Translate.vc / Portugais → Espagnol / Zappa
Zappa traduction Espagnol
43 traduction parallèle
- O nosso tratou dos miúdos Zappa. - O que são miúdos Zappa?
- Bueno, el nuestro atendio a los chicos Zappa - ¿ Quienes son los chicos Zappa?
a Unidade Lunar Alfa e a Unidade Lunar Zappa.
La Unidad Lunar Alfa y la Unidad Lunar Zappa.
Atenção, Unidade Lunar Zappa a todas as estações.
Atención. Unidad Zappa en posición de disparo.
São sobretudo jovens á procura de singles dos Smiths descatalogados e de LPs originais de Frank Zappa esgotados.
La mayoría son jóvenes... que buscan canciones de The Smiths que no están en sus álbumes... y álbumes de Frank Zappa que no se volvieron a lanzar.
À rua Zappa.
- A la calle Zappa.
Já ouviste falar de Frank Zappa?
¿ Oíste de Frank Zappa?
Eu me refiro, veja isto. Nós te demos o Elvis Presley, Frank Zappa, Jimi Hendrix, Bob Dylan.
Mira, le dimos a Elvis Presley, Frank Zappa, Jimi Hendrix, Bob Dylan.
- Zappa.
Zappa.
Mas o meu objectivo é copiar tudo, dos Abba a Zappa.
Pero mi meta es tenerlo todo, de Abba a Zappa.
Represento a Moon Zapa, a Dakota Fanning.
Represento a Moon Zappa, Dakota Fanning.
Só depois de encontrar estes músicos e de ouvir as suas histórias é que entendi plenamente as palavras de Frank Zappa.
No fue hasta que localicé estos músicos abajo para contar su historia que entendía plenamente las palabras de Frank Zappa.
Também podes segurá-la assim. À Frank Zappa.
Si no, puedes sostenerla ligeramente torcida, así estilo Frank Zappa.
Não está com Frank Zappa, nem David Crosby nem Keith Richards.
Ella no está con Frank Silver, o David Crosby, o Keith Richards.
Também conhecido como Tony Zappa.
También conocido como Tony Zappa
Estamos a lidar com Tony Zappa.
Estamos lidiando aquí con Tony Zappa
É a avó de Tony Zappa?
¿ Es la abuela de Tony Zappa?
Caçada humana do fugitivo Anthony Steven Wright também conhecido como Tony Zappa.
Cacería humana del fugitivo Anthony Steven Wright también conocido como Tony Zappa
Zappa é conhecido pelo FBI como o coelho Jack, pela sua incrível habilidade de escapar de cercos policiais no centro dos Estados Unidos.
Zappa es conocido por el FBI como el conejo Jack por su extraña habilidad de escapar de redadas policíacas en el centro de Estados Unidos
Zappa, sequestrou Sluti no centro comercial Hilltop.
Zappa, secuestró a Sluti de la tienda de Hilltop
Zappa acertou-lhe quando roubava o automóvel.
Zappa lo golpeó cuando robó el auto
- Tony Zappa?
- ¿ Tony Zappa?
Não é o Zappa, é a Anne.
No es Zappa, es Anne
Cuidado, não revele que a conhece, caso o Zappa esteja a ouvir.
Cuidado, no reveles que la conoces en caso de que Zappa esté escuchando
Tony Zappa, tem 30 segundos para libertar a rapariga e render-se.
Tony Zappa, tienes 30 segundos para liberar a la chica y rendirte
Anthony Steven Wright, também conhecido como Tony Zappa, está a cumprir prisão perpétua na penitenciária do estado de Iowa sem direito a liberdade condicional.
Anthony Steven Wright, también conocido como Tony Zappa, está cumpliendo cadena perpetua en la penitenciaría del estado de Iowa sin derecho a libertad condicional
É a única do 5 ° ano que tem o Frank Zappa no iPod.
Es la única otra persona de quinto que tiene a Frank Zappa en su iPod.
E agora que já estão todos a par, cá vamos nós! RAISING HOPE S03E16 "Yo Zappa Do ( Part 2 )" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Entonces ahora que estáis todos al día ¡ aquí vamos! ¡ Hey!
"Yo, yo, yo", Zappa Do.
Yo, yo, yo, Zappa Do.
E agora, no Kids Net, o feiticeiro preferido da América, Yo Zappa Do!
Y ahora en el Canal Kids la bruja adolescente favorita de America, Yo Zappa Do.
- Zappa Do.
Zappa Do.
Parece que está na altura de chamar...
Parece que es hora de llamar a... ¡ Yo Zappa Do!
Yo Zappa Do! Yo Zappa Do!
¡ Yo Zappa Do!
Do criador de alguns dos vossos programas de televisão preferidos como "Strudel e Hyman", "Sr. Calças Felpudas", e dois episódios que não foram emitidos de "Mama's Family", uma salva de palmas para o realizador de "Yo Zappa Do",
Del hombre que te compró algunos de tus programas favoritos como Strudel y Hyman, Sr. Pantalons Borrosos y dos episodios no emitidos de La Familía de Mamá, démosle la bienvenida al director de Yo Zappa Do,
Eu digo, "Yo Zappa", vocês dizem...
Yo digo, "Yo zappa," - Vosotros decis...
"Yo Zappa Do"!
Yo Zappa Do!
Vais ser uma linda menina e limpar a cara ou vou ter de zappa do este lugar?
¿ Vas a ser una buena chica y lavarte la cara? ¿ O voy a tener que zappa do esta zona?
Eu disse, "Vais ser uma linda menina e limpar a cara, ou vou ter de zappa do este lugar?"
He dicho, ¿ vas a ser una buena chica y lavarte la cara? ¿ O voy a tener que zappa do esta zona?
Vais ser uma linda menina e limpar a cara, ou vou ter de zappa do este lugar?
¿ Vas a ser una buena chica y lavarte la cara? ¿ O voy a tener que zappa do esta zona?
Até pode cantar Frank Zappa, desde que isso o aguente.
No me interesa si hace como Frank Zappa.
- Concordo com o agente Zappa.
Estoy de acuerdo con el agente Zappa. ¿ Quieres parar?
Yo Zappa Do!
¡ Yo Zappa Do!
"Zappa" logo!
Luego te doy un toque.