Zara traduction Espagnol

Quero as minhas malas num avião já e quero-as aqui, não onde estava antes de não me terem apanhado... entendido?

Qu ¡ ero que ponga ya Ias maletas en un av ¡ ón y que Ias tra ¡ gan aquí no donde estaba antes de que no me local ¡ zara allí, ¿ entend ¡ do?

Fiquem ligados depois desta mensagem para o programa de fecho da Zara sobre o guerreiro do Centar.

Volvemos tras los mensajes con la nota final de Zara sobre "El Guerrero del Centar."

Quero que a Zara o entreviste para a nossa próxima transmissão.

Quiero que Zara lo entreviste para el próximo programa.

E agora senhoras e senhores, a grande atração erótica, Zara, a'strip-teaseuse'egípcia, escovará os dentes de um crocodilo do Nilo, com um gigantesco tubo de pasta dentifrícia.

Y ahora, señoras y señores, nuestra gran atracción erótica, Zara, la "stripteaser" egipcia, cepillará los dientes de un cocodrilo del Nilo con un gigantesco tubo de pasta de dientes.

Depois do duque renunciar a fortuna e salvar Lady Zara...

Después de que eI duque renuncia a su fortuna y salva a Lady Zara...

Não incluíste a parte em que Lady Zara sucumbe ao rival do duque.

olvidaste Ia parte en que Lady Zara sucumbe al rival del duque.

Durante toda a minha vida... mantiveram-me afastado de casar com a Zara e reclamar o trono.

Toda mi vida he estado a punto de casarme con Zara y reclamar el trono.

Lord Nor, fala a Zara.

Lord Nor, soy Zara.

É a Zara.

Es Zara.

Palavras da razão, Lady Zara.

Palabras razonables, Lady Zara.

As minhas mais humildes saudações para a Lady Zara de Nova Krypton.

Saludo humildemente a Lady Zara de Nuevo Kripton.

Do mesmo que tu, Zara.

De lo mismo que a ti, Zara.

Lordes do Tribunal de Anciãos, a evidência é clara... que Kal-El e a Lady Zara... fizeram um pacto cínico... para iludir Nova Krypton e colocar Zara ilegalmente no trono.

Mis lores del Tribunal de ancianos, las pruebas demuestran claramente que Kal-El y Lady Zara pactaron cínicamente para engañar a la gente de Nuevo Kripton y colocar a Zara ilegalmente en el trono.

Tudo de que Zara e eu somos culpados é de tentar salvar o nosso povo.

Zara y yo solo somos culpables de intentar salvar a nuestra gente.

Meus lordes, se não banirem este homem não se sabe o que ele irá fazer a vós e à Lady Zara.

Mis lores, si no destierran a este hombre es imprevisible qué les hará a ustedes y a Lady Zara.

Bem, Lady Zara.

Bien, Lady Zara.

Zara, mexe o pudim e desliga as pipocas.

Zara, remueve el chocolate y quita las palomitas.

E quem aconselhará a Lady Zara enquanto estiveres prisioneiro?

¿ Y quién aconsejaría a Lady Zara estando tú en prisión?

Zara irá fazer aquilo para que foi preparada desde o seu nascimento.

Zara hará aquello para lo que la han preparado desde su nacimiento.

Clark, o meu nome é Zara.

Clark, mi nombre es Zara.

- Zara.

- Zara.

Eles esperam que volte com a Zara para governar Novo Krypton.

Esperan que regrese con Zara y gobierne Nuevo Kryptón.

Antes de perdermos a última transmissão da Zara ela disse que o Kal-El criança aterrou nesta aldeia Smallville.

Antes de perder la última transmisión de Zara dijo que el bebé Kal-El aterrizó en este pueblo Smallville.

A Zara e o Ching.

Zara y Ching.

Zara.

Zara.

Tenente, guarda-costas e defensor até à morte da Dama Zara.

Teniente, guardaespaldas y defensor a muerte de Lady Zara.

... deve colocar a sua mão ao lado da mão de Zara da Casa de Ra.

... que ponga su mano junto a la de Zara de la Casa Ra.

Zara não posso ir contigo.

Zara no puedo ir contigo.

Disse à Zara que não vou.

Le dije a Zara que no iré.

Eles esperam que eu volte com a Zara... para governar Nova Krypton.

- Ellos esperan que yo vuelva con Zara para gobernar Nuevo Kripton.

Caminha dois passos à frente de Zara.

Ve dos pasos por delante de Zara.

Lord Kal-El, Lady Zara, a cerimónia vai começar.

Lord Kal-El, Lady Zara, la ceremonia va a dar comienzo.

Kal-El e Zara, casados desde o nascimento. De acordo com as leis...

Kal-El y Zara, casados desde el nacimiento según nuestras leyes...

Zara?

- ¿ Zara?

Zara e Kal-El não têm tempo para isso.

Zara y Kal-El no tienen tiempo para riñas.

E, sim, magoa-me muito ver a Zara com o Kal-El.

Y sí, me duele ver a Zara con Kal-El.

Não quero ter de o apaparicar, Zara.

No le tendré deferencia, Zara.

Agente Devlin, quero que vá fazer uma visita ao General Hammond.

Agente Devlin, me gustaría que reali - zara una visita al General Hammond.

"E Judá gerou, o Tamar, a Perez e a Zerá."

"Y Judas engendró a Farés y a Zara de Tamar."

Isso deve ser tão exclusivo como os saldos da Zara.

Lo que es tan exclusivo como una jornada de puertas abiertas en unos grandes almacenes.

Chamo-me Zarah, um dos abades de Proculus.

Yo soy Zara. Uno de los Abates de Proculas.

É uma canção difícil, mas tenta cantá-la para mim.

Una canción difícil es, puede cantarla para mí. "kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana"

Preferia ir à Zara.

Preferiría ir a Zara.

Não é o tipo de manto que se encontra na Zara, sabes?

No es el tipo de traje que hay en Nordstrom.

Onde está a Zara?

¿ Dónde está Zara?

Zara!

Zara!

Olha Zara!

! Hola Zara!

Se eu voltar a ouvir falar de vocês, a CIA vai assentar-lhes como um fato barato da Zara.

Si vuelvo a saber algo de ustedes la CIA les caerá encima con todo su peso.

River Island.

Es de Zara.

Senhor Zara

¡ Sr. Zara!

Se estou a ser visto, significa que tanto Kal-El como a sua esposa de nascimento, Zara, estão vivos e juntos.

Si me ven significa que tanto Kal-El...