Translate.vc / Portugais → Espagnol / Zucker
Zucker traduction Espagnol
30 traduction parallèle
Zucker, ainda és virgem, meu?
¿ Zucker, aún eres virgen?
O Zucker está a ser interrogado por ter atirado no Brennan.
Zucker es interrogado por dispararle a Brennan.
O Dr. Herdman tinha um fraco por mim, o Dr. Wallick, o Dr. Zucker, o Dr. Thomas... o da ( Universidade ) Cornell que esteve cá durante uma semana, isso foi de loucos!
Sucedió con el Dr. Urdman, el Dr. Wallick, el Dr. Zucker, el Dr. Thomas... ¿ El chico de la Universidad de Cornell que estuvo aquí una semana? ¡ Eso fue una locura!
- Andrea Zucker, Stanford.
- Andrea Zucker, Stanford.
... e na curva estão Zucker's Notion e Sirkosky colados um ao outro...
... a la vuelta de su noción de Zucker y Sikorsky cabeza a cabeza....
Zucker's Nation foi desclassificado. O vencedor...
Noción de Zucker ha sido descalificado.
Danya Zucker tinha um bilhete a mais para a missa e convidou-me.
Danya Zucker tenía una entrada de sobra para la Misa, y me la ofreció.
Na saída, Vision Be Mine, Miss Rae Rae e Zucker's Mother... estão a tentar ir para a frente.
Ya en la pista Vision Be Mine, Miss Rae Rae y Zucker's Mother... luchan por la punta.
Zucker's Mother, Miss Rae Rae, Vision Be Mine e Pie-O-My... juntam-se aos da frente.
Zucker's Mother, Miss Rae Rae, Vision Be Mine y Pie-O-My... compiten por la punta.
E no fim da recta está Pie-O-My... desafiando Zucker's Mother pela liderança.
Ya en la recta final viene Pie-O-My... intentando adelantar a Zucker's Mother.
Pie-O-My e Zucker's Mother!
¡ Ya están cabeza a cabeza!
Pie-O-My e Zucker's Mother na disputa final!
¡ Pie-O-My y Zucker's Mother se acercan al disco!
A Zucker's Mother, novamente.
Zucker's Mother corre otra vez.
Zucker's Mother e Tenant's Harbor estão na frente.
Zucker's Mother y Tenant's Harbor toman la delantera.
Zucker's Mother, Lil'Camille, Pie-O-My e Tenant's Harbor lutam pela liderança.
Zucker's Mother, Lil'Camile, Pie-O-My y Tenant's Harbor se disputan la punta.
A Libby Zucker disparou na cabeça do melhor amigo por simples vingança.
Libee Zucker le disparó a su mejor amigo por venganza, así de simple.
Zucker?
¿ Zucker?
Isto é pelo Zucker!
¡ Esto es por Zucker!
- Cody Zucker, Sr. Presidente.
No sé su nombre. - Cody Zucker, Sr. Presidente.
Há uma rapariga na minha turma, Jenny Merrick e quando a Becky Zucker deixou de falar com ela, sabe o que ela fez?
Está esta niña en mi grado, Jenny Merrick. Y cuando Becky Zucker dejo de hablarle,
Partiram o bico do Zucker, o nosso pavão.
Rompieron el pico de Zucker nuestro pavo real.
Adolf Zucker, William Fox, David Selznick,
Adolf Zucker, William Fox, David Selznick,
Na semana passada, ignoraste a Srª. Zucker quando ela te pediu para ler.
Hace días ignoraste a la señora Zuker cuando te pidió que le leyeras.
Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.
Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.
Como único farmacêutico numa cidade pequena, o Doug sabia um pouco sobre muita gente, mas ele foi sempre profissional, nunca julgou, e os seus clientes sempre o ouviram, clientes como o Donald Zucker.
Como único farmacéutico de un pueblo Doug sabía un poco de mucha gente pero siempre era profesional, nunca juzgaba y sus clientes siempre le hacían caso. Clientes como Donald Zucker.
Tal como o Jeff Zucker quando mandava na NBC.
Como Jeff Zucker cuando dirigió NBC.
- Estás à espera do Zucker?
- ¿ Esperan a Zucker?
... e o vencedor...
... su Sikorsky y Nociones de Zucker, nariz con nariz, y al hilo, su.... Noción de Zucker!
Não, não.
{ a continuación se confunde }... Noción de Zucker por una nariz, Sikorsky y Siamese Dream...