Translate.vc / Portugais → Espagnol / Áre
Áre traduction Espagnol
737 traduction parallèle
- Pode deixar, eu mesma levo para ele no parque.
Se lo llev aré yo misma. Como quiera.
– Miss Evans, how are you?
Ah, Miss Evans.
– Thank you, very well, Your Highness
How are you? - Thank you, very well, Alteza Real.
Então, é suposto eu comandar uma operação maior que a'Farm Aid'e'We are the World'e é suposto eu fazê-lo com linguagem gestual?
¿ Dirigire una operación mas grande que Farm Aid y We are the World... usando lenguaje por señas?
Está a cantar "Scenes That Are Brightest".
Está cantando Scenes That Are Brightest.
Would I? You big blubber, what kind of a man are you?
Cobarde, ¿ qué clase de hombre eres?
Are the smiles
Are the smiles
There are smiles that make us happy
There are smiles that make us happy
There are smiles that make us blue
There are smiles that make us blue
There are smiles that steal away the teardrops
There are smiles that steal away the teardrops
The birds are singing, it is songtime
The birds are singing, it is songtime
That's when my cares are always bigger
That's when my cares are always bigger
His cares are always bigger
His cares are always bigger
You are mine...
You are mine...
Fish are jumpin'
Fish are jumpin'
Are Larry e Sophie.
Son Larry y Sophie.
A policia está atrás de mim. are after me.
Verás, la policía está trás de mi.
It's April again And lovers are lining The banks of the Seine
Ha vuelto el mes de abril, y los enamorados pasean por las orillas del Sena.
Now both of us are growing old
Ahora los dos envejecemos.
It's April again And lilacs are springing The length of the Seine
Ha vuelto el mes de abril, y las lilas florecen a lo largo del Sena.
As senhoras chegaram!
"And here are the ladies."
Onde está?
"Where are you?"
Preparada, Lola?
"Are you ready Lola?"
Preparada... minha querida?
"Now, are you ready?" "My dear."
Ora, é suposto eu dirigir uma operação que basicamente é maior que a "Farm Aid" juntamente com o "We are the World" e devo fazê-lo através de linguagem gestual?
Debo dirigir una operación... prácticamente más grande que Farm Aid se une a We Are the World... ¿ y se supone que lo haga por señas?
How are we doing?
- ¿ Cómo va todo?
- Vou mandar tirá-la imediatamente.
- Aré que lo retiren enseguida.
E não estava a mentir sobre ter um filho. Agora acho que posso ter um filho, pretendo ter um filho. E eu não quero ouvir que aquele Harry Jones daria um bom pai!
Que no le mentí esta mañana respecto a lo de tener un hijo, que he comprendido que puedo tener un hijo y aré todo por tenerlo.
- "You are wonderful". - "I love you".
- "Eres maravilloso." - "Te quiero."
- Your flowers are not beautiful.
¿ Ve?
"Who are you?"
"¿ Quién eres tú?"
Você é...?
you are?
Mas, afinal, você é francês?
But, entoncés, you are French
- Você não é inglês?
You are not English?
Estás louco?
Are you crazy?
Não me importa o que sejas. WHAT YOU ARE.
No me importa lo que seas.
Fico com a nota e mando o troco por correio.
Yo Ie env ¡ aré Ias vueltas por correo.
You know that there are E você sabe que existe
# Sabes que es verdad... #
You know that there are Você sabe que existe
# Sabes que es verdad... #
You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe There are, there are Que existe, que existe
# Sabes que es verdad... #
You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe
# Sabes que es verdad, sabes que es verdad... #
You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe
# Sabes que es verdad... #
Sair para enriquecer e engordar como tu?
No me are rico tan facilmente como tu.
Pois não estão ao "alcanxe"...
For they are not in shite-
Temos de ir aqui, temos de ir ali...
De si vamos a Falkenberg, a Are o a Saint Moritz.
Está com frio?
- "Are you cold?"
He finds out where the bass are bitin'
# He finds out where the bass are bitin'
Nunca mais hei-de fazer o que quiser que eu faça.
Yo no are más lo que demande de mí.
Está bem.
Lo are
All of a sudden my troubles are thru.
All of a sudden my troubles are thru.
Vou dar-te uma lição, miúdo.
Yo te ense? are, mocoso!