1m traduction Français

Altura 1,75, cabelo escuro, pele clara, magro.

1m 75, cheveux noirs, peau blanche, faible carrure.

É uma ruiva que mede 1,60 de altura?

Une rousse, d'environ, 1m 60?

Não deixarei que um homem morra por 1m de chão, nem por 1 cm.

Je n'accepterai pas qu'on meure pour un bout de terrain.

Descrição : idade 20, 1m e 70cm, 55 quilos. Cabelo actualmente pintado de louro mel.

Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.

Que noite gloriosa.

J'te l'dis. Ce truc a sauté à 1m 50 dans l'atmosphère.

- Era baixo, com 1,75 m?

- Un petit, 1m 55?

Bom... me deixe ver, meço 1,78 metros... Eu gosto dos esportes, as motos...

Bien, je mesure 1m 78, j'aime les sports, le vélo...

1m e 65. Acertei?

1,73 m. C'est ça?

Outro refém à sua direita, de jeans e camisa aos quadrados.

Un autre otage à 1m sa droite avec un jean bleu, et une chemise à carreaux.

Perguntei ao meu pai pelo levantamento de um milhão de dólares, e ele falou-me deste rapto, mas é ridículo.

J'ai demandé à mon père pourquoi il avait pris 1M $ dans les caisses, il m'a parlé de l'enlèvement. Ça n'a aucun sens, franchement.

" Segundo cálculos de alguns naturalistas... ... um destes animais com 1 m e 80, teria tentáculos com 8m.

" Selon les naturalistes, l'animal, long de 1m 80 seulement... aurait des tentacules longs de 9 mètres.

Imagem com resolução de 1 metro a caminho.

Initialisation structure filaire, résolution 1m.

O seu assassino, Jarod, era um homem branco, com 1,85 m e 78 Kg.

Votre "tueur", Jarod, était un homme de race blanche, 1m 80, 78 kg.

Cabelo claro, 1,88m, vive aqui. Queres mais alguma informação?

Blond, 1m 85, et il habite ici, ça te suffit pas?

Cerca de um metro e trinta, cabelo castanho claro.

Elle mesure 1m 30, elle a les cheveux châtains.

O Lang tem cerca de 5'10 ", 170 libras.

Lang fait dans les 1m 78 et 77 kg.

Homem branco, 40 e muitos, 1m e 80, 90 kg cabelo grisalho fino, óculos, tem 2 correntes de ouro com um medalhão qualquer.

Blanc, 45 ans, 1m80, 100 kg, cheveux gris, lunettes, 2 chaînes en or, médaillon.

Faltam 1m. e 40s. para o final.

Les Barjos, à vous.

As pessoas normalmente desistem antes de darem três passos.

Les gens abandonnent souvent avant d'avoir atteint 1m.

- A sério, estou a flutuar.

Vraiment, je suis à 1m du sol!

Através da pele, vejo que foi alvejado a uma distância de 1m a 1,5m.

Mais la réaction galvanique de la peau indique qu'on a tiré à une distance de un à un mètre cinquante.

Sabemos que a arma estava entre 1m e os 2,5m do Jason Kinsey, por isso vamos pôr isto nos dois metros.

On sait que l'arme se trouvait entre 1,5 et 2,5 mètres de Jason Kinsey, donc prenons... 2 mètres comme moyenne.

Ele tem 1m 20, cabelos castanhos...

Qu'il mesure environ 1,20 m, qu'il a les cheveux bruns.

1m e 11s, senhor.

1,11, monsieur.

Não devia estar a fazer perguntas sobre cenas de drogas?

1m 75? Vous ne devriez pas plutôt poser des questions sur des histoires de drogues?

O criminoso é um homem, musculoso, calça 43, aproximadamente 1,89m.

Notre suspect est musclé, il fait du 45, mesure dans les 1m 90.

O suspeito é um homem caucasiano, 1,80m, cabelo e sapatos vermelhos. Responde ao nome de Ronald.

Le suspect est un homme de type caucasien d'1m 80 salopette jaune, cheveux et chaussures rouges qui répond au nom de Ronald.

- Filha de um negociante de flores. - 30 anos, 1m 65.

La fille du grossiste en fleurs.

E o contato da arma aconteceu aproximadamente a 1m de altura, onde seu tronco estaria, certo?

Et l'arme a frappé à approximativement un mètre du sol, là où... son torse était, non?

Pousem as vossas ferramentas, e afastem-se 1m do buraco. - Pousem.

Tout le monde pose les outils et s'éloigne d'un mètre.

Vivemos num espaço de 1 metro quadrado.

- On vit dans 1m ².

Estão a uns 20 metros atrás de nós.

Ils sont à 1m derrière.

Antigos funerais havaianos não tinham nem 1m de profundidade.

Les tombes hawaïennes font rarement plus d'un mètre.

Aspidistra Elatior, planta ornamental que chega a 1m de altura, com folhas verde-escuro.

N'est-ce pas? l'Aspidistra Elatior est une plante sans tige qui peut mesurer plus d'1 mètre de haut avec des feuilles vertes sombres.

Mas ela tem menos de 1,50 metros, e pesa muito pouco.

Mais elle fait moins d'1m 70, et 45 kg toute mouillée.

Estou a dizer que um homem de 1m e 90 saiu de casa da Verna Carson com uma máscara de pele e empunhando isto.

- Burt, ce que je dis, c'est qu'un géant de près de deux mètres est sorti du manoir des Carson, qu'il portait un masque en peau humaine en brandissant ça devant tout le monde.

Regra n.º 1, todos os membros da manada vão um mínimo de 1m atrás do Scowler!

Règle numéro 1 : Tous les membres du troupeau marcheront à 2 mètres minimum de Roch.

1m 98.

1,98 mètre.

Duma hortaliça, uma planta enorme com 1m 80 com folhas azul-esverdeadas

Une grande plante aux fleurs formant un cône. A peu près 1,70m de haut avec des feuilles bleu-vert, et des pétales jaune vif.

Tinha 1m 92, foi o mais alto dos presidente americanos.

Littéralement - six pieds quatre. Le plus grand président américain.

Vai diminuir 15 % dos custos com empregados e diminuir o tempo de espera dos clientes em média 1m 30s.

et réduire le temps d'attente de la clientèle d'une minute et demi en moyenne.

Um beliche, um metro e vinte de altura.

Lit double, 1m 20 de haut.

E na minha casa, as hipóteses são a teu favor.

Il ne s'est même pas réveillé en touchant le sol. Lit double, 1m 20 de haut.

Um programa de televisão ofereceu 1 milhão dólares, o que desencadeou uma onda de idiotas - em busca do "Pé-Grande".

Une certaine émission télévisée a offert une somme de 1M de dollars, ce qui a mené une marée d'idiots à tous chercher BigFoot.

- Ele tem tipo 1,95m... - Em pé.

Il fait genre 1m 98...

Ela tem 1m de altura.

Mike, elle fait 1 mètre.

18 anos, 1m e 55, 60 kgs.

" 1 m 60 pour 55 kilos.

Daylight come and me wan'go home Lift six foot, seven foot, eight foot bunch

J'ai porté 1m, 8m, 2m, 2,5 mètres de régimes

Tão bom! Óptimo, óotimo, fiquem com meio metro para o resto da vida.

Parfait, parfait. Vos resterez à 1m toute votre vie, je m'en moque.

- Eu? 1m 83.

1,85 mètre.

1m x 0,5m.

1 mètre par 50 cm.