Translate.vc / Portugais → Français / 68
68 traduction Français
744 traduction parallèle
Sim. A última vez que se viu uma manada tão a norte foi no Verão de 68.
Depuis 68, c'est la première fois que le troupeau remonte si loin au nord!
68, 69...
68, 69...
- Deixa cá ver... Tem mais de 60. Uns 67 ou 68.
La soixantaine, je crois... 67 ou 68 ans environ.
A mãe tem uns 68 anos, não é?
Elle a 68 ans, n'est-ce pas?
Ontem fez 20 graus.
Il faisait 68 degres hier!
Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
Taille 1 mètre 68, 56 kilos, cheveux roux, yeux verts...
Eu tenho só 68 anos, e não conseguiria.
Je n'ai que 68 ans, et je n'y arriverais pas.
Parece que apreciaram a tua despesa de 68 dólares e 40 cêntimos.
J'aimerais que ça cesse et que tu te comportes en gentleman.
Isso vai abrir-te muitas portas. É importante. A tua felicidade também é importante, Wade.
Tu t'es engagé à leur verser 68,40 dollars.
Quem tem o 68?
30000 lires pour le 68!
- 30.000 liras pelo 68!
35000!
- Quem tem o 68?
Qui a le 68? Le 68?
- Tem o 68?
Tu as le 68?
- Sim!
- Le 68, vraiment?
68.
Soixante-huit.
Capitão, a temperatura da água é de 68 graus.
Capitaine, la température de l'eau est de 68 degrés.
68 graus?
68 degrés!
- 68.
- 68.
1,68.
1 m 62.
No dia em que fui à academia, eu me pesei... como é de praxe... e vi que estava com 69 kg. Seis meses depois... eu me pesei naquela mesma balança e vi que estava com 68 kg.
Particulièrement, le 1 er jour au gymnase, je me suis pesé, comme ils font d'habitude en arrivant, et je pesais 69,4 kilos, et au bout de 6 mois, je me suis pesé sur la même balance, et j'ai découvert que je faisais 68,5.
Tem 68 anos, trabalha porque quer.
Elle a 68 ans. Elle travaille parce qu'elle le veut.
- Claro que posso. 1, 65 m, 50 quilos.
1 m 68. 50 kg.
67, 68, 69, 70.
67... 68... 69... 70.
Distância 65 metros.
- Distance 68 mètres.
O que nos deixaria com 68 kg de peso a mais.
On aura encore au moins 125 kg de trop.
- Um homem de 68 anos.
Un vieux de 68 ans.
Ressonância, 68 braças.
Profondeur, 6 à 8 brasses.
68 braças, afirmativo.
6 à 8 brasses, reçu.
LONDRES - 68 KMS
Londres - 68 km
Envie a Polícia. 811 Leste Rua 68, apartamento 12B.
Envoyez la police au 811, à la 68e rue!
Um par de botas da tropa, no valor de três libras, sete xelins e seis pence, um par de calças de sarja, no valor de duas libras, três xelins e seis pence, um par de polainas, no valor de 68 libras, 10 xelins e um...
Le voilà. "Baby-sitter." C'est une baby-sitter.
Ben Rumson, tens uma conta pendente no valor de 68 dólares que já vem de Yuba City, donde fugiste sem me pagares.
Ben Rumson, tu me dois la somme de 68 dollars depuis Yuba City. Tu m'as laissé ça sur le dos.
Rota 1 4, ponto 68.
Cap sur 14, marque 68.
Rota 1 4, ponto 68.
14, marque 68.
- Basta ligar Sunnydunes 848-68.
Pour la trouver, c'est simple, appelez le 84868
85 anos, 68 de carreira.
85 ans, 68 de carrière.
Piedmont, Novo México.
Piedmont, Nouveau Mexique. Population : 68.
Terminou com 67 golpes, 5 baixos e Lê Trevino com 68, a uma tacada e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
Il a réalisé un 67,6 sous le par, Lee Trevino le suivant d'un coup à 68. Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
Condutor de corridas de demolição e piloto acrobata em 1967 e 1968.
Pilote de stock-car et cascadeur en 1967 et 68.
Quando foi, 68?
C'était quand, en 68?
- $ 68.29.
- 68 $ 29.
$ 68.29.
68 $ 29.
Ou'68 ou'28 ou'98.
Ou en 68, ou en 28, ou en 98.
Voltei em'68.
Je suis revenu en 1968.
Um par de botas da tropa, no valor de três libras, sete xelins e seis pence, um par de calças de sarja, no valor de duas libras, três xelins e seis pence, um par de polainas, no valor de 68 libras, 10 xelins e um... Sessenta e oito libras e 10 xelins por um par de polainas?
une paire de bottes, valeur : 3,7 livres et 6 pence un pantalon en serge, valeur : 2,3 £ et 6 pence, une paire de guêtres, valeur : 68 £ et 10 shillings et... 68 £ et 10 shillings pour une paire de guêtres?
Parte 68, "Formigas".
Chapitre 68, "Les fourmis".
"... primeira extração, número 68... "
le 68.
saiu o 68!
Un type, le 68. Qui c'est?
- O 68?
J'en sais rien.
Número 68.
- M. David Rodney Barlow.
Normalmente nunca faço caridade.
Le numéro 68.