8 traduction Français
18,940 traduction parallèle
Faltam 8 kms. E 8 kms em 90 segundos... é impossível.
Encore cinq miles 5 miles en 90 secondes ça va pas le faire.
Porque fui ver o site do Festival de Ovelhas e Lãs, e só há 8.000 bilhetes de sobra.
Car j'ai regardé sur le site du Festival, et il ne reste plus que 8000 billets.
Uma vez, quando tinha oito anos, vi a minha tia fazê-lo.
Je vis ma tante rendre une fois quand je avais 8 ans.
Mas não tomei conta do facto que sou tipo, 8 anos mais velho do que ela.
Voir, mais je l'ai perdu de vue le fait que je suis, comme, huit ans plus âgé qu'elle.
Vá, 8-6. Joga.
Tout droit, de huit à six.
Lago Yvonne 8 quilómetros
Lac Yvonne 8 km
- Se não tivesses oito anos...
- Si tu n'avais pas 8 ans...
Esta festa é para miúdos do terceiro ano?
Une fête pour des enfants de 8 ans?
O meu limite é bater em miúdos de oito anos.
Je ne frappe pas un enfant de 8 ans.
KNOBBLER'S FIELD 8 QUILÓMETROS
KNOBBLER'S FIELD 8 KM
Especificamente, 8 mm para a frente daquele corte.
Specifiquement, 8 mm en remontant de l'entaille.
- Está bem. 8 mil dólares?
OK. 8 000 $?
- como o meu filho de 8 anos.
Vous êtes aussi provocateur que mon fils de huit ans.
Bem, Paulie, que tal deixar-se de birras e dar-mas por oito dólares?
Paulie, et si tu changeais d'attitude et me les donnais pour 8 $?
O Sysco vende-as ao Danny por sete, oito é um bom preço.
Sysco les a laissés à Danny pour 7 $, 8 $, c'est bien.
O corpo de Joy Vanatter foi encontrado na manhã de 08 de Outubro.
Le corps de Joy Vanatter a été trouvé au matin du 8 octobre.
É o amigo idiota do Luke, o Reuben.
Tu peux l'être. Il n'a pas 8 ans?
Não o vejo desde os 8 anos.
Je ne l'ai pas vu depuis mes 8 ans.
Já perdi quase oito anos com ele.
J'ai déjà perdu 8 ans avec lui.
Despressurização activada. Em 10, 9, 8, 7, 6, 5, - 4, 3, 2,
Engagement dans le sas dans dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre...
8 dólares por hora.
8 dollars de l'heure.
Cada copo custa 8 dólares.
Ces choses sont à 8 $ le verre.
Compraste a empresa dele por 8 % do valor.
L'expert aveugle le type.
Paguei 7 dólares pela fotocopiadora.
Tu as eu cette entreprise pour 8 centimes de dollar.
Isso custou a Steve Avery 18 anos da sua vida.
Ça a coûté 8 ans de sa vie à Avery. Ils sont responsables.
RESTOS HUMANOS ENCONTRADOS A 8 / 11 PROPRIEDADE AVERY 4 º DIA DE BUSCA
PROPRIÉTÉ AVERY, 4E JOUR DE RECHERCHE
Ele tem 8 anos.
Il a 8 ans.
E, tanto quanto sabe, ninguém viu a chave até ao dia 8 de novembro, correto? SARGENTO DE MANITOWOC DPTO. DO XERIFE
À votre connaissance, personne n'avait vu cette clé avant le 8 novembre?
Mas pretendo mostrar os registos que comprovam que as mensagens foram ouvidas, às 8h, a 2 de novembro.
J'ai l'intention de montrer des archives indiquant que ses messages ont été écoutés à 8 h du matin le 2 novembre.
Porque, a menos que o Estado esteja preparado para estabelecer que o Sr. Avery tinha a palavra-passe dela, então, não foi ele que ouviu as mensagens na quarta-feira, 2 de novembro, às 8h.
À moins que l'accusation soit prête à avancer que M. Avery avait son mot de passe, alors ce n'est pas lui qui a écouté ces messages le mercredi 2 novembre à 8 h du matin.
Sam-William-Henry é S-W-H-5-8-2?
Sam-William-Henry, ça correspond à S-W-H-5-8-2?
- Vejo, pelo menos, sete, só no relatório de 8 de maio. - Sim.
- Oui.
Não estava com o Sr. Lenk e com o Sr. Colborn quando voltaram a casa do Steven Avery a oito de novembro, pois não?
Vous n'étiez pas avec M. Lenk et M. Colborn quand ils sont revenus chez Steven Avery... le 8 novembre?
TENENTE DO CONDADO DE MANITOWOC Tenente Lenk, a 8 de novembro foi, pelo menos, a terceira vez que esteve no quarto do Sr. Avery.
Lieutenant Lenk, le 8 novembre, c'était au moins la troisième fois que vous vous rendiez dans la chambre de M. Avery,
- E a 8 de novembro?
- Et le 8 novembre?
Vamos passar para o dia 8 de novembro.
Passons au 8 novembre.
Viu esta imagem a 8 de novembro?
Sergent, avez-vous vu cette photo du 8 novembre?
Esteve na casa a 5, 6, 7 e 8 de novembro. Verdade?
Vous étiez dans la maison le 5 novembre, 6 novembre, 7 novembre, 8 novembre.
Foi nomeado a sete ou a oito de março?
On vous a confié cette affaire le 7 ou le 8 mars?
AGOSTO 2006 8 MESES ANTES DO JULG. DE BRENDAN... porque permitiu que o Brendan falasse com a polícia sem estar presente.
AOÛT 2006 8 MOIS AVANT LE PROCÈS DE BRENDAN... car il avait permis à Brendan de parler à la police sans qu'il soit présent.
Brendan está na Instituição Correcional de Green Bay, onde o Steven cumpriu 8 dos 18 anos da condenação errada de 1985.
Brendan purge sa peine au centre pénitentiaire de Green Bay où Steven a passé 8 de ses 18 années pour sa condamnation de 1985.
Jantar no La Dauphine às 8 : 00, e depois voltamos para aqui, para ver os quadros.
Nous allons diner à La Dauphine à 8 heures, puis on revient ici pour voir les tableaux.
Quando cheguei ao 8º ano, já tinha andado em 13 escolas.
J'ai fait 13 écoles jusqu'en 4e.
Partimos para a escola às 8 : 00 da manhã.
On part pour le lycée à 8 h pétantes.
O fecho do meu vestido de $ 8000 estragou-se, os amigos do noivo assediam as minhas amigas, a minha avó ardeu de cima abaixo, o meu pai lixou o joelho e nem me fale do molho da salada!
Le zip de ma robe à 8 000 $ est cassé, tes amis draguent les miennes, ma mamie est brûlée, mon père est éclopé, sans parler de la vinaigrette.
Ele tem pelo menos 1 / 8 de sangue negro, cumprindo os requisitos para ser uma pessoa de cor no estado do Mississípi.
"il possède au moins un huitième de sang noir" "et répond donc aux conditions minimales pour être considéré" "comme une personne de couleur"
Na verdade são 8.
Plutôt huit.
Lesões nas secções C 7 e C8 da espinal medula. Permanentes.
Blessure à la moelle épinière en C-7 et C-8, irréversible.
10, 9, 8...
Dix, neuf, huit...
Sim, houve uma às 08h.
À 8 h, oui.
Partiu-me o coração ter-lhes comprado a loja por 8 % do valor dela.
Ca me brisait le coeur de racheter ce qui restait à 8 cents.