Translate.vc / Portugais → Français / Am
Am traduction Français
1,196 traduction parallèle
Um-dó-li-tá...
Am-stram-gram...
"I Am The Walrus"?
- J'aime bien Lennon.
"I Am The Walrus"
- "I am the Walrus". - C'est...
Da última vez que lutámos, acordei com AM e FM.
La derniére fois, je me suis réveillé en AMIFM.
Um, dó, li tá.
Am-stram-gram, pic et pic et col et gram.
Apesar disso, depois da minha recuperação... eu estou indo embora, sem a conhecer.
En dépit de ceci, après mon rétablissement... .. I AM partant sans réunion vous.
Mas para o que você fez, apesar de não ser um polícia... eu estou entregando a você, esta lembrança inestimável.
Mais pour ce que vous avez fait en dépit de ne pas être un flic... .. I AM remettant à toi ce souvenir inestimable.
l am not well.
Je ne me sens pas bien.
À do Grand Am todo amolgado.
Sur la voiture accidentée.
Tu sabes, ele apenas está com o Buddy porque ele é o seu parceiro de química.
Il traîne avec lui pour sa Trans Am.
Eu am... Há este tipo, e ele ama... mesmo uma rapariga, mas a rapariga...
Alors... il y a un homme qui aime une fille à la folie.
Vai vingar-se com a partida de golfe.
C'est là-bas que ça va se passer, au tournoi Pro-Am.
North Am Robotics, modelo caseiro, NDR-114. Número de série 583625.
NorthAm Robotics modèle domestique NDR-114, numéro de série 583625.
Pode tentar aquilo do um-dó-li-ta.
Essayez de faire am-stram-gram.
Netu e do livro de Am-Taut, que e um tipo de guia de como fazer para passar por zonas do submundo egipcio.
Netu vient du livre de Am-taut, guide des régions de "l'autre monde" de l'ancienne Egypte.
AVENIDA JEROME, BRONX 2 : 19 AM
JEROME AVENUE, LE BRONX 02H19
RUA DEAN, BROOKLYN 1 : 53 AM
DEAN STREET, BROOKLYN 01H53
ARQUIVOS DO FBI 9 : 32 AM
ARCHIVES DU FBI 09H32
É só um quarto.
Seulement un quart ma am.
Pelo Scott LeBeau, um defesa do Texas AM.
De l'ailier défensif à la fac, Scott LeBeau.
Não tenho fome.
I am not hungry.
Eu, tenho.
Me, I am "ingry".
a primeira frase que escrevi foi : "I am an Antichrist"
Le premier truc que j'ai écrit, c'est "l am an Antichrist"
* I am an antichrist *
Je suis un antéchrist
* I am an anarchist *
Je suis anarchiste
quando a EMI terminou o contrato com os Sex Pistols a AM foi busca-los e assinaram o contrato a frente do palacio de Buckingham.
Après le renvoi des Pistols par emi AM a décidé de leur signer un contrat devant Buckingham
apesar de serem despedidos os Sex Pistols não estavam a sofrer la estão eles a assinar um contrato que lhes pode trazer mais dinheiro e já tinham uma musica para gravar com a AM, em honra do jubileu da rainha
Bien que renvoyés, les Pistols n'avaient pas à se plaindre ils allaient signer un nouveau contrat avantageux et avaient déjà une chanson pour AM pour le jubilé de la reine
segundo a historia depois desta feliz cerimonia de assinatura foram todos para os escritorios da AM celebrar
A ce qu'on raconte, après la cérémonie de signature on est allé arroser ça chez AM
quando chegamos à AM, montou-se uma confusão não me lembro mas as secretárias estavam aterrorizadas Sid sangrava, do pe eu tinha um olho negro
Chez AM le cirque a été à son comble Je me rappelle pas bien mais les dactylos étaient terrifiées, Sid saignait J'avais un coquard
Malcolm disse : AM despediu-nos.
Malcolm nous annonce qu'AM nous virait
Ás 01.27 am nossa victima, Ted Sallanger, fez umas compras na loja de ofertas.
A 1 h 27 du matin, notre victime, Ted Sallanger, a fait quelques achats.
Ás 01.40 am temos conhecimento duma compra na La Promenade.
A 1 h 40, il est allé à la boutique "La Promenade".
Ás 01.45 am, ambos tiveram uma discussão no bar do hotel.
A 1 h 45, vous avez commencé à boire au bar de l'hôtel.
Amanhã as 8 : 00 am. Cavaleiros. Lembre-se, filho um bom soldado sempre checa sua arma.
A 8 heures demain matin.
Às 5 : 00 AM... tenho minha entrevista com um anjo.
5h00... J'ai rendez-vous avec un ange.
Às cinco da manhã.
Le Am-Air de 5 h.
E um grande jogo entre a Springfield U e a Springfield AM!
Et le match de foot entre Springfield U et Springfield AM!
Andaste na Springfield U. Odeias a AM.
Tu étais à Springfield U. C'est AM que tu n'aimes pas.
A febre do grande jogo atinge níveis febris, à medida que a rivalidade febril entre a Springfield U e a Springfield AM se espalha como uma febre descontrolada.
La fièvre monte alors que le public parle avec fièvre... du grand match entre Springfield U et Springfield AM... dans un climat de fièvre inouï. Ce... C'est quoi, ce texte?
- A AM dará uma coça aos vossos saloios!
AM va vous flanquer une jolie tripotée! Ah, oui?
Bem-vindos ao 117 ° confronto entre os Porcos Resfolegantes da AM e a Maré Montanhosa da Universidade de Springfield.
Bienvenue à ce 117ème match entre les cochons sauvages de Springfield AM... et les putois féroces de l'Université de Springfield!
Um, dó, lí, tá, Forman
Am, stram, gram, Forman...
Julho de 1945 Zell Am See, Áustria
Juillet 1945 Zell Am See, Autriche
Quadrangulação da grelha AM 29. Pensamos ser um sinal codificado.
Nous pensons que c'est un signal confus.
- Já está encostado!
- Ami AM d'I déjà tiré plus de, homme!
- Lamento ter de fazer isto.
- Ma'am, je déteste pour faire ceci à toi, mais vous
- Acalme-se, minha senhora.
Ma'am, j'ai besoin de toi au calme vers le bas. Je ne peux pas calmer vers le bas!
Onde está?
- Ma'am, m'indiquent votre endroit.
"I Am The Walrus".
- "I am the Walrus".
- Vai-te fo...
- Oh, pour l'am...!
Trams Am, baby. Isto sim!
Le pied, cette caisse.