Andreas traduction Français

Parecem confirmar a teoria do professor Peter Andreas Hansen, do Observatório Seeberg, em Gotha, de que na face oculta da Lua, há atmosfera, e portanto, vida.

semblent confirmer la théorie de feu le professeur Peter Andreas Hansen, de l'observatoire Seeberg : il y a de l'air, donc de la vie sur la face cachée de la Lune.

- Não gosto disso, Andreas.

- Ça ne me plaît pas, Andreas.

Este é um bom país, Andreas.

Ici, c'est un bon pays.

- Andreas. Um dos nossos convidados vai falar.

L'un de nos hôtes s'exprime.

Augustin, Andreas, Maria. Todo mundo concorda.

Augustin, Andreas, Maria, tout le monde est d'accord.

Vais casar-te com o Andreas e viver em paz.

Tu épouseras Andreas et tu vivras en paix.

- O Andreas disse que são uns trinta e dois.

- Andreas dit 32.

Está na altura de tu e o Andreas se casarem.

Il est temps que tu épouses Andreas.

Foi isso que foi acordado faz muito tempo, não foi Andreas?

Ça fait assez longtemps que c'est arrangé, Andreas.

- Andreas, faz o patrulhamento alí à frente.

- Andreas, continue à patrouiller. - Oui, capitaine.

Casa com o Andreas, ele é um bom homem.

Épouse Andreas, il est bon. Reste dans la vallée.

O Andreas ajudou-me e disse-me onde será a emboscada.

Il m'a dit où aura lieu l'embuscade.

Andreas.

Andreas.

O povo de Andrea o assassinou como traidor, não foi?

Les hommes d'Andreas l'ont fusillé pour trahison, non?

Falha de San Andreas, já ouviu falar?

La faille de San Andreas, tu connais?

O radar indica o Pássaro da Marinha na área de San Andreas.

Le Missile Naval approche San Andreas.

A força da explosão activou a Falha de San Andreas.

La faille de San Andreas est touchée.

A Falha de San Andreas fechou-se sózinha milagrosamente.

Miracle! La faille s'est ressoudée!

"Uma comovente carta de despedida de Andreas W, de 17 anos".

"Voici la lettre d'adieu très émouvante d'un jeune homme de dix-sept ans, Andreas W"

Dedicado a Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie"

Dédié à Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie"

Andreas Freund falou com Kam, que o pôs em contacto comigo.

Andreas Freund a parlé à Henri Kam. Kam lui a dit comment me contacter.

LAGO DO reservatório DE SAN ANDREAS

LAC-RESERVOIR DE SAN ANDREAS

É uma mina de prata abandonada perto da falha de San Andreas.

Une mine d'argent abandonnée près de la faille de San Andreas.

O lago de San Andreas está acima.

Le lac de San Andreas est au-dessus.

Conduzem directamente a esta secção da falha de San Andreas.

Lls mènent directement dans cette partie de la faille de San Andreas.

É pena é terem-na contruído numa falésia.

Dommage qu'ils aient bâti sur la Faille de San Andreas.

O radiador tem um buraco do tamanho do San Andreas.

Le bloc a une crevasse de la taille de celle de San Andreas.

- Boa noite, Andreas.

- Bonsoir, Andreas.

Sim, é o Andreas Malan.

- Tu sais qui c'est, lui?

- Vai combater com o Joe Louis.

- Oui, c'est Andreas Malan. Il a signé un combat avec Joe Louis.

- A falha de San Andreas.

- La faille de San Andreas.

Ouvi que vive numa aldeia não muito longe daqui Andreas.

Il habite dans un village pas très loin d'ici :

O fizeram a sua maneira. Deram cargo aos Técnicos com a busca da solução, Praetorius, Salinas, e finalmente Andreas Werkmeister, quem resolveu a dificuldade dividindo a oitava da harmonia dos deuses, os doze tons médios, em doze partes iguais.

Il y est parvenu en se fiant à des techniciens, des Praetorius et Salinas, à Andreas Werckmeister qui a résolu le problème en divisant le système divin de l'octave en douze unités égales sans battement.

Wheeler desapareceu 24 horas antes do assalto ao banco de San Andreas.

Wheeler a disparu seulement 24 heures avant le braquage de la Banque San Andreas.

A partir de hoje, sou o Irmão Andreas! Acabou-se!

Il n'y a pas de moyen terme!

Estamos ficando sem ovos, Andreas. Vamos visitar o polaco engraçado.

Andreas, nous n'avons plus d'œufs.

Apontam para um bocado de deserto perto de San Andreas a menos de uma hora daqui.

Elles correspondent à une zone désertique près de la faille de San Andreas à 1 h d'ici.

de qualquer maneira, você e seu Andreas poderiam vir nos visitar, assim, assumir o papel de tios... e assim Pia e eu viajaríamos por uns dias... a verdade é que ser pai não é tão terrivel.

Toi et ton Andreas, vous devez venir nous rendre visite. Tu feras l'oncle dévoué, et Pia et moi, on pourra partir un peu. En fait, c'est pas si horrible, d'être père.

As fotos foram armazenadas sob o nome de Andreas Kissel.

Ces photos étaient classées sous le nom d'Andreas Kessel

É grauvaque. Encontrei-a na falha de San Andreas, perto de Pescadero.

C'est un morceau de grauwacke que j'ai trouvé dans la faille de San Andreas.

- Andreas.

- Andreas?

Hoje todos fazem sermões, como o teu amigo Andreas.

Ils font tous de grands discours. Comme votre ami Andreas.

Andreas Tanis. Foi historiador oficial dos Grupos.

Andreas Tanis, l'historien officiel des ordres.

Eu sou... Era... A mäe do seu filho Andreas.

Je suis... j'étais... la mère de votre fils Andreas.

Ele é o Andreas.

Je te présente Andreas.

"O Andras quis caçar o leão e foi comido pela sua presa."

Andreas a choisi de chasser le lion et fut dévoré par sa proie.

Por favor.

Andreas m'a aidé.

Então irei a Andreas.

Je pars pour Andreas.

Tenente Coronel Andreas von Glück para te servir!

A vos ordres!

Chamava-se Andréas Voutsinas. E o Andréas costumava dizer-me...

Il s'appelle Andrea Foustsinas, et cet Andrea me disait toujours :

Andreas Kissel.

M.Kessel, Andreas Kessel...