Ani - traduction Français | Portugais-Français

De maneira que ouvi pela rádio, fui aos jornais, vi tudo, e fiz um protesto à ANI a dizer que não era eu.

J'ai donc entendu ça à la radio, je suis allé aux rédactions, j'ai tout vu et me suis plaint à ANI disant que ce n'était pas moi.

Obrigada, Ani.

- Merci tu est un trésor.

Ani I'dodi, ve dodi li.

Ani l'dodi, ve dodi li.

Vem aí tempestade, Ani, é melhor ires já para casa.

Une tempête se prépare, Ani. Rentre vite chez toi.

És tão cómico, Ani...

Sacré farceur!

Ani, fiquei preso.

Missa coincé. Ani!

Ani, fiquei preso.

Ani! Missa coincé!

Ani, horas de ir para a cama.

Ani! Au lit!

Ani, não te volto a chamar.

Ani! Je ne te le répéterai pas!

Dorme bem, Ani.

Dors bien.

Preparado, Ani?

Tu es prêt?

Vá, Ani!

Allez, Ani!

Cuidado, Ani!

Attention, Ani!

Muito bem, Ani.

Bravo, Ani!

Devemos-te tudo, Ani.

On te doit tout.

És de um planeta quente, Ani, quente de mais para meu gosto.

Tu viens d'une planète chaude. Un peu trop, à mon goût.

Ani, vamos.

Ani, viens.

Não és, Ani.

Tu n'en poses pas.

Ani, esconde-te. Depressa!

Abrite-toi!

Mais, vamos ter o nosso "Ani-Vegas-rio"!

En plus, on aura notre propre anni-Vegas-saire!

"Ani-vada-versário"!

Anni-vice-et-versaire!

"Nou ani anquietas." "Nós somos os anciãos."

"Nou ani anquietas" : "Nous sommes les anciens."

O que faz sentido, porque os ani-homens foram criados por magia descuidada, não Mal sobrenatural.

Logique. Les ani-hommes ou je ne sais quoi ont été créés par insouciance, pas par le surnaturel.

Chichi-yaku : KAMIJO Tsunehiko Ani-yaku : ONO Takehiko

Chichi-yaku KAMlJO Tsunehiko Ani-yaku ONO Takehiko

Não caibo em mim de contente por te ver, Ani.

Missa content revoir tissa.

O pequeno Ani?

Le petit Ani?

És o Ani!

C'est toi, Ani!

Desculpa, Ani, mas negócio é negócio.

Désolé, mais les affaires sont les affaires.

Oh, Mestre Ani!

Maître Ani!

Tenho tanto orgulho em ti!

Je suis fière de toi, Ani.

Não és todo-poderoso, Ani.

- Tu n'es pas tout-puissant, Ani.

Que se passa, Ani?

Qu'y a-t-il, Ani?

Mestre Ani, aquele nome significa alguma coisa para si?

Maître Ani, ce nom vous dit-il quelque chose?

A Ani te mostra o morro Ararat.

Rouben, Ani est déconcertée par le mont Ararat.

Estou aqui, mamãe, Ani...

J'y suis, maman.

Num mundo ideal todos estaríamos aqui. Papai, você e eu.

Ani, dans un monde idéal, nous serions ici tous les trois, papa, toi et moi.

Não seja ridículo.

Ne soyez pas ridicule, Ani, l'attaque du tableau

Ani, em breve serás um Cavaleiro Jedi, e então...

Ani, tu es presque chevalier Jedi et alors...

Tens de ir, Ani.

- Tu dois, Ani.

Ani, estou grávida.

Je suis enceinte.

Ani, quero ter o nosso filho em Naboo.

Je veux que notre bébé naisse sur Naboo.

Ani traduction Français