Bjorn traduction Français

Calorífero, Tio Bjorn.

- "Toppers".

- O Bjorn trouxe-o de um ataque.

Bjorn est arrivé ici depuis un raid.

Tens medo, Bjorn?

Êtes-vous effrayé, Bjorn?

- Ele pode ficar com o lugar do Bjorn.

- Il peut avoir la place de Bjorn.

- O que houve com Bjorn?

- Que se passe-t-il avec Bjorn?

Disse-nos que tinha a patente deste produto, quando de facto, a ideia do Rabo do Metro pertence a um tal Sr. Bjorn Stevenson.

Vous nous avez dit que vous aviez breveté ce produit. alors qu'en fait, l'idée du Popotin de Métro appartient à Mr Bjorn Stevenson.

Roubaste isto ao Bjorn?

Tu l'as volée à Bjorn?

Tu conheces o Björn?

Tu connais Bjorn?

Fiz aquela publicidade à famosa cerveja à moda antiga do Dr. Bjorns a algum tempo atrás, se calhar já viste, de qualquer forma, entre isso e o desemprego, tenho-me desenrrascado, bla, bla, bla...

J'ai fait une pub pour un soda, il y a un moment. La fameuse Root Beer du Doctor Bjorn. Tu l'as peut-être vue?

O meu mantimento anual de cerveja Dr. Bjorns gratuito!

Mon stock de Doctor Bjorn, gratuit pendant 1 an.

Este é o Björn, o meu amante norueguês.

Voici Bjorn, mon petit ami norvégien.

Não é um rapaz chamado Bjorn?

- C'est Kate. - Ce n'est pas un garçon qui s'appelle Bjorn?

Bjorn!

Bjorn!

Todos vimos o corpo de Bjorn.

Nous avons tous vu le corps de Bjorn.

Que tal "A Identidade Bjorn"?

Comme The Bjorn ldentity.

A melhor exportação deles depois do Bjorn Borg.

Le plus bel export du pays depuis Bjorn Borg.

Lembras-te do tenista Bjorn Borg?

Tu te souviens de Bjorn Borg?

Bjørn Marrot acabou de se demitir de líder do partido.

Le président du Parti travailliste, Bjorn Marrot, vient de démissionner.

A sua sucessão para o cargo de ministro dos negócios estrangeiros tem sido bem recebida.

Le fait qu'il hérite du ministère des Affaires étrangères, après le retrait de la politique de Bjorn Marrot, est très bien accueilli également.

Mas que raio é um Baby Bjorn?

- C'est quoi, un BabyBjörn?

Baptizo-vos como Bjørn e Bjørg.

Je te baptise Bjorn et Bjorg.

Bjørn e Bjørg.

Bjorn et Bjorg.

Sim, Bjørn e Bjørg.

Bjorn et Bjorg, c'est vrai.

Queridos Bjørn e Bjørg. Vocês são...

Chers Bjorn et Bjorg...

Bjorn.

Bjorn.

Bjorn, com quem estás a falar?

À qui parles-tu?

Bjorn, onde vais?

Bjorn, où vas-tu?

Bjorn é ainda muito jovem, embora ele possa ajudar na quinta.

Bjorn est trop jeune, bien qu'il puisse aider à la ferme.

Bjorn, acorda.

Bjorn, debout.

- Anda, Bjorn.

- Viens, Bjorn.

Chama o Bjorn.

Prends Bjorn.

Bjorn?

Bjorn?

Bjorn, traz mais toros dali.

Bjorn, ramène plus de bûches.

Bjorn, quem é aquela mulher?

Bjorn, qui est cette femme?

Vou levar o Bjorn àquilo amanhã.

J'emmène Bjorn à l'événement de demain.

- Bjorn não virá.

- Bjorn ne vient pas

Björn Borg... sim.

Björn Borg...

Chamo-me Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.

Je m'appelle Hlynur Björn Hafsteinsson.

Hlynur Bjõrn.

Hlynur Björn.

- Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?

Hlynur Björn Hafsteinsson?

Preciso saber : Este pólo faz-me parecer o Björn Borg?

Dites-moi, je ressemble pas à Björn Borg, avec cette chemise?

Björn Borg, Mark Spitz.

Björn Borg, Mark Spitz.

- Björn?

- Un Björn?

- Björn.

- Un Björn.

Achas que seremos tão felizes como o casal do Bebé Björn?

Crois-tu qu'on sera un jour aussi heureux que ces parents-là?

Falta o Björn Borg!

Björn Borg a disparu!

Porque é que comeu o Björn Borg?

Pourquoi vous avez mangé Björn Borg?

Vai buscar o bebé Björn.

Va chercher le BabyBjörn.

Porta-bebés da Ergo ou da Babybjorn?

Ergo ou Baby Björn?

Bjørn Marrot era um líder fraco.

Bjorn Marrot était un faible.

Então a demissão de Bjørn Marrot não alterou isso.

Donc le remplacement de Marrot n'a pas eu d'incidence?