Translate.vc / Portugais → Français / Bobó
Bobó traduction Français
48 traduction parallèle
Bobó!
Pipe!
- Uma cola? Chega para um bobó.
Je me fais sucer pour 7 $.
Calculo que um jantar e um bobó estejam fora de questão?
Alors, pas de dîner ni de pipe?
Até dá para me ajoelhar e te fazer um bobó. Com mais três ao lado! Uma verdadeira tenda de circo.
Je pourrais te sucer, aligner trois autres gars, et faire la parade comme au cirque.
Tens 15 dólares para um bobó?
T'as 15 $? Pour une petite pipe?
Se disser que um bobó é melhor feito por um homem, não Ihe Iigues.
S'il te dit que les mecs sucent mieux, ne le crois pas.
Já contei que uma vez sangrei do nariz ao fazer um bobó?
Je vous ai raconté, quand j'ai saigné du nez en taillant une pipe?
E se me fizesses um bobó?
Suce-moi. Là, tout de suite.
A Ali fez-me um bobó esta noite.
Ali m'a sucé hier soir.
Eu chamo-lhe um bobó.
Dis plutôt : "À qui je fais des pipes."
Um excelente bobó, mas sempre um bobó.
Pipes d'enfer, pipes quand même.
Este ano fui para a cama 23 vezes... e não estou a contar com o bobó entre estantes da biblioteca.
J'ai baisé 23 fois cette année... sans compter le coup incroyable à la bibliothèque, p tit mec.
Mas digo-te que o tipo fez-me um bobó esta manhã.
Mais ce matin, j'ai donné une leçon à l'autre gars.
Pôs um gajo a fazer-te um bobó na página 26!
Tu te fais tailler une pipe par un mec à la page 26!
- Quem lhe faz um bobó?
- Qui lui taille une pipe?
Achas que a cena onde um tipo te faz um bobó - faz com que pareças maricas...
Tu crois que la scène où tu te fais sucer par un gars te fait passer pour un pédé, hein?
- Ela nem quis fazer-te um bobó?
- Elle t'as même pas sucé?
- Posso pagar-te um bobó?
- Je peux t'acheter une pipe?
Há que deitar a casa abaixo Faz-me mas é um bobó
Va falloir foncer à bloc Et surtout en avoir dans le froc
Acho que lhe fiz um bobó...
Je lui ai fait une petite pipe.
Um bobó é nada de especial?
Une pipe, ça compte pas?
No grande esquema da política até tem bastante significado, não esquecer que foi um bobó que arruinou a última chance de sermos uma democracia saudável...
C'est pas un événement mineur dans une perspective politique mondiale. C'est une pipe qui a privé les États-Unis de la démocratie.
Começamos por um bobó, lógico, o que verás que te agrada, porque torno o que em geral é um sacrifício para vocês num programa alimentar.
On commence par une pipe, normal. La plupart des nanas adorent ma méthode. Ce qui est souvent vu comme une corvée, devient gratifiant grâce à mon cours particulier "Le gland magique".
Vais fazer-lhe um bobó debaixo das bancadas?
Tu vas le sucer sous les gradins, c'est ça?
Vamos lá esclarecer isto. - Ela não te fez um bobó?
Donc si j'ai bien compris, tu ne t'es pas... fait sucer sous les gradins?
- Então um bobó...
- Une pipe...
Punheta, bobó, lambidela, nada.
Branlette, pipe, léchage de couilles, - anulingus...
Sabes o que quer dizer? "Bobó."
Retourne-la, ça fait "elle baise".
O Bob diz que ela podia fazer um bobó numa bola de golfe...
Et Bob dit qu'elle peut sucer une balle de golf à travers un tuyau d'arrosage, donc...
O homem quis um bobó em troca do emprego, e deu um novo significado ao'bobó'.
Le mec voulait une pipe en échange d'un travail, ça donne un nouveau sens au mot "blow job".
Desde quando recusas um bobó?
Depuis quand tu refuse une pipe?
Está a dizer que se lhe fizer um bobó, o emprego é meu?
Êtes vous en train de me dire que, si je vous suce, je peux avoir un boulot?
Mas não quero esse emprego se o preço for um bobó infinito.
Mais je ne veux pas ce boulot et le prix est un retour incessant des gateries.
O que é um bobó rápido, se quando o meu filho está doente eu posso ficar em casa.
Qu'est-ce qu'une petite branlette, si quand mon gamin est malade, je peux rester à la maison avec lui?
Ele cobra-te um bobó semanal.
Il te fait payer un hummer par semaine.
Com bobó.
Pipe.
Sem bobó.
Pas de pipe.
E o bobó vence, 6 a 3.
Et les pipes gagnent, six à trois.
O que significa um bobó?
Pourquoi une pipe?
Daqui a cinco anos, vais estar acabada, uma puta velha, a chupar os tipos no passeio por cinco dólares cada bobó
Dans cinq ans, tu seras une vieille pute, toute desséchée, suçant des mecs sur le trottoir pour 5 dollars la pipe.
Se não me deixar falar, vou ser condenado por um bobó.
Si vous ne me mettez pas à la barre, je vais être condamné pour une fellation.
Ofereceu um bobó ao meu médico.
Elle a proposé au docteur une fellation.
- "Bobó de camarão".
( NdT : Pupu Platter est un assortiment de plats chinois. )
E há um bobó, percebes?
Et une pipe!
Com que então um bobó?
Quoi? Une pipe?
Se sei como fazer um homem pedir-me um bobó?
Attend ici.
Depois, ela deixa-me entrar e faz-me um bobó.
Et puis, elle me fait entrer.