Boyd traduction Français

Ela chama-se Ashley Boyd e ficou-me com algo bastante valioso.

Elle s'appelle Ashley Boyd. Elle m'a pris une chose à laquelle je tiens énormément.

Ainda há a questão do meu contrato com a Sra. Boyd.

J'ai toujours un accord avec mademoiselle Boyd.

Argo, de Mary Ann Boyd.

Argo... de Mary Ann Boyd.

E com o Peter Boyd?

À Peter Boyd?

O Peter Boyd mudou-se há oito meses.

Peter Boyd m'a laissée il y a huit mois.

Ben Boyd Foi na secundária Walker

Ben Boyd.

Ben Boyd - Janto - Conhecem Malinda Goodman?

Tu connais Malinda Goodman?

Ben Boyd : Vivo com uma família de farsantes

J'habite dans une famille bidon.

Ben Boyd : Como é o teu pai? Jessica Rhony : um imbecil

- Comment est ton père?

Ben Boyd : Advogado.

- Il est avocat.

Ben Boyd : Ele acha que a música é uma piada.

La musique le fait rigoler.

- Gostas muito do Ben Boyd?

- Tu es amoureux de Bennie?

Boyd, Rich Boyd.

Rich Boyd.

Com quem queriam brincar? Fam do rapaz, do Boyd?

Vous avez joué un tour au fils de Boyd?

- Sim, o meu nome é Rich Boyd.

- Oui. Je suis Rich Boyd.

- Muito prazer.

- Oui. - Cliff Boyd.

Boyd.

Boyd.

Boyd, tu sabes?

Boyd, tu vois?

Hey, Boyd? É o Stiles.

C'est Stiles.

- Boyd?

- Boyd?

Hey, Vamos lá, Boyd, por favor.

Hey, allez, Boyd, s'il te plaît.

Que história é essa, Boyd?

Que veux-tu Boyd?

Como o inferno. Todo mundo sabe que você está no bolso de Boyd Crowder.

Tout le monde sait que tu es à la botte de Boyd Crowder.

Você diz Jimmy até que esta eleição acabou, eu não querer que ele sair do lado de Shelby.

Boyd : Tu diras à Jimmy que tant que cette élection n'est pas finie, je ne veux pas qu'il quitte Shelby des yeux!

Shelby, por favor, este é maior do que apenas você.

- Non, Boyd je n'ai pas besoin... - Il ne s'agit pas que de toi, Shelby.

E o seu homem Boyd Crowder puxou um rápido em mim.

Et votre gars Boyd Crowder m'a bien roulé.

Duplico o que Boyd Crowder te estiver a pagar.

Je double ce que vous paie Boyd Crowder.

Pensas que o Boyd Crowder me paga?

Je serais à la solde de Crowder?

Entretanto, há um homem de que tem de tratar de imediato, o Boyd Crowder.

En attendant, il y a un homme contre lequel vous devez agir dès maintenant. Boyd Crowder.

- Vá lá, Boyd.

Voyons, Boyd.

Recebi uma denúncia sobre máquinas de jogo ilegais, Boyd.

Tu aurais des machines à sous non déclarées.

Preciso deste trabalho, Boyd.

J'ai besoin de ce boulot.

A porta de emergência está trancada, Boyd.

L'issue de secours du fond est fermée.

Sabemos onde te encontrar, Boyd.

On sait tous où te trouver, Boyd.

E tu, da próxima vez que estiveres a ser escutado pelo FBI, diz que o Givens foi ter contigo, e que ele está metido com um tipo de Harlan, um tipo chamado Boyd Crowder.

Je file à Tulsa voir un de ses amis, et toi, quand les fédéraux t'écoutent, parle de Givens. Dis qu'il fricote avec un gars d'Harlan, un certain Boyd Crowder. Répète.

- Boyd Crowder. - Muito bem.

Brave garçon.

Boyd Crowder.

Boyd Crowder.

Na próxima vez que estiver sob escuta dos federais, diga que o Givens veio ter consigo e que acha que ele está feito com um tipo de Harlan, um tipo chamado Boyd Crowder.

La prochaine fois que tu serais quelque part où nos amis fédéraux técoutent, Dis leur que Givens est venu te voir et que tu penses qu'il couche avec un gars de Harlan... Un gars qui s'appelle Boyd Crowder.

Só queria dizer-lhe que o Boyd Crowder está a apoiar alguém para xerife.

Je voulais juste vous faire savoir que Boyd Crowder à quelqu'un en vue en ce qui concerne le sherif

Desde que veio para aqui, para a sua terra natal, o Kentucky, tem trabalhado com e talvez esteja a ser pago pelo criminoso condenado Boyd Crowder.

et bien, depuis que vous êtes venu dans ce bureau, ici dans votre état natal du Kentucky vous avez travaillez avec et peut-être même avait été payé par le criminel déjà condamné Boyd Crowder.

Hoje, prendi o Boyd Crowder por estar relacionado com um atentado à bomba contra mim, esta manhã.

C'est parti. Aujourd'hui, j'ai arrêté Boyd Crowder suite à un attentat à la bombe sur ma personne ce matin.

Nessa altura, o delegado Givens deu poderes de delegado a Boyd Crowder e depois juntou-se a ele num tiroteio onde morreram quatro homens.

A ce moment, l'adjoint Givens a "marshalisé" Boyd Crowder et l'a rejoint dans une fusillade qui a laissé... quatre... quatre hommes morts.

Há pouco, estoirou uma guerra em Harlan entre o gangue de Boyd Crowder que agora inclui o pai de Givens, Arlo, um criminoso de longa data.

Il n'y a pas si longtemps, une guerre a éclaté à Harlan entre le gang de Boyd Crowder... qui maintenant comprend le père Givens, Arlo, un criminel à vie.

Entre o gangue de Boyd Crowder e o clã dos Bennett, e todos os Bennett acabaram presos ou mortos.

Entre le clan de Boyd crowder et, euh, le clan des Bennett, et tous les Bennett ont fini, soit en prison, soit mort.

Quando vai chegar à altura em que alvejei o Boyd no peito? - Já sabia disso, certo?

Quand vas tu te faire au temps au j'ai tiré dans la poitrine de Boyd?

Só por curiosidade, porque se pôs a investigar o Raylan e Boyd Crowder, inicialmente?

Just par curiosité, comment as tu eu l'idée de faire des recherche sur Raylan et Boyd?

Procuro a Ashley Boyd.

Je cherche Ashley Boyd.

Mary Ann Boyd, argumentista.

Mary Ann Boyd, scénariste.

O que se passa, Boyd?

De quoi il s'agit?

- Boyd Crowder, está preso.

Attendez un instant.

- Por quê?

Boyd Crowder, vous êtes en état d'arrestation.