Burger traduction Français

O machado no assassínio do Burger, a dentadura do caso Yule.

la hache dans le meurtre Burger, le dentier de l'affaire Yule.

Sim, como o machado do caso Burger.

Oui, comme la hache dans l'affaire Burger.

- Sim. Acho que vou fazer dele um hambúrguer azul.

Je pense que j'en ferai un burger bleu.

Vai ter com ele ao burger city ou telefona para diamond 3132.

Il t'attend à BurgerCity ou à Dia, 31-32,

Eu dei o seu número para alguém. Um indivíduo chamado Burger. Henry Burger.

J'ai donné ton numéro à un certain Burger, Henry Burger, un nouveau flic.

Não tínhamos o Burguer King nem o McDonald's.

Il n'y avait pas de Burger King ou de McDonald s.

Um perna de rã burger numa travessa verde

Croque-grenouille sur canapé vert

Isto parece quase o Burger King.

On dirait un camp de voleurs.

- É o que dá sabor ao hambúrguer.

- Beurre de cacahuète, bon burger.

- Podemos ir ao Burger King?

- On va manger un hamburger?

4.95 dólares por um hamburguer?

4.95 $ pour un burger?

Burger King?

Burger King?

Bem religioso, Sean. Porque não fazemos isto no Burger King?

Si on allait plutôt au Burger King?

Uma vez quando tu... Trabalhavas no Burger Boy ali em Lewisville. E houve um miúdo que se engasgou com uma batata frita.

Un jour... à l'époque... où tu travaillais chez Burger Boy, à Lewitsville... un gosse s'est étouffé en avalant une frite de travers.

O miúdo vomitou a batata e nomearam-te Empregada do Mês no Burger Boy.

Tu vois le truc... Le gosse a craché la frite et tu as été l'employée du mois.

Filete de peixe?

Un burger au poisson?

Então, tens de cumprir o teu juramento. Não lutes com este maníaco.

Il y a pas de place pour les mutins au Burger Trek.

Sei disso desde o primeiro dia do infantário quando abri a minha lancheira e encontrei uma nota de um dólar e um mapa para o Burger King.

Regarde ce bifteck. Ça m'excite.

- Isso é óptimo. Porque não vais cumprimentar a malta? Eles estão sentados ali.

J'avais faim moi aussi jusqu'à ce que je m'arrête en chemin au Burger King.

Bate, enrola, muda. Enrola, muda. Pula, arrasta, dá um passo...

Je le sais depuis la maternelle, quand j'ai trouvé, pour mon déjeuner, un dollar et un plan du Burger King.

Qual é o nome? A disciplina com as palavras.

Quand je commencerai à amasser les millions, je serai celui au Burger King qui se gavera de Whoppers à sa table attitrée.

A gordura do ano passado na grelha, as cinzas do ano passado por baixo. É isso que torna o Bundy-burger especial.

La graisse et la cendre de l'an dernier, c'est ce qui donne ce goût au Bundyburger.

Não! Como está o hambúrguer?

Comment tu trouves le burger?

Sabes, detesto admitir, mas é o melhor hambúrguer que já comi.

Ça me fait mal de le dire, mais c'est le meilleur burger que j'aie mangé. Quel est ton secret?

Betty, vamos almoçar à Hamburgueria Entra Sai?

Betty, tu veux déjeuner au Burger Vite Fait?

Hamburgueria Entra Sai.

Burger Vite Fait.

Pai, posso comer um Buddy Burger?

Papa, je peux avoir un Buddy Burger?

- Um hambúrguer?

- Un burger?

- Hambúrguer especial a sair!

- Le super-burger. Enlevez!

Sou Aron Burger, vivo aqui ao lado.

Je suis Aron Burger, j'habite la maison d'à côté.

- Proponho sairmos já, irmos ao Sky Burger e engolirmos uns hambúrgueres!

Je propose de partir, et d'aller manger sur le pouce au Skyburger.

Não vou ao Sky Burger.

Pas question.

Vou ao Sky Burger.

Je vais au Skyburger.

Vou fazer-lhe um dos meus hambúrgueres.

Je veux lui cuisiner un burger monstre.

Mas se se tira a gordura, nunca podem ficar bons.

Mais si on ôte le gras, on tue le burger.

- Nem que a vaca tussa.

- Comme un burger.

- Do Burger King.

- De chez Burger King.

Talvez ela tenha comido hambúrguer com batatas fritas.

Peut-être qu'elle a mangé un burger-frites.

Casa dos bitoques, o que deseja?

Maison du burger, que voulez-vous?

Vou sair para comprar um Burger King, está bem?

Moi, je vais m'acheter un Burger King, tu vois?

John Marshall, Charles Evan Hughes, Warren Burger...

John Marshall, Charles Evan Hughes, Warren Burger...

- Hambúrguer.

- Burger.

O Verão está a chegar e o Krusty Burger é a sanduíche de carne oficial das Olimpíadas.

L'été approche à grands pas et Krusty Burger est le sandwich à la viande officiel des Jeux de 1984.

Faz tudo parte da lotaria instantânea das Olimpíadas.

C'est le jeu du Krusty Burger Olympique.

Raspe o nome "Olimpíadas" do cartão de jogo e se a América ganhar a medalha de ouro, ganhará um Krusty Burger.

Grattez le nom d'une épreuve olympique sur votre carte, et si l'Amérique gagne la médaille d'or, vous gagnerez un Krusty Burger.

Uau! Um bebé e um hambúrguer grátis.

Un bébé et un burger gratuits.

Bem-vindos ao último dia das 23ª Olimpíadas, patrocinadas pelo Krusty Burger.

Bienvenue au dernier jour des 23e Olympiades sponsorisées par Krusty Burger.

Acho que vou até burger city.

Je vais aller à Burger City.

Faço um colar com elas.

Envoie un burger sur le pont, Bundy! Quelqu'un a envie de kangourou?

No Burger Trek não há lugar para rebeldes, Bundy.

Il a aussi une bonne portée.

Também tinha fome, até parar no Burger King antes de vir para casa.

Oh, allez, Bud.