Translate.vc / Portugais → Français / Burke
Burke traduction Français
2,051 traduction parallèle
Burke. Burke!
Burke!
- Dr. Burke, posso...?
- Dr Burke, puis-je...?
Como correu a cirurgia, Dr. Burke?
Comment s'est déroulée votre intervention, Dr Burke?
O Burke costuma receitar lorazepam, quando ela está assim.
Burke prescrit du lorazépam quand elle est comme ça.
Chamem o Burke e a equipa cirúrgica. Quero-o cá já.
Bipez Burke et l'équipe chirurgicale.
Chama o Dr. Burke?
Et le Dr Burke?
Vou casar com o Burke.
Je me marie avec Burke.
Ela desfez o noivado com o Burke, por isso, está escondida.
Elle bousille ses fiançailles avec Burke, alors elle se cache.
O Burke não quer que case com ele para lhe agradar...
Burke ne veut pas que je l'épouse pour l'apaiser...
Por isso é que o Dr. Burke está aqui.
C'est pourquoi le Dr Burke est ici.
O Burke vai usar PowerPoint.
Burke utilise PowerPoint.
- Estamos a falar do Burke.
- On parle de Burke.
Dr. Burke.
Dr Burke.
- Vou casar com o Burke.
- Je me marie avec Burke.
Dr. Marlow, sou o Preston Burke.
Dr Marlow, je suis Preston Burke.
- O Preston Burke.
- Preston Burke.
- Chamo o Dr. Burke?
- Je bipe le Burke?
Oi. Sou Juliet Burke, trabalho para a Mittelos Bioscience.
Je suis Juliet Burke, je travaille pour les laboratoires Mittelos.
Dra. Burke, se abrir o porta-malas, levarei sua bagagem.
Dr Burke, si vous ouvrez le coffre, je prendrai vos sacs.
Dra. Burke, sente-se.
Dr Burke, vous voulez vous asseoir?
Todo mundo na empresa está entusiasmado com a sua vinda, Dra. Burke.
Tout le monde dans la compagnie se félicite de votre venue, Dr Burke.
Olá, Dra. Burke.
Bonjour, Dr Burke.
Não tens a culpa de teres ficado atolada de trabalho durante a visita do senador Burke.
Tu es d'astreinte en pleine visite du sénateur Burke.
Não sabia que o Lex estava a trabalhar com o Senador Burke, ou sabia?
Vous ignoriez que Lex travaillait avec le sénateur Burke, on dirait.
Quem quer que esteja a proteger o Senador Burke contratou alguém para matar a esposa do Luthor.
Ceux qui protègent le sénateur Burke ont engagé quelqu'un pour tuer la femme d'un Luthor.
- Senhor, o Sen. Burke chegou.
Le sénateur Burke est là.
Sen. Burke.
- Sénateur Burke. - Bonsoir, mademoiselle.
- O Sen. Burke foi assassinado.
- Burke s'est fait assassiner.
Parece que Burke estava envolvido com a La Famiglia.
Il fricotait avec la mafia.
Burke e seus homens nem tiveram chance.
Burke et ses hommes n'ont rien pu faire.
Acabamos de receber informações de que Burke foi eliminado.
Nous venons juste d'apprendre que Burke a été éliminé.
Lex tem falado com o Sen. Burke sobre um projeto militar chamado Ares.
Lex a parlé au sénateur Burke d'un projet militaire appelé Ares.
Bem, agora que o Sen. Burke se foi.
Maintenant que le sénateur Burke est mort...
Oh, Burke, não é o único enchendo os bolsos no senado.
Burke n'est pas le seul à vouloir s'en mettre plein les poches.
Estávamos falando de você substituir o Sen. Burke até a próxima eleição.
Nous parlions de vous donner le siège de Burke au Sénat - jusqu'aux prochaines élections.
Kansas precisa de um representante com caráter inatacável que possa restaurar a fé que Burke maculou.
Le Kansas doit être représenté par quelqu'un d'incorruptible qui peut rétablir la confiance que Burke a ternie.
O projeto militar secreto que estava discutindo com o Sen. Burke ontem...
Le projet militaire secret à propos duquel je discutais hier avec le sénateur Burke.
E quando ligarem o corpo do Wes com o Lex e o assassinato do Burke.
Quand ils auront fait le lien entre Wes, Lex - et le meurtre de Burke...
Victor Burke.
Victor Burke.
Pelo que pude perceber, o Burke era popular.
Selon mes entrevues avec les étudiants de Burke, il était très populaire.
Vamos ver no escritório.
Toi et moi, on va chez Burke.
Está preso pelo homicídio de Victor Burke.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Victor Burke.
Vou garantir que aterre com a mesma força que Victor Burke.
Je veillerai à ce que vous atterrissiez aussi durement que Victor.
Como foi que Victor Burke se envolveu?
Quel rapport a Victor Burke avec cela?
À hora do homicídio do Victor.
À temps pour le meurtre de Victor Burke.
Têm uma oportunidade de dizer o que aconteceu a Victor Burke.
Vos clients ont une chance de nous dire ce qui est arrivé à Victor Burke.
- Conheceu Natalie Burke em Stanford?
- Vous avez rencontré Natalie à Stanford.
E pediu a ajuda de Victor Burke num esquema para anular a dívida?
Vous avez engagé Victor Burke et comploté pour éliminer cette dette?
Burke.
Burke.
Burke?
Burke?
O Sen. Burke está morto.
Le sénateur Burke est mort.