Translate.vc / Portugais → Français / Cancun
Cancun traduction Français
130 traduction parallèle
Por falar em carros, viste o olhar naqueles tipos em Cancun quando eu pousei esta beleza em frente à bomba de gasolina?
En parlant de voitures, tu as vu la tête de ces jockeys à Cancun quand je me suis posé devant la station service?
Cancún.
A Cancun.
Cancún, porquê Cancún?
A Cancun, pourquoi?
'Clarence e Alabama Vão a Cancún', não achas?
" "Clarence et Alabama à Cancun." " Tu trouves pas?
Desvie a heroína por Cancún.
Faites transiter l'héroïne par Cancun.
Se calhar devíamos chamar a polícia de Cancun pelo rádio.
On devrait essayer de contacter la police de Cancun par radio.
Rapazes, curtam. Adivinhem quem facturou uma hospedeira de 30 anos... a 7600 m de altitude a caminho de Cancun?
Et qui s'est tapé une hôtesse de 26 ans à 26 000 pieds d'altitude en route pour cancun?
Comeu-me três vezes sem tirar, mas sem obter de mim um não, um sim, nem sequer um gemido, nada que pudesse recordar durante a Iua-de-meI em Cancún.
Il m'a baisée 3 fois de suite. Sans obtenir de moi, ni un non, ni un oui, pas un son, rien dont il puisse se souvenir lors de son voyage de noces à Cancun.
É um mapa que pretende mostrar o local... das 7 cidades de Cibola perto de Cancun... na península Yucatán.
C'est une carte qui prétend montrer... l'endroit des sept villes de Cibola, près de Cancun... sur la péninsule du Yucatan. Oh.
Trocámos por Cancun.
On a préféré Cancun.
Vi fotografias da viagem dele a Cancun.
J'ai vu ses photos... de Cancun.
Nós poderíamos ir para Acapulco, Cancún... a Bahamas, compre uma 36 polegada TELEVISÃO fixou...
On pourrait aller à Acapulco, à Cancun, aux Bahamas. Acheter une télé grand écran,
Quem vem comigo?
Cancun, baby!
Bemvindo a Cancun.
J'ai tout juste 21 ans.
Exactamente. Pega a lima.
Bienvenue à Cancun.
Somos os vossos guias enquanto estão aqui em Cancun, Mexico.
- Nous venons du Sun Splash Tours. Nous allons être vos guides durant tout votre séjour ici à Cancun, Mexico.
Todas as noites temos uma festa num dos melhores clubes de Cancun. Yeah!
Ecoutez, les mecs, toutes les nuits ici... toutes les nuits c'est la fête aux meilleurs clubs de Cancun.
- um dos melhores clubes de Cancun. - Yes. Nicole, cala-te.
- l'un des meilleur night-club de Cancun.
- Sete dias em Cancun...
- Non, je ne pense pas qu'il le fera.
Se voces vieram para aqui pra curtir, Façam barulho, "Foda-se, yeah." Foda-se, yeah!
Si vous, les mecs, êtes venus à Cancun pour passer du bon temps, alors écoutez ça, "Allez vous faire foutre, Ok"
A vencedora ganha uma viagem para Cancun, para o spring break 2004.
Toi! Le vainqueur remportera un voyage pour Cancun, Spring Break 2004.
Cancun!
Cancun!
Tudo bem, Ouçam todos.
Cancun!
Depois, falou uma hora sobre a viagem a Cancun com a irmã, e como eu e cito "Era demasiado sensual para não apanhar urticária."
Puis j'ai eu droit à son voyage à Cancun avec sa soeur, où, et je cite : "Y avait rien à faire sauf avoir de l'urticaire."
" Não vamos a Cancun na próxima semana?
" On ne devait pas aller à Cancun?
As miúdas de Cancun são loucas.
Ces filles de Cancun sont chaudes et sauvages!
O Carlos e eu uma vez furámos um colchão de água em Cancun.
Carlos et moi, on a cassé un lit à eau à Cancun.
Uma das minhas clientes, a Loretta Cancun, dança no Sétimo Véu.
Une cliente, Loretta Cancun, danse au Seventh Veil.
A Cancun diz que o Sétimo Véu Tem uma maneira interessante, de manter a licença de venda de álcool, apesar da falta de controlo na idade dos seus clientes.
Elle dit que le Seventh Veil a une façon intéressante de conserver sa licence 4, malgré son indulgence sur la clientèle.
A Loretta Cancun diz que o Sétimo Véu tem uma maneira interessante de manter a licença de álcool.
Loretta Cancun dit que le Seventh Veil a un moyen intéressant de conserver sa licence 4.
Será oportuno, pedir o cancelamento do caso Min.
Puis-je en profiter pour demander l'abandon de l'affaire du ministère public contre Loretta Cancun?
Penso que a sua mulher marcou uma viagem para Cancun para recuperar.
Votre femme vient de partir à Cancún à cause de ça.
Já disse que viajou para Cancun.
Je t'ai dit, avec Keith, à Cancun.
- Qual deles?
- Celui de Cancun.
Sr.ª Cancun, está a prejudicar-se.
Mlle Cancun, vous n'arrangez rien.
Durante o ano vou para Cancun com os meus amigos.
L'an prochain, je vais à Cancún avec mes amis.
E se queres ir para Cancun vais ter que arranjar um emprego.
Et si tu veux aller à Cancún, tu vas devoir trouver du travail.
Arrancada de uma praia de Cancun.
Cueillie à la plage de Cancun.
Tentemos Cancun.
Bon. Essayons Cancun.
- Cancún, Richard.
Cancún, Richard.
Cancún, México.
Cancún.
- Cancun, México.
Cancun, Mexico.
Vou arranjar uma gaja pro Alan, e ele vai beber.
- 7 jours à Cancun...
I got secrets, can't leave Cancun- -
- Merci.
Isto é o que vamos fazer.
Cancun! Ok.
Mostra a estes gajos quem é que manda aqui.
Montrez lequel appartient à Cancun.
Tenham uma boa noite, Cancun.
Eclatez-vous bien ce soir à Cancun.
Cancún?
Cancún?
Estivemos em Cancún o ano passado, para um concerto dela.
On est allés à Cancún l'an passé pour un de ses concerts.
- Em Cancun.
Ma lune de miel.
Diz-lhe que tenho as fotos de Cancún e que vou criar um Website.
Dis-lui que j'ai encore les photos de Cancun.