Cd traduction Français

Mando-te um CD autografado, para ouvires quando quiseres.

Je t'enverrai mon CD dédicacé, tu pourras l'écouter quand tu voudras.

Não quero a caca do teu CD da caca da tua banda.

Je veux pas ton CD merdique de ton groupe de merde.

E escrever o que eu senti.

Tout ce que je dois faire, c'est écouter un CD et écrire ce que je ressens.

Comprei uns CDs para o DJ Dave para não teres que gravar cassetes.

Je t'ai acheté des CD pour DJ Dave, comme ca tu n'es pas à faire une cassette de mix cette fois-ci.

- Tem leitor de CDs.

- Il a un lecteur CD.

É o mesmo desenho exato da capa do segundo CD do Plastic Death.

Ce sont exactement les mêmes que la pochette du second CD de Plastic Death.

Simplesmente pego num CD, e procuro o objecto afiado mais próximo.

Prenons un CD, et l'objet pointu le plus proche.

Porque estás a estragar o CD?

Pourquoi casses-tu ce CD?

Agora, se eu riscar um disco, isso estraga-o, mas este CD ainda vai tocar.

Non, si je raye un disque, ça le casse, mais ce CD fonctionne toujours.

Já tenho as minhas Jeans, os meus cd's, e não quero saber se não encontrei o meu coração.

J'ai récupéré mon jean, mes cds et c'est pas grave si je n'ai pas récupéré... mon coeur...

Só que sem o dinheiro o estúdio não liberta as gravações da Haley.

Et je suppose que c'est normal. C'est juste que sans l'argent, le studio ne sortira pas le CD de Haley.

- Já ouviram o CD dos 50 Cent?

- Vous avez écouté le dernier de 50 Cent?

Peyton, ofereço-me para te emprestar um CD... e o resto é problema teu.

Peyton, je propose de te prêter un CD. Si tu y vois autre chose, c'est ton problème.

- CD da campanha?

- C.D. de la campagne?

Mega-lutador He-Man, cd ´ s da Kylie, caixa de selecções do pai.

figurine Musclor, CD de Kylie, chocolats de papa.

Skate, cd do Louise, caixa de selecções do pai.

Skateboard, CD de Louise, chocolats de papa.

Ouço canções na rádio e, se gosto delas, compro o CD.

J'entends des chansons à la radio et si elles me plaisent, j'achète le CD.

MISTURA NADA FIXE DO TED

LE CD PAS BRANCHE DU TOUT DE TED

No nosso caso, coma a venda de armas, heroína afgã, contrabando de CD's e DVD's - - tudo vindo do México.

Dans notre cas, ils viennent de la vente d'armes, de l'héroïne afghane, des cd et dvd pirates, le tout acheminé à travers Mexico.

Mas aposto que não se esqueceu de meter o CD dos Rai no leitor.

Mais je parie qu'il n'a pas oublié de mettre son cd de rai.

Agora, as drogas, os dvds, os cds, as armas... mantêm-se como até agora a prostituição, também.

Maintenant, la drogue, les dvd, les cd, les armes ; on continue comme avant la prostitution aussi.

Apareceu quando estava a fazer um CD para um amigo.

Spyware? Il s'est affiché quand je gravais un cd pour mon ami.

Molly, fique para trás. É só um gatinho.

le pouvoir du signal a dû court-circuiter le lecteur de CD.

O pobrezinho está morrendo.

il n'y a pas CD.

O teu CD?

Ton CD?

Sei gravar CDs.

Je sais graver un CD.

Não quero mais nenhuma compilação.

Je ne veux pas d'un autre CD.

Mas cada vez que me começo a sentir culpada, lembro-me da Lilly que já devia começar a pensar em universidades por esta altura. Ou lembro-me de como os CDs em volume alto chateavam a mãe dela. E lembro-me da minha missão.

Mais quand j'ai des scrupules, je pense que Lilly choisirait une fac en ce moment, ou déciderait quel CD jouer à fond pour exaspérer sa mère, et je me rappelle ma mission.

O CD da linha anti-crime que tirei da sala de provas deve ter uma gravação de todas as chamadas.

Le CD des Stoppeurs de Crime que j'ai piqué au poste devrait comporter tous les appels enregistrés.

Kernel 2.6, CD directo, até tinham o Gnome 2.0 no dia que o Warty Warthog saiu.

Noyau deux-six. CD live. Ils avaient Gnome 2.0 dès la sortie de Warty Warthog.

Carrie, tens o novo CD da Liza Minnelli?

Carrie, as-tu le dernier Liza Minnelli?

Esse é o meu CD da Norah Jones.

C'est mon CD de Norah Jones.

E depois uso o meu programa de fusão no CD.

- Et vous les fusionnerez?

A copiar ficheiros para CD Tempo restante : 5 segundos

Copie de fichiers sur le CD...

Eles têm Cd's.

Ils ont des CD.

Vá lá, grandalhão.

Arrête. CD, DVD.

CD, DVD. Se quiseres, até digo ao Johnny para pôr uns spinners.

Si tu veux, Johnny peut même te mettre des spinners.

Vamos. Temos que pôr os CD.

Lola, passe-moi les CD

Não faço ideia. - Algo religioso...? - Software.

Je sais pas, des guides spirituels sur CD-rom

Ouve estive a ver os CD's todos, mas tu acabaste por ficar com alguns meus, ou eu com alguns teus portanto, deixamos assim, pode ser?

Écoute... j'ai trié tous les CD, mais si tu finis avec les miens et moi, les tiens, on sera quittes.

Ouçam, andei a ouvir este CD novo da Dra. LaWanda Phillips.

J'ai écouté le nouveau D.C. De la Dre LaWanda Philipps.

Os ladrões, deixaram um disco de computador.

Les cambrioleurs ont laissé un CD.

Trouxe um CD.

J'ai apporté un CD.

Tenho alguns CDs.

J'ai des CD.

Isso é um CD?

C'est un CD?

Sim, é um CD.

Oui, c'est un CD.

Em troca do CD, os cafés...

En retour du CD, des cafés...

- Certo. - Este CD, numero quatro. - É melhor que seja alguma coisa nova.

Très bien, voyons si ça fonctionne.

É uma aula de verdade, só tenho que ouvir um cd...

C'est un vrai cours.

Sem CD.

La chambre.

Fiz-te o melhor CD do mundo.

Je t'ai fait la compil du siècle, c'est énorme.