Dolares traduction Français

Obrigado pelos 50 dolares que não me enviste.

Merci pour les 50 billets que tu ne m'as pas envoyé.

Habitualmente, dou-vos dez dolares por mês, comida e whisky.

D'ordinaire, on vous donne dix dollars par mois, à manger et du whisky.

O senhorio alega que fizemos um buraco na carpete e quer 200 dolares.

Le proprietaire dit qu'on a brule le tapis et reclame 200 $!

Por que nao lhe pagamos os 200 dolares? Que?

Dis, si on payait les 200 $?

Entao e o pagamento dos 200 dolares?

Pourquoi ne pas payer?

- 97 dolares e 24 centimos.

Voyons... 97 dollars 24 cents.

Continuam a ser 97 dolares e 24 centimos.

- C'est toujours 97 dollars 24 cents.

Mais de 1 00.000 dolares em publicidade gratis para ti e o Phil.

Sentimental a souhait. Ca vous ferait une publicite monstre, et gratuite!

Sao mais de 200.000 dolares em publicidade gratis para o Davis e Wallace.

Ca fera 200 000 dollars de publicite gratuite pour Davis Wallace.

Pode ser um grande executivo, mas vi a sua conta bancaria. 800 dolares!

T'es peut-etre un as a ton bureau mais ton compte en banque est miteux!

Tenho milhares de dolares no bolso. Sem isso, eles nao sairao.

ils ne partiront pas avant d'avoir l'argent que j'ai en poche!

Esbanjas bem os dolares de prata que nao tens, nao é, Gus?

Tu es bien généreux, Gus, avec un dollar en argent que tu n'as pas!

Dolares?

Dollars?

Envie-lhe uma caixa de bombons do Blum. 10 dolares, tu sabes o tipo.

Envoyez-lui 10 dollars de chocolats.

Paga os dois dolares.

Paie L'amende!

Dei uma gorjeta de 5 dolares para o sentar ai caso aparecesse.

J'ai donné 5 dollars au maître d'hôtel.

Quatro dolares, por noite, a assar até morrer.

4 $ la nuit pour crever de chaud.

REGRESSE CARREGADO COM DOLARES!

Non, je... voilà voilà, j'étais venu vous présenter mes vœux de bonne année. Mais nous sommes au mois d'octobre.

Ofereço 500 dolares ao homem que o tirar dali.

500 dollars à qui le bute!

30 dolares o tiro.

Trente dollars la balle.

Vai-me dar esses 500 dolares, não vai?

J'ai gagné mes 500 dollars. Non, M. Tembler?

Muito bem, estranho, aqui estão os seus 500 dolares. Foi por isso que aqui veio... para os receber!

Voilà tes 500 dollars, étranger, si c'est ce que tu voulais.

Amanhã, ele pode pegar nos dolares dele e abalar.

Demain, je le paierai et il partira.

Aqui tens os teus 500 dolares. Pega neles.

Voilà tes 500 dollars.

Este só vale 500 Dolares, mas é uma pequena ajuda.

Il ne vaut que 500 $, c'est toujours ça.

Vale pelo menos 5.000 dolares.

Elle vaut au moins 5 000 dollars.

- Posso perguntar, o que vai fazer com esses 1.000 dolares?

Peut-on savoir à quoi servent - ces 1 000 $?

200 dolares.

200 dollars.

500 dolares.

500 dollars.

Faltam-me 800 dolares da pensão!

Je dois 800 $ de pension alimentaire!

Na California custa $ 250 dolares para adotar um menino.

Dans l'état de la Californie... il faut $ 250 rien que pour adopter un enfant.

$ 250 dolares vezes 18 são $ 4.500 dolares.

250 fois 18 ça fait, 4.500 dollars.

Estou a falar 50 dolares.

Je parle de 50 bons gros dollars.

Não aceitamos apostas maiores que 10.000 dolares, Sr.

Nous ne pouvons accepter de mises de plus de 10 000 dollars, Monsieur.

360.000 dolares.

360 000 dollars.

Desculpe, mas não adivinhou, mas ganhou dez dolares

Désolé, vous n'avez pas deviné ma profession. Vous gagnez quand même 10 dollars.

Quarto milhões de dolares entramos e roubamos, é facil

250000 $! On entre et on se sert.

Um, dois, três... - Trinta e seis. Trinta e seis dolares.

Voyons. 1, 2, 3... 36. 36 dollars.

Dez mil dolares, a serem pagos quando o trabalho estiver completado.

10000 dollars quand ce sera fait.

E dez mil dolares.

Et 10000 dollars

Um amigo, Amos Lindville, lá em Sacramento, Califórnia... uma vez gastou 5 dolares só para dar uma olhada, e disse que era verdade.

Elles ont les yeux bridés, et relevés de chaque côté. C'est pareil sur tout le corps.

E ainda temos 2 doláres.

Buvons un verre.

Por acaso não tens aí oito mil doláres?

Tu n'aurais pas 8 000 $ sur toi?

Não com 11 miseráveis dolares.

Avec 11 malheureux dollars ça va être dur.

Gananciosos! Tentaram caca-Ia, por causa de uma multa de 1 5 dolares.

Les imbeciles!

Pensei em 2,75 dolares pela manada.

2,75 pour le tout.

E isto Tenho aqui um cheque visado de 5500 dolares. Gostava que você mo depositasse no Citizen's National Bank.

Et...

- 10 dolares?

- 10 dollars?

- 50 dolares?

- Pour 50?

- Será difícil, terá que me dar 100 dolares.

Elle est de 100 $.

Doláres?

Dollars?