Translate.vc / Portugais → Français / Dove
Dove traduction Français
123 traduction parallèle
Comigo, agora, está o Mr. Ken Dove, eleito, por duas vezes, o homem mais interessante de Dorking.
Et maintenant, M. Ken Dove, élu deux fois l'homme le plus intéressant de Dorking.
Dove Quatro, daqui Big Duke Seis.
De Big Duke 6, Dove 4!
Big Duke Seis, afirmativo.
Bien reçu. Dove 1-3 en stand-by.
Dove Um-Três, a postos. Mandem-nos para a idade da pedra, filho!
Renvoyez-les à l'âge de pierre.
- Jimmy! Hawk Um-Dois, Dove Um-Três. Precisam de napalm na linha de árvores Podes mandar lá para baixo?
Dove 1-3, il leur faut du napalm sur les arbres.
Big Duke Seis, daqui Dove Um-Três.
Big Duke 6, de Dove 1-3.
Nós, os soldados da Frente Black Dove... tomamos as vossas ondas aéreas... para exigir a libertação do nosso líder, General Shakthi.
Nous, les soldats du Front de la Colombe Noire, nous emparons de vos ondes pour exiger la libération de notre chef, le général Shakthi.
FRENTE BLACK DOVE
FRONT DE LA COLOMBE NOIRE
A Black Dove está a fazer o possível para o líder deles não ser julgado.
C'est juste une tentative désespérée d'arracher leur chef à la justice.
... a ameaça do Black Dove continuará.
... la menace de la Colombe Noire.
# He sent out a raven # Sent out a dove
Il a lâché un corbeau envoyé une colombe
Esteve com Dove toda a tarde.
La Rue chaude 1962 Tu as passé l'après-midi avec Dove.
Não gosto de me gabar, mas lembra-se do Senador Dove?
Je déteste me vanter mais... Vous savez, le sénateur Dove?
Senador Dove foi um dos seus?
Le sénateur Dove, c'était vous?
Bem, não gosto de me gabar, mas lembra-se do Senador Dove?
Je n'aime pas me vanter, mais... Vous savez, le sénateur Dove?
Mataste o Senador Dove?
Tu as tué le sénateur Dove?
Senador Dove?
Sénateur Dove?
Ouve, eu atirei o Senador Dove da varanda.
J'ai jeté le sénateur Dove par la fenêtre.
Por acaso, gostava do ouvir mais sobre como mataste o Senador Dove.
J'aimerais entendre l'histoire du sénateur de la bouche du tueur.
Gal o pombo, o sentimental.
Gal Dove, le noceur
Gal o pombo.
Gal Dove
Gal o filho da mãe do pombo.
Putain de Gal Dove
O pombo amoroso, Gal o saboroso, Gal o grande.
Dove d'Amour. Gal Belle Gueule.
Queres alguma coisa? Bactine e um gelado Dove Bar.
Ecoute-moi bien.
Tão mau que nem um Dove Bar ajudaria?
Je pourrais continuer éternellement, Karen. Réfléchis.
Dove?
Jasmin?
Amanhã já se saberá quando a comissão Dove publicar o tão esperado relatório, sobre a possível corrupção na Big Aplle.
La Commission Dove statuera demain sur une éventuelle corruption dans la Grosse Pomme.
Meus senhores, gostaria de propor um brinde à Comissão Dove.
Messieurs, je lève mon verre à la Commission Dove.
Ali na pista de dança está o responsável pela Comissão Dove - Dan Stanwyk.
L'enquêteur en chef de la Commission Dove, Dan Stanwyk.
- Por favor. Eu já estava aqui antes do tiroteio, a anunciar a divulgação do relatório da Comissão Dove.
Avant la fusillade, je filmais mon reportage sur la Commission Dove.
Donna, sei que os oficiais de alta patente de Polícia de Nova Iorque receberam uma cópia preliminar do relatório da Comissão Dove.
C'est l'usage que les gradés de la police de New York reçoivent à l'avance une copie du rapport.
Preciso de dar uma vista de olhos no relatório... para ver quais os nomes citados pela Comissão Dove.
Je voudrais le feuilleter pour voir la liste noire de la Commission.
Gostaria de falar consigo sobre o relatório da Comissão Dove.
Le rapport de la Commission.
Chefe, o senhor é o número um da lista da Comissão Dove.
Vous êtes tout en haut de la liste.
Ouviu bem. Recebi uma cópia do relatório da Comissão Dove.
J'ai pris connaissance du rapport de la Commission.
Estamos convencidos de que o Comissário da Comissão Dove não era o único alvo deste tiroteio.
Nous pensons que le commissaire n'était pas la seule cible du tueur.
O relatório da Comissão Dove vai parecer uma comédia comparado com o que vou fazer consigo.
Le Rapport de la Commission Dove, c'est rien comparé à ce que je vais vous faire.
Episódio - 8 " On the Wings of a Dove *
Ghost Whisperer Episode 8
Bem, esse era o Plano B.
Mec, c'est une Gibson Dove de 1967.
- Pequeno Dove! - Merda!
Lil'Dove!
Corto uma franja, comer um Dove e vou dormir.
Je vais couper ma frange, manger un mars et aller au lit.
Parece que os anúncios daquela marca nunca aconteceram!
Seigneur, c'est comme si ces pubs pour Dove n'étaient jamais passées.
Na primavera, uma lírio muda para uma lustrosa pomba.
In the Spring, a livelier iris changes on the burnished dove. ( au printemps le vivant iris de la colombe brunit )
Se o Carlo perguntar diz que não me sentia bem.
Dove vai? Si carlo me demande, dit que je me sentais mal. - Non!
Foi uma grande estrela de televisão nos anos 40, 50 e no Outono de 72, e é a sua celebridade republicana para o jantar do McCain.
Les critiques disaient pareil pour Shakespeare. Shakespeare n'a jamais eu de douche confessionnal sponsorisée par Dove.
Importas-te que coma o ultimo Dove?
Ça vous dérange pas si je prends la dernière glace?
Motel da Pomba Azul.
"Blue Dove"? D'accord.
Aparentemente, uma criada descobriu os corpos no Motel Pomba Azul.
On aurait découvert des cadavres au Blue Dove Motel.
Hugh Dove.
Hugh Dove.
"The twist with the dove?" Adorei.
J'ai adoré.
Ainda estou no Pomba Azul.
Je suis encore au Blue Dove.