Translate.vc / Portugais → Français / Gh
Gh traduction Français
37 traduction parallèle
É ele que tem produto! Por acaso não tens GH?
Tu aurais pas du GHB?
Frente a tropas mais numerosas e armas de alta tecnologia o correio não terá outra escolha senão aceitar as nossas ordens. - Larga!
Infér ¡ eur en nombre, face à un armement h ¡ gh tech... le cours ¡ er sera contra ¡ nt d'obtempérer.
- E GH, tens?
Des seringues?
- A menos que me tenhas drogado.
- T'as fini? - À moins que tu m'aies drogué au GH.
Aguardar, GH-1.
- Attendez, GH1.
O GH-3 localizou o alvo.
GH-3 a la cible en vue.
Aguardar, GH-3.
Attendez, GH-3
- GH-3, aguardar.
GH-3, attendez.
O seu estrogénio, progesterona e o GH estão muito altos, o que explica as manchas.
Vos taux d'œstrogène, de progestérone, et de HGH ont explosés, ce qui peut expliquer le saignement.
- É sobre o CH-325. - Encontrou alguma coisa?
C'est à propos du GH-325.
CH-325?
Du GH-325?
A única coisa que parece interessar é algo que se chama CH-325.
Le seul élément intéressant que j'aie trouvé est le GH-325.
- Exatamente, Casa de Hóspedes. CH. CH-325.
GH.
Repara no histórico de acessos.
GH-325. Historique du fichier?
Estamos à procura de um fármaco.
On cherche du GH-325.
Não vejo nenhum CH.
Je ne vois pas de "GH".
O CH-325. Injetaram o Coulson minutos depois, literalmente. Exibiu regeneração celular.
Ils ont injecté du GH-325 à l'Agent Coulson, et quelques minutes plus tard, ses cellules se sont régénérées.
Aqui está um disco com as pesquisas da Simmons. As análises do Coulson e da Skye, dados sobre o fármaco... Se houver um segredo para pôr isto a funcionar, pode encontrá-lo aqui.
Ce disque dur contient toutes les recherches de Simmons. données sur le GH-325. vous la trouverez là.
Uma forma de estabilizar e regenerar os soldados da Centopeia.
Et il veut le GH-325 comme ingrédient final pour stabiliser et régénérer ses soldats Centipède.
O Garrett não quer o CH-325 só para os soldados da Centopeia.
Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ses soldats Centipede.
- Recriaste o CH-325? - Quase.
- Tu as recréé le GH-325.
O Garrett não quer o CH-325 só para os soldados da Centopeia.
Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ces soldats Centipède.
- Não, mas deixou de fazer sentido depois de lhe injetarem a fórmula CH.
Non, mais il n'était pas très clair de toute façon. Après qu'il ait reçu l'injection de la formule GH.
- A formula CH, provavelmente.
- La formule GH probablement.
Injetaram-no no Coulson literalmente minutos depois.
- "GH-325." L'agent Coulson a reçu une injection de ça et quelques minutes plus tard ses blessures ont montré des signes de régénération cellulaire.
- Ela tinha o CH-325 no sangue.
- Elle a le GH-325 dans son sang.
E quem a matou também o tinha no sangue.
Et ceux qui l'ont tué ont aussi le GH-325 en eux.
Claro, mas ambos levaram injeções de CH-325.
Non, je sais, mais vous deux avez reçu une injections du GH-325.
É verdade que o Fury lhe pediu que espiasse o Coulson... por causas destas... transfusões "GH-325"?
Est-ce vrai que Fury t'a demandée d'espionner Coulson à cause de la transfusion de ce GH-325?
GH 89I1.
Gh89i1
GH 89.
Gh89
Anotei uma matrícula. GH 89 I1.
Hey, j'ai une plaque d'immatriculation.
GH 89 I1.
I1. Gh89i1. Gh8...
- Jade... O tumor deixa a produção do GH 16 vezes maior do que o normal. Significa que continuas a crescer.
Jade, cette tumeur provoque vos montées d'hormones le taux est 16 fois plus élevé qu'à la normale, ce qui veut dire que vous allez continuer de grandir.
Gh... gh... gh.
.. elle était entrain de m'imiter.
- O CH-325.
- Le GH-325 - 325
- A fórmula CH.
- La formule GH.