Translate.vc / Portugais → Français / Habla
Habla traduction Français
66 traduction parallèle
Não sei do que me fala, Hewitt.
Yo no sé de qué me habla usted, Hewitt.
Habla Ingles?
Habla inglés? - Si.
- O senhor fala Espanhol!
Señor habla Espanol.
O senhor fala muito bem, formidável!
No, no, habla muy bien. Muy bien, muy bien, formidable.
Nem quero que me limpem o sebo nalguma terra distante, - porque você não habia.
Et je ne me ferai pas dézinguer dans un bled paumé... parce que vous "no habla", comprende!
Significa seis da manhã, para quem não habia.
Traduction : 6 plombes... du mat, pour ceux qui "no habla"!
- Habla.
- Habla.
Eu'habla'não ir.
Moi habla pas y aller.
Fala espanhol?
Habla español?
Se habla sapato.
Se habla chaussures.
- Habla devagar.
- Parlez lentement.
Nada de hablar talkie-talkie, percebeu?
Non habla discussion, ok?
Trance este é o sujeito mau. "quem Habla é mau?" Vilão?
Trance, C'est le mauvais type. Habla es "mauvais type"?
Oh, qual é o problema? No habla ingles?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ra-bla-bla "los bloteros"?
Rabla habla los terros?
Vá, sê boazinha, habla con ella!
Applique-toi, la candidate! Applique-toi! Si tu veux réaliser tes aspirations!
Habla Ford Welles.
Ici, Ford Welles.
Não falo.
No habla.
- Habla en español...
Parlez en espagnol.
Habla inglês?
Abla Ingles?
¿ Se habla espanol?
¿ Se habla espanol?
No hablo inglés.
No habla inglés.
- No hablo inglés.
- No habla ingles.
No hablo inglés.
No habla ingles.
Habla o inglês? Sí.
Hablo un peu ingleso?
Quero falar com a mãe.
- Voye habla mama.
Eu consegui chegar ao : "Habla inglês?"
Je me suis arrêtée à "Habla inglés?"
Não falas inglês?
Tu "habla" pas français.
¿ Habla inglês?
Vous parlez anglais?
Yo hablo - Eu falo Tu hablas - Tu falas.
Yo habla Je parle, Tu hablas tu parles, el habla
Obrigada, "ele fala". El habla.
Merci, il parle.
- Fala inglês? - Não.
- Habla inglès?
Fala a bamba?
Habla la bamba?
Hablas español?
- Habla español?
Ou para ser mais exacto, "não falamos inglês".
Plus exactement... "No habla ingles".
E por isso comecei a falar espanhol e disseram, "não falamos espanhol".
ils ont dit "No habla Espanol". Nada.
Habla inglês?
Habla anglais?
Entendes : se "hablas demás", mato-te?
Tu comprends que si tu habla trop, je te tue?
Fala inglês?
Habla english?
Sabes que falo espanhol, não sabes?
Tu sais que je habla la español, non?
Você habla?
Tu habla?
- David! Fala inglês?
Habla inglés?
Habla inglês, meu!
Habla inglés.
Habla inglês?
Vous habla anglais?
O meu aniversário, no "Habla", o ano passado.
Mon anniversaire au Habla, l'an dernier.
Habla inglês?
Oh, je suis tellement désolée.
Fala espanhol?
¿ Habla español?
- Habla inglês.
- Habla français.
- No habla.
- Toi?
Ziva, habla español?
* ( * Tu parles l'Espagnol? ) Sí.
Se habla ingles?
¿ Se habla inglés No No