Hos traduction Français

Heigh-hos, heigh-hos, a trabalhar nós vamos.

"Aï-hi, aï-ho, on rentre du boulot..."

Xixo saudou-o e disse que os fi / hos estavam na coisa que deixou o rasto.

Xixo lui dit que ses enfants étaient dans ce qui avait laissé les traces.

Xixo pensou ver as pegadas dos seus fi / hos, mas era só um babuíno que tinha passado.

Xixo crut av oir reconnu les traces de ses enfants... mais ce n'était que celles d'un babouin.

Tenho de achar os meus fi / hos, mas andam duas pessoas a brincar.

Je dois retrouver mes enfants, mais deux gros jouent par là.

"Tenho de achar os meus fi / hos."

"Je dois retrouver mes enfants."

"Precisas de ajuda, mas procuro os meus fi / hos."

"Tu as besoin d'aide, mais je dois retrouver mes enfants."

Precisas que te dêem água, mas estou ra / ado com os meus fi / hos.

Quelqu'un doit t'apporter de l'eau, mais je m'inquiète pour mes enfants.

Hos-pe-da-ria.

Ho-li-day Inn.

Dentro de segundos teremos o maior desastre hos - pitalar dos tempos modernos.

Dans quelques secondes, on va vivre le plus grand désastre hospitalier des temps modernes.

Quero chocolates, snickers e HoHos... Salgadinhos...

Il me faut des Snickers, des Ho-Hos... des Oreos et des Cocoa Puffs.

Tenho de ir gravar um anúncio dos Ho Hos.

J'ai une pub pour Ho Hos à tourner.

Diminua um pouco os ho-ho-hos, mas de resto está perfeito.

Baissez un peu le volume, mais à part ça, c'est parfait.

O que é que "Ainda pelas curvas e pelas Ho Hos, rapariga" significa?

Ça veut dire quoi "Trop top de flamber du lolo"?

Low-lows, não Ho Hos.

Pas "du lolo".

A mostrar as rosquinhas, os merengues, as bolas de Berlim e como é que se chamam aquelas cor-de-rosa com coco?

Elle montre ses Ho Hos, ses Ding Dongs, son Susie-Q, ses... Comment on les appelle déjà? Les petits roses avec de la noix de coco?

Era o último dos salgadinhos!

C'était les derniers ho-hos.

Sei que tinha aqui uns Ho Hos, e tenho a certeza que tinha um Ding Dong no congelador.

Il y avait des gâteaux au chocolat ici, et il y en avait aussi dans le frigo.

Primeiro, vem a conversa de rap. Dizem "vaca" de todos os feitios.

D'abord, on parle du rap... hos, hos, hos partout pareil.

Preciso de pastilhas elásticas, dê-me uma caixa de mentol, e, os pasteis lá de cima.

Je veux des Skittles, donne-moi un paquet de menthols, et, les Ho Hos juste là.

Adoro estes pasteis.

Ooh, j'aime les Ho Hos.

Sem a tua pastelaria, pessoas como eu seriam forçadas a voltar aos becos, oferecer Ho-hos, e Ding dongs.

Sans tes gâteaux, les gens comme moi seraient forced into backalleys repurposing ding dongs.

É o papá e os seus três "hos" ( prostitutas ).

C'est papa et ses trois homos.

Eu a tentar comprar comida e um Slushee e, de repente, vejo-te ao pé dos Ho Hos!

Je vais payer la bouffe à la caisse, et tu es là, devant les cookies.

Como se nós voltássemos cá, perder tempo com estas Robert DeNirvacas.

D'accord. Comme si nous allions revenir ici et passer du temps avec ces Robert de Nir-hos.

Alguns ya-ho-ho, um pouco de hee-haw-hos.

Quelques yah-ho-ho, et des petits hee-haw-ho's.

Tens as vadias e as cabras a chuparem o meu gelado,

Got these hos and the bitches? ? Licking up my ice cream?

- Em Ho Hos.

- Pépitos.

Quer dizer, Ho Hos são... o nosso pequeno segredo? Papá, tu não és sofisticado!

Papa, tu n'est pas sophistiqué!

Aqueles Ho Hos definitivamente pertencem ao Michael.

Ces Ho Hos appartiennent définitivement à Michael.

Compreendo que as pessoas estão perturbadas mas se queremos salvar os nossos pacientes, temos de salvar primeiro o nosso hos...

Je comprends que les gens soient bouleversés, mais pour sauver nos patients, nous devons sauver l'Hôp...

- Aeroporto?

Pas d'appels hos de Tigoa. - Les aéopots?

Hos-pi-cío.

L'asile?

Não te esqueças do Ho-Hos.

N'oublie pas les biscuits.

Não me posso esquecer do Ho-Hos.

Ne pas oublier les biscuits.

Eu estou-te a tentar matar! Ho Hos? Estou-te a tentar matar.

Je suis en train de te tuer.