Translate.vc / Portugais → Français / Item
Item traduction Français
845 traduction parallèle
. Morteiros, área do alvo 48O7.item.
Mortiers lourds, concentrez le feu sur 4.8.0.7.
" Itens 1, vírgula, 5, vírgula, 7, aprovado totalmente.
" Item un, virgule, cinq, virgule, sept, approuvé pleinement.
" Sugestão contida item seis duplomais ridículo roçando o crimepensar...
"Suggestion concernant item six" doubleplus " cotoiement avec crime de la pensée...
" Item 7 : telegramapro prefeito de Veneza.
No 7 : télégramme pour le maire de Venise.
Item 1 : um professor de álgebraruivo.
No 1 : un professeur d'algèbre roux.
Item 2 : um rapaz adorável que agora é missionário na África.
No 2 : un charmant garçon qui est à présent missionnaire en Afrique Equatoriale Française.
" Item 17 : um escultor iugoslavo.
No 17 : un sculpteur yougoslave.
Item 18 : um vice-cônsul italiano.
No 18 : un vice-consul italien.
Item 19 : um alcoólatraholandês.
No 19 : un alcoolique hollandais.
Item 10 : o duque.
No 10 : le duc.
Item 11 : o guia alpino.
No 11 : le guide alpin.
Item 12 : o banqueiro de Bruxelas.
No 12 : un banquier de Brux elles.
Item 13 : o chofer do banqueiro de Bruxelas.
No 13 : le chauffeur du banquier de Brux elles.
Item 14 : exportação / importação.
No 14 : export-import. No 15 :
Item 15 : o toureiro.
le torero.
Item 17 : umescultor iugoslavo.
No 17 : un sculpteur yougoslave.
Item 18 : umvice-cônsul italiano.
No 18 : un vice-consul italien.
Item 19 : um alcoólatraholandês.
No 19 : un alcoolique hollandais.
" Item 1 : um professor de álgebraruivo.
No 1 : un professeur d'algèbre roux.
Item 2 : um rapaz adorável que agora é missionário na África.
No 2 : un très gentil garçon qui est à présent missionnaire en Afrique Equatoriale Française.
Item 12 : um banqueiro de Bruxelas.
No 12 : un banquier de Brux elles.
Item 15 : o toureiro.
No 15 : le torero.
O segundo item da agenda é um drama intitulado "Vestidinho Branco".
en deux, il dit que le film de ce soir est intitulé "la petite robe blanche."
Quanto ao primeiro item, ele diz...
En un, il dit...
Um item simples.
Une bien petite chose.
E este pequeno item que quer em troca... Como podemos chamá-lo?
La petite chose que vous désirez en échange, ça s'appelle comment?
O item foi embalado ao vácuo.
C'est emballé sous vide.
Item um : carácter alegre.
"Une joyeuse disposition".
Item dois : cara rosada.
"Des joues roses".
Item três : Jogar todo o tipo de jogos.
"Jouer à tous les jeux".
Com licença... Item quatro : deve ser amável.
Pardon. "Etre gentille".
Tem em atenção o tamanho e cor de cada item e envia o máximo possível.
Note la couleur et la taille de chaque objet. Envoie-moi le plus de cadeaux possible.
- Só um item.
- Une caisse.
A Nancy e o Crater insistiram num item de que precisavam.
Les Crater ont mentionné une chose dont ils avaient grand besoin.
Próximo item.
Séquence suivante!
Foi um pequeno item intitulado Escondidas.
C'était donc un petit sujet intitulé cache-cache.
Está certo, está manchado Um item perecível.
Exact, piqueté. Un article très périssable.
Ultimo item. Dois ferros de marcar com duplo "L" para o Lord Ligonier.
Et en dernier... deux fers marqués du double "L".
Quarto item : conseguir a supremacia do mundo nestes 5 anos.
Quatrième objectif : être les maîtres du monde d'ici cinq ans.
- Recebi. Só há um item extra.
- Vous ne vous en tirerez pas.
E, se não estamos no nosso lugar na mesa... exactamente às sete, perdemos o nosso prato de sopa de creme de cogumelos Campbell, o primeiro item do menu da cozinha internacional.
Et si on est pas là à 7 h pile, plus de velouté champignon, le must de la haute kuisine!
Um foto da rainha. Um item de colecionador.
Un portrait de la reine.
Item 6 em agenda : "O Sentido da Vida."
Numéro six, à l'ordre du jour : "Le sens de la vie."
Agora, assinem o manifesto de recepção do item...
Si vous voulez bien signer le reçu de la marchandise...
Item?
Marchandise?
INVENTÁRIO PRINCIPAL DESCRIÇÃO - ARMAZENAMENTO
RÉPERTOIRE ITEM-DESCRIPTION-STOCKAGE
O LADRÃO DE BAGDÁ
LE VOLEUR DE BAGDAD [Skipped item nr. 2]
Talvez
[Skipped item nr. 354]
- Timoneiro!
[Skipped item nr. 646]
- Mestre?
[Skipped item nr. 647]
Ahmad!
[Skipped item nr. 869]