Jane traduction Français

"Nós" quem, Jane?

Qui ça, nous?

Viste onde está a Jane?

Tu saurais où est Jane? À Lullaby, avec Bishop.

Bem, não era assim que imaginava que a vida se tornaria, Jane.

Je pensais pas que les choses prendraient ce tour-là.

Jane!

Jane! Tic-tac!

Acabou o tempo, Jane!

Le temps est écoulé, Jane!

Não achaste que tinha acabado, pois não, Jane?

Tu croyais que c'était fini, Jane?

Jane, ouve-me.

Jane, écoute.

- Agora, Jane...

Écoute, Jane...

A tua criança não está morta, Jane.

Ton enfant n'est pas mort.

Agora, eu posso ser um foragido mas não mato criancinhas, Jane.

J'ai beau être hors-la-loi, je tue pas les enfants.

É um truque, Jane!

C'est un piège, tuons-le!

Mas, Jane, se eu te disser isso, o que me resta?

Enfin Jane, si je te le dis, qu'est-ce qui me reste?

Tu sabes onde ela está, Jane.

Tu sais où elle est.

Diga-me, foi Charlotte Brontë, Jane Austen ou Thomas Hardy que a fez apaixonar-se pela literatura?

Était-ce Charlotte Brontë, Jane Austen ou Thomas Hardy qui vous a fait tomber amoureuse de la littérature?

Eu teria dito Jane Austen.

J'aurais pensé que c'était Jane Austen.

- Viva. Jane.

Ben.

- Jane. - E Emily.

- Jane.

E a Jane?

Et Jane?

Nem sei bem em que país está a Jane.

Je ne sais pas trop dans quel pays se trouve Jane.

Até se diz que a Jane pode receber um Prémio Nobel.

Pour Jane, on parle d'un prix Nobel.

Mas a Jane é melhor.

Jane, c'est la meilleure.

A nossa jovem Jane Austen.

Notre sainte Jane Austen.

A Jane Perkins gastou 20 libras em roupa nova... e bem podia ter deitado o dinheiro pela janela.

Jane Perkins a dépensé 20 livres en robes. De l'argent jeté par la fenêtre.

Último aviso para Jane Porter

Dernier avertissement pour livres non rendus

- Olá. Fala a Jane Porter?

- Vous êtes bien Jane Porter?

- Sou a Jane.

- Je m'appelle Jane.

Jane?

Jane.

- Não... eu refiro-me desde a Jane.

Non, je veux dire depuis la mort de Jane.

Trabalhámos juntos com a Priscilla no Instituto Jane Goodall.

On a travaillé ensemble avec Priscilla à l'institut Jane Goodall.

Qual é a história da minha desconhecida?

Quelle est l'histoire de ma Jane Doe?

Viste o Johnny Frost da KSTW a assassinar a nossa desconhecida?

Tu as vu "KTSW's own Johnny Forst" assassiner notre Jane Doe?

A desconhecida deve ter dado esse nome à policia quando foi presa em Vancouver. Ainda é a rapariga.

Jane Doe a du donner ce nom à la police quand elle a été arrêtée à Vancouver.

Patrick Jane, do FBI.

Patrick Jane, FBI. Et vous?

Viram o Jane e a Lisbon?

Vous avez vu Jane et Lisbon?

O Jane disse apenas que tinha ido tratar dum assunto.

Jane a juste dit qu'il allait faire une course.

Digo que devemos avançar com a ideia do Jane.

Je dis qu'on pourrait suivre l'idée de Jane.

O Jane diz que tem um plano.

Jane dit qu'il a un plan.

Já segui o Jane por muitos caminhos, mas não creio que ele esteja certo desta vez.

J'ai suivi Jane pendant de nombreuses opérations, mais je ne pense pas qu'il ait raison cette fois-ci.

Vamos deixar o plano do Jane desenrolar durante algum tempo.

[RADIO DE POLICE] Laissons le plan de Jane s'établir pendant un petit moment.

Posso ao menos citá-lo pelo nome, Sr. Jane?

Est-ce que je peux au moins citer votre nom, Mr. Jane?

Temos receio que alguém se magoe a sério, Jane.

On a peur que quelqu'un va être sérieusement blessé, Jane.

Lamento, Jane.

Je suis désolé, Jane.

Jane!

Jane!

- Jane!

Hé! ABBOTT : Jane!

Tens que ir, Jane.

Il faut que tu partes.

Jane?

Jane!

Jane. Parte com ele.

Pars avec lui.

Jane, arranja uma lanterna.

Une lampe.

Vamos ver a Jane.

Allons voir Jane.

Jane! Estás a contar?

Tu comptes?

Falei com a Jane Porter.

J'ai parlé à Jane Porter.