Translate.vc / Portugais → Français / Jt
Jt traduction Français
719 traduction parallèle
Temos aqui uma pessoas a filmar um especial para as notícias.
La télé réalise un reportage pour le JT.
- Vi-a às seis horas.
- Je vous ai vue au JT.
O senhor é o J.T. Lancer?
Vous êtes JT Lancer?
Acho que o J.T. Lancer trouxe algo para os meus filhos.
Je pense que JT Lancer a apporté quelque chose à mes enfants.
- Você não é o J.T. Lancer?
- N'êtes-vous pas JT Lancer?
Verão no noticiário.
Vous les verrez au JT demain.
Preciso dos detalhes todos, nomes de testemunhas.
Peux-tu en parler dans ton JT de ce soir?
Olha, JT.
Regarde ça, J.T.!
Ouve, se não queres a verdade a passar no noticiário das nove e das onze, diz ao detective Geary para levar 50.000 $ ao beco onde deixou o Michael às duas horas.
Si tu veux éviter que ça passe au JT, demande à Geary d'apporter $ 50 000 là où il a laissé Michael.
.
Ainsi parle celui qui veut récupérer le JT.
Foi Phil Campbell, Channel 43.
C'était Phil Campbell pour le JT, sur Channel 43.
Audiência Record
Record d'audience pour le JT
- Isso ia ficar bem nas notícias!
Ca fera bien au JT.
O tipo das notícias locais? O "Senhor Canal Seis"?
Le présentateur du JT local sur la six?
A tua patroa e o teu puto, JT?
Comment vont ta femme et ton môme?
Preciso que me chames ao noticiário nacional.
Ecoute, Il me faut l'antenne au JT national, au plus tôt.
O Canal Dois das notícias com o Dan Rather.
Au JT de la deux présenté par Dan Rather.
Mas aviso-te que vai haver muita gente insatisfeita na ACSH, na JT, na OBV e na CSHPUCL.
Il y aura beaucoup de gens mécontents au S.H.B.A., au S.H.T.B et tout ce beau monde va se retrouver au S.H.C.C.H.S.C.
Está a assistir a um suicídio na rede nacional na TV.
Bravo. Suicide en direct, et au JT national!
Sim, mas as notícias das 11 vão cobrir isto e queremos estar preparados.
Oui mais tous les JT de 11h00 vont être sur sur le coup. Nous voulons être prêts.
JT, quero apresentar-te ao Carmine Lupertazzi o meu produtor co-executivo neste projecto.
J. T, je voudrais te présenter Carmine Lupertazzi, co-producteur exécutif du projet.
Mas, JT, deixa-me avisar-te,
Mais je dois te prévenir, J.T.
JT, és tu agora.
J.T., c'est à toi.
Continua, JT Então, certo...
Bon.
- Estava a ver as notícias chefe?
On regarde le JT?
Vai aparecer no noticiário das 17 h.
Ça sera à la une de tous les JT de 17h00.
À excepção do J.T. Timberlake, esse tipo sabe mexer-se...
Sauf JT Timberlake. Il a vraiment un bon rythme.
Obrigado. Sou o JT.
Je m'appelle JT.
Olá, JT.
Bonjour, JT.
Sou o JT.
JT, au fait.
Dateline. Wheaties.
Le JT, les céréales.
Pronto, já chega. Ou seja, precisas de uma detenção para o jornal das seis.
Vous avez votre coupable pour le JT.
- Vai pôr-nos nas notícias.
- Ca fera tous les JT.
Um minuto tão audaz tão original, tão diferente que será repetido gratuitamente em todos os noticiários.
Une minute qui sera si provoc, si osée, si différente, qu'elle repassera gratuitement dans tous les JT.
Tão burro que leva 2 horas para assistir o 60 Minutos.
Pas ceux qui mettent 2 h à regarder "Le JT en une heure."
Anda lá JT!
Allez, Tucker!
Depois deste jogo, não há duvida sobre quem arrasou a escola, capturando a atenção do nosso maior valor, JT.
Après ce match, Kate est devenue la mascotte du lycée, elle a attiré l'attention de l'inatteignable... J.T.!
JT?
JT? TJ!
Temos um argumentista fantástico :
Nous avons un scénariste sensationnel, JT Dolan.
JT Dolan.
Je suis gêné.
Seremos vistos nas notícias das 11h00, Mas começar a discursar aqui, agora?
On passera au JT juste avec les images. Si je fais un speech ici et maintenant...
JT, devo avisar-te de que sou muito dedicado.
Mais je dois te prévenir, J.T. Je suis du genre envahissant.
JT, é a tua vez.
J.T., c'est à toi.
Continua, JT.
Pas de boucher. Continue, J.T.
JT Dolan, grande consumidor.
JT Dolan, gros consommateur.
Vai ter com o JT e o Brady e fala com ele amanhã.
Parles-en à JT et Brady. Allez le voir demain.
Provavelmente estaremos em todos os noticiários.
On doit être aussi au JT.
A reportagem especial para os noticiários do canal 5.
Le bulletin du Dr Weaver sur la 5 au JT.
- Ele chama-se JT.
Il s'appelle J.T.
Caramba, parece o noticiário das 18h00.
C'est comme au JT.
Srs o seu filho está... deviam dar-me 1 \ 2 hora, mas só vou ter 3 minutos esta noite, há mais de 1000 pessoas escondidas nas escolas, sim e também estão 2000 tutsi, sem sitio para ficar,
Ils pleurent pour un direct toutes les 1 / 2 h. Et le JT veut 3 minutes pour ce soir. Il y a plus de 1 500 personnes à l'école.