Kalan traduction Français

Kalan, pensei que íamos trazer de volta um dos seus... reactores naquadah.

Kalan, je croyais que nous ramenions un de vos réacteurs naqahdah.

Kalan!

Kalan.

Kalan... este é o seu filho.

Kalan, c'est votre fils.

O Kalan diz que o Tomin não sofreu lesões cerebrais, mas estava, claramente, fora de si.

Kalan dit que le cerveau de Tomin n'a pas souffert mais il était clairement ailleurs.

Porque não pedimos ao Kalan para não semear os nanites dela?

Essayez de demander à Kalan de ne pas prendre les nanites de Merrin!

Kalan, ninguém está a exigir nada.

- Kalan, personne n'exige rien.

- O Kalan recusou o nosso pedido.

Kalan refuse notre requête.

Kalan, não pode fazer isto.

Kalan, ne faites pas ça.

O Kalan veio para acompanhar a Merrin de regresso a Orban.

- Kalan est venu chercher Merrin.

O Kalan pediu que voltassem imediatamente.

Kalan vous demande.

- Kalan, quando começou tudo isto?

- Kalan, depuis quand est-ce ainsi?