Ken traduction Français

O Ken foi atingido!

- Mon Dieu!

- O Ken foi atingido.

Ne bouge pas.

Gostaria de expressar a minha mais profunda simpatia à família de Ken Oosterbroek.

J'aimerai exprimer ma profonde sympathie à la famille de Ken Oosterbroek.

- Ao Ken Oosterbroek!

- à Ken Oosterbroek!

- Ao Ken.

- oui!

Vou encontrar-me com o Ken, se tiver essa sorte.

Je pars rejoindre Ken, si j'ai de la chance.

Uma produção de Ken Waterstone.

Il s'agit d'une production de Ken Waterstone!

Uma produção de Ken Waterstone!

- Ouh! Bravo!

Os céus abriram-se!

Une production de Ken Waterstone! C'est le paradis qui s'est ouvert!

- Gerri! - Cuidado, Ken.

- Attention, Ken!

Como está o teu apartamento, Ken?

Et ton appartement?

Queres um pouco de salada, Ken?

- Un peu de salade?

O que farias com o tempo livre, Ken?

Que ferais-tu, à la retraite?

" Ken, nós gostamos de ti.

Ken, on t'adore.

A culpa não é tua, Ken.

C'est pas ta faute...

- Então ficas com o Ken.

- Autrement dit, tu joues avec Ken.

- Eu e tu, Ken.

On fait équipe, Ken.

- Somos nós, Ken.

- C'est nous, Ken!

Sim. Observa e aprende, Ken.

Prends-en de la graine, Ken!

Não assustes a vida selvagem, Ken.

Fais pas peur aux animaux, Ken!

Precisas de ver isso, Ken.

Faut que tu t'en occupes, Ken!

- Olá, Ken. Tudo bem?

Salut, Ken...

Estou muito bem, obrigada, Ken.

Vraiment bien. Merci, Ken.

Não, Ken. Posso pôr o meu próprio vinho.

C'est bon, je peux me servir, merci!

Aí vem o Ken.

Revoilà Ken...

- Vai dar tudo certo, Mary. - Ken! Nem conheces Londres.

Ken, tu ne connais même pas Londres!

- Isso não, Ken.

- Non, Ken!

- Não, Ken. Não podes.

Je peux t'appeler?

- Vou ser sincera contigo. Não sinto essas coisas por ti, Ken.

Je vais être franche : je ne partage pas tes sentiments.

Conhece o Ken?

Vous connaissez Ken?

- O Ken pediu a mão da Emma que disse...

- Ken a demandé Emma en mariage.

Nós vimos o calendário do Chuck, e notámos que a Ellie e o seu atraente marido estão fora numa coisa de doutores durante uns dias. Então, é a altura perfeita para fazermos-te uma festa de inauguração da casa.

On a vérifié l'agenda de Chuck, et Ellie et son Ken sont à un truc de docteurs pour quelques jours donc c'est le meilleur moment pour t'organiser

O acordo é... eu fico com o público, e você fica com o Ken Lydecker.

Relâchez tout le monde sauf Ken Lydecker.

- O senhor é o Ken Lydecker?

- Vous êtes Ken Lydecker? - Oui.

O Ken Fisher ligou e disse que teve de cancelar o almoço com ele.

Ken Fisher nous a informés que vous aviez annulé votre déjeuner.

Como o Ken Lay, que forjou a sua morte e se mudou para uma pequena ilha.

Comme Ken Lay. Il a simulé sa mort, pour partir sur une petite île quelque part.

Podes ter ganho esta batalha, mas um dia a minha história vai ser contada pelos meus descendentes Ken e Ric Burns.

Vous avez gagné cette manche, mais un jour, mon histoire sera contée par mes descendants, Ken et Ric Burns.

Quero tirar um momento para saudar o meu bom amigo Ken Lay, que fingiu a sua própria morte e está a ouvir-nos com um rádio de ondas sonoras algures em águas internacionais.

Je fais une dédicace à mon bon ami Ken Lay, qui a simulé sa mort sur les ondes d'une radio amateur dans les eaux internationales.

Esta noite, na série de nove-partes de Ken Burns sobre sinais de rua :

Ce soir, la série de Ken Burns en 9 parties sur les panneaux de rues.

- É uma boa maneira de terminar a partida.

Belle façon de finir un parcours. Ken Cosgrove.

- Ken Cosgrove.

Reste assis.

- Alguém da BBDO disse ao Ken que a marca passou para lá.

Quelqu'un de BBDO a dit à Ken qu'ils l'avaient.

O Ken ouviu dizer que a Lucky Strike vai deixar-nos.

Ken a appris que Lucky Strike partait.

- Cessem fogo!

Ken est touché!

Ken!

Ken!

O Ken está morto.

Ken est mort.

Onde está o Ken?

Où est Ken?

Corre, corre para os mimos dele, populista...

Alors vas-y! À cette production populiste et sirupeuse de cet enfoiré de Ken Waterstone avec ses pseudo pièces bourgeoises de merde! Cours!

... do merdoso Ken Waterstone e suas produções!

Ah!

- Olá, Ken, como vais?

Ken, comment ça va?

Ken.

Ken!