Translate.vc / Portugais → Français / Kingdom
Kingdom traduction Français
63 traduction parallèle
Aqui, no meu último reino.
- On this, my last kingdom!
Já viste o "Wild Kingdom"?
T'as vu Le Royaume des fous à la télé?
É ao estilo Wild Kingdom.
Je voulais une ambiance sauvage.
Sem dinheiro, sem trajes de fantasia, o outro reino parece melhor.
No more money, no more fancy dress, this other kingdom seems the best.
Juro que já vi aves fazerem isto no Wild Kingdom.
J'ai vu des oiseaux faire ça dans Les animaux du monde.
Arranjaram o carrossel e pediram-nos para não voltar ao Reino da Magia.
Ils ont réparé le manège et on nous a interdit de revenir au the Magic Kingdom.
Jim Fowler, o tipo dos animais do Wild Kingdom vai até tua casa?
Le type qui s'occupe d'animaux en liberté vient chez toi?
O que vieram fazer em Kingdom Come?
Qu'est-ce qui vous amène ici, à Kingdom Come?
Kingdom Come, gostaria de dar as boas vindas... a companhia Central Pacifique.
La ville de Kingdom Come... voudrait souhaiter la bienvenue... à la Compagnie Ferroviaire du Pacifique.
O comboio não irá parar em Kingdom Come?
Le train s'arrêtera pas à Kingdom Come?
Kingdom Come precisa de um caminho-de-ferro.
Kingdom Come a besoin d'un chemin de fer.
E quanto a esta cidade, Kingdom Come?
Et cette ville, Kingdom Come?
O curral está além dos limites de Kingdom Come.
Nous avons passé les limites de Kingdom Come.
Não haverá mulheres, nem bebidas em Kingdom Come... a partir de agora.
Il n'y aura nifemmes, ni alcool à Kingdom Come... A partir de maintenant.
- Ele teve que ir a Kingdom Come.
- II est allé à Kingdom Come.
Kingdom Come está a arder!
Kingdom Come brûle!
- Isso é muito estilo Wild Kingdom.
- Ça ressemble à Wild Kingdom.
O nosso local de mergulho chama-se Reino da Magia.
Nous allons plonger sur le site Magic Kingdom.
Wild Kingdom - Gorgulhos Tem a Certeza De Que Quer Apagar - Porra.
Je travaille pour Art, pas pour vous et vous faites une grosse erreur.
Apaguei o teu Wild Kingdom.
Nous ne sommes pas des animaux. Il y a des limites.
Aconteceu alguma coisa de interessante hoje no Copy Kingdom?
Rien de spécial, chez Copy Kingdom?
Bem-vindo ao "Copy Kingdom".
Bienvenue à Copy Kingdom.
UMA IMPERATRIZ E OS GUERREIROS
KINGDOM OF WAR
Alguém andou a fazer o cruzeiro na selva, no Magic Kingdom.
Quelqu'un a trop regardé le livre de la jungle ici.
Já viste o Wild Kingdom?
Tu n'as jamais écouté Wild Kingdom?
Bem-vindo ao "Animal Kingdom".
Bienvenue au Royaume des animaux.
Já viste aqueles vídeos antigos do Reino Selvagem no YouTube?
Tu ne regardes jamais les vidéos de Wild Kingdom sur YouTube?
Sabes, quando estava a conduzir por Kingdom Come à tua procura não conseguia parar de pensar numa coisa.
Tu sais, pendant que je me baladais partout pour essayer de te trouver, je n'arrêtais pas de penser à une chose.
Desperate Housewives S07E09 - Pleasant Little Kingdom -
Par la Wisteria Team
2334 Dawson Street, Bloco K.
2334 Dawson Street, united Kingdom.
Os Online Kingdom não eram considerados como favoritos a ganhar o torneio.
Online Kingdom n'était pas considérée comme une des équipes favorites du tournoi.
Tentámos manter a calma e jogámos como de costume.
On essaye de rester cool et de rester concentré. ONLINE KINGDOM VS VIRUS ONLINE KINGDOM 1-0
Os Online Kingdom estão a dominar.
Online Kingdom domine. ONLINE KINGDOM VS TYLOO ONLINE KINGDOM 3-0
Isso eu garanto. ELIMINATÓRIA
Ça je vous le garantis. ONLINE KINGDOM VS MUFC MATCH ÉLIMINATOIRE
Os Online Kingdom estão tão perto de serem eliminados deste torneio!
Online Kingdom est au bord de l'élimination!
Vão ser os Online Kingdom a eliminar os MUFC!
Online Kingdom élimine MUFC!
O Fear a liderar os Online Kingdom para fazer o impossível.
Grâce à Fear, Online Kingdom réalise l'impossible.
"OS ONLINE KINGDOM CELEBRAM A DERROTA DOS MUFC"
"ONLINE KINGDOM ÉLIMINE MUFC"
ONLINE KINGDOM À BEIRA DA ELIMINAÇÃO
ONLINE KINGDOM FAIT FACE À L'ÉLIMINATION
Os Online Kingdom estão divididos!
Online Kingdom est divisé!
Está 2-0 para os Online Kingdom.
2-0 pour Online Kingdom.
Mas os Online Kingdom conseguiram um começo fantástico...
Bon début pour Online Kingdom...
Isto está mau para os Online Kingdom.
Online Kingdom ne s'en remettra pas.
A equipa dos Online Kingdom foi eliminada.
L'équipe d'Online Kingdom est balayée.
E os Online Kingdom estão fora. Tanto potencial...
Online Kingdom s'est fait sortir.
No fim, o Fear e a Online Kingdom ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) não conseguiram, ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) e quem vai avançar é a Moscow 5...
Fear et Online Kingdom n'ont pas pu y arriver au final, ONLINE KINGDOM EST ÉLIMINÉE ET REMPORTE 25 000 $ à Moscow 5 d'avancer dans ce tournoi...
Comprei-a em Fort Kingdom.
J'en ai eu une douzaine a Fort Kingdom.
Pode subir e abrir a boca, mas o que sair, vai parecer algo do Wild Kingdom.
Ça va faire fuir tout le monde
PRETTY LITTLE LIARS "Kingdom of the Blind"
♪'cause two can keep a secret if one othem is dead ♪
Unidade K?
United Kingdom?
Amanda.
Satan, your kingdom must come down