Lan traduction Français

- No ano passado uma remessa de dinheiro do governo foi assaltada perto de Dodge City.

 Lan dernier un convoi d'argent  a été attaqué près de Dodge City.

Esta é a minha filha mais velha, Suì-Lan. E a minha pequenita, Maì-da.

Ma grande fille, Sui-Lan et ma petite fille, Mai-Da.

Sui-Lan, olha por eles. Tem coragem.

Veille sur eux, Sui-Lan.

Com certeza, Suì-Lan, vamos chegar a tempo.

Bien sûr, on arrivera à temps.

Oh, Mãe! Voltarei a vê-la de novo? - Oh, Suì-Lan!

Est-ce que je te reverrai jamais, maman?

Suì-Lan, fica aqui e olha por eles.

Sui-lan, surveille-les.

- Ian não está muito interessado nisso.

- Cela n'enchante guère lan.

Sim, bem, Ian vai superar sua birra.

La colère de lan passera. Venez.

- E você, Ian?

Et vous, lan?

Qual é o problema com você, Ian?

Mais vous, lan?

Suponho que diga "envelôpe", "langeri" e "sande no sofá".

J'imagine que vous dites "on-veloppe" et "lan-gerie", et "sondouiches sur le sofah".

Designer : Bob Berk. Produzido por lan MacNaughton por 92 pence e uma garrafa de uísque Bells.

décors, Bob Berk, produit par Ian MacNaughton pour 92 pence et une bouteille de whisky Bell.

Passemos agora a Sir Ian Hamilton,

Et maintenant, au tour de Sir lan Hamilton,

Neste programa, temos o Ministro das Transmissões, o Excelentíssimo Mr. Lan Throat.

Avec nous ce soir, le ministre de la Télévision, le Très Honorable M. Ian Throat, député.

- Lan?

- Ian?

Mi-lan, porque não entras?

Mi-lan, tu ne viens pas?

Irmão porque não deixaste a irmã vir, ela ficou muito aborrecida

Tu n'as pas voulu que Mi-lan vienne. Elle a failli en pleurer.

Mi-lan

Mi-lan!

Existe uma grande diferença entre Min Lan, e estas raparigas aqui

Ces filles sont ordinaires comparées à ta femme.

Isso é da minha esposa Min Lan.

C'est à ma femme!

E na parte da manhã, Vi Mi lan, a sair do seu quarto

À l'aube, j'ai vu ta femme en sortir.

Cala-te. Sempre soube que estavas interessado em Min Lan

J'ai remarqué qu'elle ne t'est pas indifférente.

Isso pertence a Min Lan Encontrei-o na tua sala!

À qui appartient ceci? Qu'est-ce qu'il faisait chez toi?

eu seu o que voçês andam a fazer, podes explicar isso?

Pourquoi Mi-lan n'est-elle sortie qu'à l'aube?

Ela é minha afilhada.

Lan-hsing est ta sœur adoptive.

- Vai para dentro. - Sim.

Lan-hsing...

Pai, o Talhante Wing raptou a Lan.

Père, Wing a enlevé Lan-hsing.

- Acorda, irmã!

- Lan-hsing!

Pai, ele matou-a!

Père, il a tué Lan-hsing.

Cabrão!

Lan-hsing!

Fui eu que matei a rapariga.

C'est moi qui ai tué Lan-hsing.

Quando a Lan foi morta, houve um guarda-nocturno que encontrou este anel em tua casa. Pertence ao Kao Tai Hoi!

Le veilleur a trouvé sa bague à l'endroit où Lan-hsing est morte.

Tudo isso é mentira. Foi o seu filho que matou a Lan.

Ta fille, c'est ton fils qui l'a tuée.

Um polícia ajuda tanto as pessoas como um médico, lan.

Lan, un policier aide les gens autant qu'un médecin.

O lan será chorado por Adah, pelas suas filhas, Valerie e Lori, e pela sua mãe, Chrissie Campbell.

Lan manquera énormément à sa femme, Adah, à ses filles, Valérie et Lori, et à sa mère, Chrissie Campbell.

lan James Campbell cumpriu o seu dever.

Lan James Campbell a accompli son devoir.

Por que não dizes quem disparou os quatro tiros sobre o lan?

Comment ça se fait que t'arrives pas à dire qui a tiré les quatre balles sur Ian?

" A execução de lan Campbell prova que não se fazem acordos com criminosos.

"L'exécution brutale de l'agent Ian Campbell " prouve qu'on ne peut négocier avec des criminels violents.

E quando voltei à cena do tiroteio, deparei com o lan estendido de bruços sobre uma vala.

Quand je suis retourné sur la scène du crime, j'ai trouvé Ian allongé dans un fossé.

É o meu colega, o Agente lan Campbell.

C'est mon équipier, l'agent Ian Campbell. Vous l'avez connu vivant.

Devem achar que eu poderia ter feito mais na noite em que o lan morreu.

Ils pensent peut-être que j'aurais pu faire plus la nuit où Ian s'est fait tuer.

- lan MacGregor.

- Lan MacGregor.

- O que se passa com o disco, Ian?

- Mais l'album, lan?

- Onde caralhos está o Ian?

- Où est lan, merde?

Para o Ian não há sexo nem drogas, David.

Il n'y a ni sexe ni dope pour lan.

- Sim. Encontrei-me com o Ian, e...

- Je suis tombé sur lan par hasard.

PALAVRAS ESTRANGEIRAS

Mots dans la lan...

- Não.

Non, je suis lan De ath.

- Apenas Ian e eu.

- lan et moi.

Acorda, irmã!

Lan-hsing.

lan Campbell.

Lan Campbell.