Translate.vc / Portugais → Français / Leno
Leno traduction Français
112 traduction parallèle
- Deixa o Leno fazer isso, eu não me importo.
- Demande à Leno, je m'en fiche.
Se chegares a televisão mais perto da cama durmo com o Jay Leno.
Si tu rapproches encore la télé du lit, je vais dormir avec Jay Leno.
No programa desta noite temos e o comediante Jerry Seinfeld.
Bienvenue au Tonight Show, avec Jay Leno. Ce soir, Jay reçoit Corbin Bernsen, George Wendt, et le comique Jerry Seinfeld.
Otto von Bismarck, Maurice Chevalier, até o Jay Leno.
Otto von Bismarck, Maurice Chevalier et même Jay Leno.
Está bem. Mas depois do Leno, já ri tudo.
Après le Cosby Show, j'ai plus goût à rien.
DICK CLARK NO JAY LENO
L'ANIMATEUR DICK CLARK SUR LA 8
Do programa do Jay Leno?
L'émission de Jay Leno?
Adorava ir ao Jay Leno.
J'aimerais faire Jay Leno. [Riant]
O Leno disse o meu nome.
Leno parle de moi.
O Jay Leno sabe quem sou.
Jay Leno sait... qui je suis.
No Leno, Letterman, todos.
Avec Leno, Letterman, tous.
Mas, acreditas que podemos salvar o nosso Casamento? agora que prefiro o leno ao letterman?
Mais crois-tu pouvoir sauver ce mariage, maintenant que tu sais que je préfère Leno à Letterman?
CONVIDADOS CÉLEBRES COM : JAY LENO
INVITÉS CÉLÈBRES
Desculpe, ando à procura de alguém chamado "Jay Leno".
Pardon. Je cherche un dénommé "Jay Leno".
Eu sou o Jay Leno.
Je suis Jay Leno.
Vamos, Leno.
Viens, Leno.
Não sabia que tu, o Jay Leno e um macaco davam banho ao palhaço.
J'ignorais que tu donnais un bain à un clown avec Jay Leno.
E agora, vamos voltar para o nosso planeta. Vamos ver o final do monólogo do Jay Leno de há mil anos.
Nous retournons sur notre planète... voir un épisode de Seinfeld, vieux de 1000 ans!
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
Y a quoi à la télé, ce soir?
Ben Affleck apareceu na TV ontem, certo?
Ben Affleck était l'invité du Leno show hier soir, non?
Lois, se isto é a tua ideia de uma piada devias escrever para o Leno.
Si tu blagues, inscris-toi à "Leno".
Está mesmo na moda mandar o Leno abaixo.
C'est si à la mode de critiquer Jay Leno.
Nós estamos aqui e o Nijinsky está em casa.
On est ici. Nijinsky est à la maison, regardant Leno.
"Do Jay Leno."
"De la part de Jay Leno."
- Depois do programa do Leno.
Après "Urgences".
Já agora, é Lino or Leno?
Au fait, on dit Leno ou Leno?
- Leno.
- Leno. - Tu es sûre?
- Não, penso que é Lino.
- Non, je crois que c'est Leno. - Leno.
Fecha os olhos, finge que está com outra pessoa qualquer e está despachado antes de começar o "Leno".
Fermez les yeux, imaginez quelqu'un d'autre, et on aura fini à temps pour Leno.
Estou a falar do Jay Leno.
C'est de Jay Leno dont on parle!
Liga ao Letterman, ao Leno, liga à Oprah, ao Kimmel...
Appelle Letterman. Appelle Leno. Appelle Oprah.
Então, Leno. Aconteceu uma coisa terrivel àquelas pessoas.
C'est terrible ce qui est arrivé à ces gens.
Em Los Feliz, Leno LaBianca, 44 anos, e a esposa, Rosemary, 38 foram encontrados apunhalados e mutilados
Leno LaBianca, 44 ans, et sa femme, Rosemary, 38 ans vivant à Los Feliz ont été retrouvés mutilés, chez eux.
Estes individuos, somos levados a crer estão também envolvidos nas mortes de Rosemary e Leno LaBianca.
Nous pensons que ces individus sont aussi impliqués dans les meurtres de Rosemary et Leno LaBianca.
- Leno!
- Leno!
Leno!
Leno!
Foreman Leno LaBianca tinha 1 2 feridas de esfaqueamento mais 1 4 feridas de perfuração, feitas por um garfo grande.
Leno LaBianca a reçu 12 coups de couteau plus 14 plaies, faites avec une fourchette.
Não queres enfurecer o Letterman e o Leno.
Faut pas décevoir David Letterman ou Jay Leno.
E aquela formação rochosa na lua que parece o queixo do Jay Leno?
Et pour cette formation rocheuse sur la lune qui ressemble au menton de Jay Leno?
Gravei o Leno.
J'ai enregistré Leno.
Quem vê o Leno?
Qui regarde Leno?
Gravei o Leno. Aparece o Seann William Scott.
J'ai enregistré Leno, il y aura Sean William Scott.
O Leno!
Leno.
Sei que o Jon Stewart não é o Leno.
Meme si John Stewart n'est pas Jay Leno.
Julguei que eram convidados do Leno.
De Leno, je crois.
Isto não conta, mas quando fui apresentar os convivas ao Presidente julguei que eram convidados do Leno, apesar de não serem.
En fait, j'ai voulu présenter ma table au Président. j'ai cru qu'ils étaient invités par Leno, mais non.
Sou o Jay Leno.
Jay Leno.
O Jay Leno adoeceu, partiu o pescoço, por isso eu é que faço a sátira.
Mesdames et Messieurs, Jay Leno s'est cassé le cou... je vais donc présider la soirée.
Uma vez, substituí o Leno.
Vous savez, j'ai déjà remplacé Leno.
Tenho de tirar o Russell Crowe do Tom Bergin's. À noite, vai ao Leno.
Je dois sortir Russell Crowe de chez Tom Bergin. Il passe chez Leno ce soir.
Letterman, Leno.
Letterman, Leno,