Linnéa traduction Français

23 traduction parallèle

Linnéa!

Linnea!

E o comboio continuou a sua marcha... mas eu tinha-me esquecido da Stina e da Linnéa no interior do vagão.

Et le train a continué. J'ai oublié que Stina et Linnea étaient toujours dans la rame.

E agora apenas a Linnéa fala disso.

Ou plutôt, c'est Linnea qui en parle.

Na Linnéa.

A Linnea, je veux dire...

- Olá. Linnea?

Salut.

- Mm-hmm.

Linnea?

- Posso falar com a Linnea, por favor?

- Je peux parler à Linnea s'il vous plaît?

Linnea?

Allo? Linnea?

Elliot Gould, Delbert e Linnea Reese.

Elliot Gould, Delbert et Linnea Reese.

- Linnea?

Meu nome é Linnea.

Je m'appelle Linnea.

Aquela miúda, a Linnea... Gostaste dela, não foi?

La petite Linnea qu'on a vue ce soir, elle te plaît, non?

A Linnea e mais uns miúdos.

Linnea et d'autres amis.

E o Jonas e a Linnea?

Alors, Jonas et Linnea?

Eu deixei lá a Linnea, mas não vi o Jonas.

Je viens juste de déposer Linnea, mais j'ai pas vu Jonas.

Linnea?

Se tivesse sido a Linnea já teríamos ouvido o que aconteceu, várias vezes... Todos os detalhes, simplesmente tudo.

Si ça avait été Linnea, elle nous aurait tout raconté plusieurs fois, tous les détails, vraiment tout.

Stina, Linnea...

Arruma as coisas dela, vamos já buscar a Linnea.

Fais ses bagages et je viendrai chercher Linnea bientôt.

A Linnea pode tomar conta de mim quando tu morreres.

Linnea pourra s'occuper de moi quand vous serez morts.

Não, não podemos, Linnea.

Non, on ne doit pas, Linnea.

Linnea!