Ll traduction Français

- Ele já sabe.

- ll le sait!

Sigamos. Devemos avisar as pessoas da aldeia de que os Skrall e os caçadores de ossos se uniram.

Allons-y. ll faut avertir les villages de l'alliance des Skrall et des chasseurs d'os.

- Tem razão!

- ll a raison!

- Ajudamo-nos mutuamente, como uma equipa.

- ll faut rester unis, une equipe.

- Continuam a vir!

- ll y a en toujours plus!

Ele está doido pelo teu trabalho.

- ll est fou de ton travail.

- Pois não, querida... Tem que ver com poder.

C'est vrai, ma belle. ll y a aussi le pouvoir.

- Ele nem sequer é real!

- ll n'est même pas réel. - Hé!

planeámos isto. Não, está não é a nossa noite. Não há "nós" nenhum.

- ll n'y a pas de "nous".

" Sombra negra sempre presente.

" ll y a toujours une forme noire.

Não pode, e pronto.

- ll ne peut pas. C'est tout.

Entusiasma-me! - Vês? Sim, eu sei.

- ll m'aide. ll m'excite.

Priya. Temos de fugir. Temos de fugir.

Priya. ll faut y aller.

Então se eu dou um tempo disso... [cantando]... and I'll never see puppy again. Tipo, este é o meu tempo.

Ça, c'est ma pause.

Ficarei ao teu lado Sabes que te darei a mão

l'll be by your side you know l'll take your hand

- Sabes que iremos ultrapassar isto - Iremos ultrapassar isto Mantém-te firme

'cause you know we ll make it through we ll make it through just stay strong

Porque havemos de ultrapassar isto Havemos de ultrapassar isto

'cause you know we ll make it through we ll make it through hear me when I say, when I say,

- Dirige-se para o armazém.

- ll se dirige vers l'entrepôt.

Ainda há por aí muitos doidos.

- ll y en a encore beaucoup.

O Dale nem bebe.

- ll ne boit même pas.

Trate de dirigir a casa e aguarde... a sua própria chamada.

- ll faut que je trouve Ballard. Occupe-toi des lieux et attends ton appel.

- É isso? - Sou eu.

- ll y a quelque chose.

- Está partida. Temos de ir.

Elle est brisée. ll faut y aller.

Esse foi o melhor discurso que já... Parece que ele não aguenta a água do mar.

C'est le plus beau discours que j'aie jamais... ll tient mal son eau de mer, le petit.

Temos que voltar e ajudá-lo.

- ll faut retourner l'aider.

A memória dele voltou! - Conseguimos!

- ll a retrouvé la mémoire.

- Tivemos uma crise, Pai Natal!

- ll y a une crise terrible!

Também tem toda a gente que o Alpha lhe despejou dentro. Isso é toda a gente!

Ça veut dire tout le monde. ll a pris toutes les greffes qu'elle a eues!

- Mas onde está o sangue? - Não foi morto aqui.

- ll n'a pas été tué ici.

Para além da nota, nada. Mas faz sentido. É o única pessoa de fora com conhecimento daquele lugar e com uma obsessão pela Echo.

Mais c'est possible. ll est le seul à connaître cet endroit et à être obsédé par Echo.

Realmente, o meu rabo sente-se muito mimado. Este é o Brian Chu.

Voici Brian Chu. ll a emmené Echo en voyage d'un mois en Europe.

Estes compromissos eram especiais.

- ll y avait de l'amour.

"O próximo amante envelhece bem".

- ll veut qu'on soit là, cette fois.

Eles gostam dos tratamentos.

"Le prochain amant vieillit bien." ll est donc jeune.

É alguém que sabe comemorar o aniversário em grande estilo. Matt Cargill.

Matt Cargill. ll réserve Echo une fois par année, à son anniversaire.

Porque não optas por usar uma explosão de cores?

- ll a un détonateur. - Oui.

Não é tão mau quanto parece.

- ll connaît cet endroit.

Há uma piada porca por aí algures.

- ll y a une blague salée à faire avec ça.

Não... isto não me parece uma expressão activo-encarregado.

Non. Une agente ne regarde jamais son gardien ainsi. ll y a autre chose.

Ele sabe como funcionamos.

- ll nous a neutralisés.

- Sim, estão os dois naquela sala.

Oui. ll le tient prisonnier dans une pièce.

Ele não me deixaria.

- ll est libre.

Sarcasmo, por exemplo. Já não tem isso mesmo.

Le sarcasme. ll ne l'a déjà pas.

- Temos que correr!

- ll faut se sauver. - Je ne peux pas.

Não é o meu género. Porquê?

- ll n'est pas mon genre.

Está... Morto.

- ll est...

- Ele é verdadeiro.

- ll existe!

A ciência cerebral é uma questão de hardware e de software.

- ll n'y a pas d'entre-deux mystique.

Pagou essa bela cadeira ergonómica onde estás sentado, entre outras coisas.

- ll a tout dépensé à la Dollhouse.

- Não houve nada para ver!

- ll ne s'est rien passé.

Para sempre.

- ll ne me quitterait pas.