Translate.vc / Portugais → Français / Ln
Ln traduction Français
94 traduction parallèle
"ln the meantime, in between time, ain't we got fun?"
"Pendant ce temps, entre-temps, qu'est-ce qu'on s'amuse!"
Cijás quem guimbel ln da wabe
Et les pétuniantes dans les bades
Ele até é capaz de gostar, se lhe derem uma cadeira de baloiço e uma canção sentimental como "ln the Gloaming".
Ça dépend. Il se laisse bercer quand il est assis dans un fauteuil à écouter les vieilles rengaines à la guimauve.
O meu pai é dono da LN ferroviária.
Mon papa possède les chemins de fer L N.
- Para "Hole ln The Wall".
- Hole-in-the-Wall.
"Hole ln The Wall"!
Hole-in-the-Wall.
não podem fazer-nos mal em "Hole ln The Wall".
Ils ne peuvent rien contre nous, ici.
Encontramo-nos em "Hole ln The Wall".
On brouille nos pistes et on se retrouve à Hole-in-the-Wall.
"Hole ln The Wall" é impenetrável.
On est à l'abri, ici.
Mel's RESTAURANTE DRlVE-lN
" Mel's Restaurant
- ln the middle of the storm?
- ln the middle of the storm?
Íamos àquela coisa do Shakespeare no Parque.
On va aller voir le spectacle Shakespeare ln The Park.
Pijama Para Dois? - Serenata A Chuva.
"Singing ln The Rain".
Gosto de senti-la completamente obediente, junto a mim. Entre as minhas mãos, como um planeta.
J'aime bien le sentir entièrement obéissant contre moi... ln mes mains, comme une planète.
Naqueles tempos recuados, tudo parecia mais fácil, mãe.
ln ces temps reculés, eveything semblait plus facile, maman.
Y = LN de "x - 1". Qual é o domínio?
Y = ln ( X - 1 ) Quel est le domaine de définition?
" Em memória.
" ln memoriam.
A minha reputação fica intacta para os que vêem o "Laugh ln".
Ma réputation est sauve auprès du public de Laugh In.
- Que quer dizer "de topo"?
- "ln".
- O melhor, o último grito.'In'.
Toque in. - ln. Dans le vent.
In loco parentis.
ln loco parentis.
Cante o "Send ln The Clowns".
Donne plutôt "Send in the Clowns".
Vou mesmo cantar "Send ln The Clowns".
Je vais donner "Send in the Clowns".
E o problema é que temos pouco tempo. - É!
LN bref Nous ne disposons pas beaucoup de temps.
Metam um bocado de LN-2 das condutas de exaustão nos emissores dorsais.
Percez les conduits d'échappement le long des émetteurs dorsaux.
A preferida da minha mãe era "Fools Rush In".
Ma mère avait un faible pour "Fools Rush ln".
E aconteceu... depois da primeira época do "Charles ln Charge."
Et c'est arrivé. Il est parti en tournée avec Charles en Charge.
A carreira a solo do Phil Collins... parece mais comercial... e, portanto, mais satisfatória num sentido mais limitado, como as canções In the Air Tonight e Against All Odds.
La carrière solo de Phil Collins semble être plus commerciale et de ce fait, plus satisfaisante dans un sens plus étriqué, surtout avec des chansons comme ln the Air Tonight et Against All Odds.
Vamos ver'Mulheres apaixonadas.'
Regardons "Women ln Love".
durante a digressão Anarchy, perseguiram-nos por todo o país mas nós tinhamos que aparecer para tocar para sermos pagos ainda que parecia que não nos deixavam tocar
Sur la tournée "Anarchy ln The UK", on était sans cesse suivis On devait se présenter à chaque fois pour prouver qu'on voulait jouer et être payés même si le concert était interdit
"Holidays ln The Sun"
"Holidays ln The Sun"
"ln The USA"!
"ln The USA"!
Vai á festa "Black and White" no "ln and Out", nos anos da Minge?
Tu vas au bal Noir et Blanc des 21 ans de Minge?
- No " "ln and Out" ".
- Au In and Out.
Por acaso não sabe quem canta "In the Summertime"?
Vous ne savez pas qui chante "ln The Summertime"?
Foda-se, incrível.
ln-vrai-sein-blables!
Eles apanharam-no.
Ln l'ont eu.
Uma vez fui duplo do Brad Pitt, sabes? "Seven Years ln Tibet".
J'étais la doublure de Brad Pitt dans Seven Years ln Tibet...
Cremos que têm um espiao nas fileiras superiores de Olokun. Alguem suficientemente próximo para poder assassiná-lo.
Ln ont un espion dans l'entourage d'Olokun.
Eu disse-te. Um dia, reza a krishna... cento e oito vezes, e em breve... vais voar para longe!
Je vous l avais dit ln un jour, scandez jai shree krishna, cent huit fois et bientôt vous vous envolerez!
Em sânscrito, megh significa nuvem de chuva... e doot, um mensageiro.
le Sanskrit de ln, megh signifie un raincloud et doot, un messager.
Preto, só olhas e não compras Na joalharia Vês coisas que não podes comprar
Nigga, you s a window shopper ln the jewelry store Looking at shit you can t buy
Preto, só olhas e não compras No concessionário Tentas dar uma volta
Nigga, you s a window shopper ln the dealership Trying to get a test drive
Produção YOO ln-taek
PRODUIT PAR YOO IN-TAEK
Querem a People, Us Weekly, In Touch?
- ln Touch? N'importe quoi?
LN.
- mon nom est Lee Nickel.
Chamo-o à mesa quando o jogo começar.
- Juste les initials. LN.
Sua permissão é necessária
ln nous faut votre permission.
Existe esse grupo, Coming In.
Il y a un groupe : coming ln.
Vocês sabem sobre o que nós conversamos aqui, certo?
Vous connaissez l'objectif... de coming ln?
Metam um bocado de LN-2 das condutas de exaustão nos emissores dorsais.
Je ne suis pas d'ici.