Lopez traduction Français

López, quém é esse jovem ai sem barba na cara?

Lopez, qui est cet étalon sans poils au visage là-bas?

faz poucos días. chegou a lhe pagar cinco mil dólares.

D'un type appelé Lopez qui m'est arrivé il y a un mois... avec près de 5000 $ de peaux.

López, eh?

Lopez?

López, dentro de pouco estas coisas acabarão.

Hé, Lopez! Le tabac va se faire rare bientôt.

Se chama López, não? López.

- Ton nom est Lopez?

Sím, senhor.

- Lopez, c'est moi.

Dentre todos os que conduzen o gado, Flack, esse tal López é o melhor.

Tu as une bonne bande de charretiers, Flack. Ce Lopez me semble bon homme.

Sabe como conduzir.

Lopez peut faire du chemin.

López amigo meu?

Lopez et moi?

Acampado nas montanhas com Red Flack e López.

Campant au Cimarron avec Flack et Lopez.

López e eu vamos receber algo de run.

Eh bien, Lopez et moi irons accueillir une cruche.

Viste um fantasma, López?

Qu'y a-t-il, Lopez?

Thorpe e López vieram a noite. e foram caçar de manhã.

Thorpe et Lopez sont entrés dans la nuit... et tôt le matin, ils ont envoyé un chariot pour prendre la viande.

Não. mas preferiría que Thorpe e López ficassem por aquí.

Non, mais tu as intérêt à garder Thorpe et Lopez ici.

Flack, esta lembrado de que Coleman te disse que se López ou Thorpe se afastassem do acampamento não voltariam nunca mais?

- Hé, Flack. - Oui? Tu te souviens que Coleman t'a dit que si Lopez... ou Thorpe s'éloignait du campement... il ne reviendrait probablement pas?

- López, uma corda.

Lopez, va chercher une corde.

Rapaz, não podemos voltar ao deserto.

Allez, Lopez. Ils sont dispersés par tout le désert.

Esta vez eu o peguei com as mãos cheias, López.

Tu es allé trop loin cette fois, Lopez!

López acaba de deixa-la cravada em minha cama.

Lopez vient de le planter dans mon sac de couchage.

Agora ja sabemos que foram López e Flack que o mataram.

Si Flack et Lopez l'avaient en leur possession, c'est qu'ils l'ont tué.

Dizem que vai atrás de Flack e de López.

On dit que vous allez traquer Flack et Lopez.

Parece que tenha chegado ao fim da viagem, López.

- Oui, tu es fichu, Lopez.

Bem, López, não demora muito em ter companhía.

Eh bien, Lopez... tu auras bientôt de la compagnie.

Tu, Freddy Garrett, Durkin, Lopez, Walker, Johnson, todos, vão para casa.

Garrett, Durkin, Lopez, Walker, Johnson, rentrez chez vous.

Dawson, Piper, Lopez e Durkin.

Dawson, Piper, Lopez et Durkin.

Lopez, é importantíssimo que a Rainha conheça a minha sobrinha... antes de escolher as novas alas.

Capitaine, il est urgent que ma nièce soit présentée à la Reine avant qu'elle n'ait choisi ses dames de compagnie.

Sim, as melhores notícias. O Capitão Lopez partiu esta manhã.

Le Capitaine Lopez est parti ce matin.

Ferendez, o cubano, Hiller, o alemão e Lopez... vendem a mercadoria, mas é sempre por 22 %.

Ferendez, Hiller et Lopez vous vendent toujours à 20 pour cent!

- Não é a Sra de López?

Vous êtes la señora de Lopez, n'est-ce pas?

É verdade, María de López y Vejar.

En effet, Maria de Lopez y Vejar.

Sra López.

Señora Lopez.

Do Generalíssimo Antonio Lopez de Santa Anna, governante do México, para o comandante rebelde que comanda os rebeldes que ocupam a missão.

Du quartier général du généralissime Antonio Lopez de Santa Anna... chef absolu du Mexique... au commandant rebelle qui prétend commander... les rebelles occupant la mission.

Assina : Antonio López de Santa Anna, governador do México.

Signé, Antonio Lopez de Santa Anna, chef du Mexique.

Agora, vamos jantar no LaRue e depois vamos à estreia da Truni Lopez no Café A-Go-Go.

Bien, nous allons dîner chez LaRue. Ensuite, nous irons voir Trini Lopez au Café A-Go-Go.

Sr. Lopez, viu a réu matar Dan Sullivan?

M. Lopez, avez-vous vu l'accusée tuer Dan Sullivan?

Vocês viram a arma do crime e ouviram que a ré confessou a sua culpa ao empregado do hotel Manuel Lopez e ao Detetive Combs. E viram a confissão assinada pela ré, "X."

Vous avez vu l'arme du crime, vous avez entendu l'accusée avouer sa culpabilité à Manuel Lopez, l'employé de l'hôtel, ainsi qu'au détective Combs, et vous avez vu la confession que l'accusée a signée d'un X.

- Lopes, amarra-o.

- Lopez, attache-le.

Os Lopez do Missouri são uma banda mista.

On trouve de tout parmi les cow-boys des ravines du Missouri.

Gerry Lopez desce mais uma onda enorme no Pipeline.

Gerry Lopez négocie ce que nous appelons une "tueuse".

O Pipeline é um dos spots mais perigosos do mundo. Lopez quase que perdeu ali a vida muitas vezes mas continua a explorar os limites.

A Hawai, Pipeline est le paradis et l'enfer du surf... ou Lopez a plusieurs fois frolé la mort.

Gerry Lopez tenta a sorte no Point.

Voici Gerry Lopez a la "Pointe".

Lopez é conhecido no Pipeline mas é suficientemente versátil para quebrar as ondas no Point.

Lopez est connu a Pipeline... mais il est suffisamment doué pour défier les vagues de la "Pointe".

Lopez.

Lopez...

- Lopez.

- Lopez, señor.

Mrs. Lopez, já se apercebeu de que o seu cabelo combina com a cor dos pneus?

Mme lopez, vous rendez-vous compte que vos cheveux sont assortis à la couleur de ces pneus?

- O Lopez tem bons reflexos.

Lopez a une esquisse fabuleuse.

Vou levá-lo eu mesmo ao Lopez.

Je l'amène moi-même à Lopez.

Frank Lopez.

Frank Lopez.

- López.

- Lopez.

Se me atirar ao chão, não será o primeiro a fazer isso.

Il a désarçonné Lopez.

- É o Lopez!

C'est Lopez!