Machê traduction Français

Concordava, até colar papel machê num olho.

Jusqu'à ce que je me colle l'œil avec du papier mâché.

Adoro papel machê!

J'adore ça!

Papel machê?

- Papier maché?

Estava atuando, atuando sem ter pessoas atirando pedras de papel machê em você todo dia.

Je jouais sans avoir des gens qui jetaient des boulettes de papier mâché. C'était bien.

Um lança-chamas feito de papel machê.

Très bien. Un lance-flammes en papier mâché.

Faz-me antílopes de papel machê para eu atacar.

Il me fait des antilopes en papier mâché.

Eu faço os meus próprios meninos Jesus com papel machê.

Je fabrique mes petits Jésus en papier mâché.

Que pena não podermos combater os "Trags" com "papel machê".

Dommage qu'on ne puisse pas combattre les Trags avec du papier mâché.

Ele quer que o Ralph entregue um projecto feito de... papel machê e ingredientes de bolo.

Il veut que Ralph intègre un projet fait de papier-mêché et ingrédients cuisinés.

Na verdade, não. Vou fazer figuras de papel machê com o gel balístico e depois secá-las num forno, porque o gel muda de cor quando o aqueces a 93º F.

J'allais faire une figure en papier-mâché avec le gel ballistique et ensuite la chauffer dans un four, parce que le gel change de couleur quand vous le chauffez jusqu'à 200 degrés fahrenheit.

Se aprovasses leis melhores, não precisava do papel machê.

Si tu faisais passé des meilleurs lois concernant la drogue, je n'aurais pas à recourir à du papier mâché.