Mami traduction Français

- Mami, quero...

- Maman, je veux...

Olá, mami, cuando vamos cortar o bolo?

Maman, quand est-ce qu'on coupe le gâteau?

- Mami, Mami!

- Maman.

Mami, onde estás?

Maman, où es-tu?

Mami, não posso ver.

Maman, je ne vois rien.

Mami, ajuda-me.

Maman, aide-moi.

Não saberia que decisão tomar, mami.

Je saurais même pas quelle position prendre.

iMami, mami, quantas traças!

Mami! Toutes ces mites!

- Olá, Mami!

- Salut, maman.

Olá, mamã.

Hola, Mami.

Mami, mami, mami!

Oh, maman, maman!

Agora chamam-me "Mami".

Tout le monde m'appelle Mamelon.

É o meu novo apelido : Mami.

C'est mon nouveau sobriquet, Mamelon.

Mami, posso levar isso?

Hé, Mamelon, je peux emporter ce manuscrit?

Leva, e pára de me chamar Mami!

Prends-le! Et cesse de m'appeler Mamelon!

Mana, poupa-te.

Mami, arrête.

- Aí está seu mami.

Voilà maman.

Mami corre de casa ao trabalho e dali ao hospital.

Maman va de l'appartement au travail et à l'hôpital.

Ai, "mami".

Oh, maman.

desculpa Iá, pequenina, mas tens de te despachar, senão a Mami chega e temos de Ihe limpar o sebo!

Pas encore. Le fric! Désolé, la môme, mais grouille avant que maman rentre et qu'on doive la rectifier aussi!

Não comece, mami.

Ne commence pas, mamá.

Mami, não quero ir.

Je ne veux pas y aller.

Mami eu não quero fazer isto.

Maman ne voudrait pas ^ $ etre obligée de faire ça.

- Mami.

- Maman.

- Mami.

- maman.

Mami. Mami.

Maman, maman.

Mami, adoro-te.

Maman, je t'aime.

A avó está tão contente por vocês irem.

Votre venue rend Mami folle de joie!

Mami.

Maman.

Adoro.

Ah, que linda, mami, J'adore.

Vem cá, mamãzinha Tenho uma ideia.

Viens ici, mami. J'ai une idée.

E você, sozinho, sem mamãe...

Et vous, tout seul, sans Mami...

Sim? Meninas como tu trabalham em fábricas obscuras e perdem a vista por $ 1.60 por mês para fazer os sapatos para Mami. Consegues imaginar isso, Caitlin?

Des petites filles s'aveuglent à l'usine pour 1,60 dollars par mois pour fabriquer les chaussures de maman.

Mami não as pergunta porque importa-se pouco.

Maman ne s'en pose pas, car elle s'en fiche.

Reinaldo, não faças a mami suplicar.

Reinaldo, te fais pas prier.

Em mim, querida.

Moi, mami.

- Eu ainda não acabei! - O quê, mami, o quê?

- Je n'ai pas terminé.

"Mami vai agora?"

"Maman meurt maintenant?"

Não me provoques, mami.

Arrête de m'allumer, mami.

Seis, sete, oito. Mexe isso, mami.

Six, sept, huit, bouge, mami.

Bom, le preguntas tanto, mami.

Pourquoi tu lui demande ça maman, s'il te plait? Carmen...

A mamã gosta!

Haba, Haba mami aime.

Desculpa, Mami.

Désolé, Mami.

Sí, Mami.

Oui, Mami.

Mami, Papi, este é o meu irmão Earl.

Mami, Papi, voici mon frère Earl.

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.

Je ne veux pas avoir l'air mignon, Mami, je veux avoir l'air d'un héros... un grand héros sexy américain qui vient la sauver.

Deixa-me em paz, Mami!

Reste en dehors de ça, Mamie!

Mami!

Maman!

Quando eu me mexo... os rapazes dizem, "Ai, mami."

- Ouais - Et quand je bouge - Ouais

Mamã...

Mami...

Sou eu a mami.

C'est Maman.