Translate.vc / Portugais → Français / Mars
Mars traduction Français
3,953 traduction parallèle
- Porquê? O Joe saiu pela porta da frente da empresa em março passado.
Joe nous a quitté en mars dernier.
The Simpsons - S25E15 The War of Art
♪ The Simpsons 25x15 ♪ The War of Art Première diffusion 23 Mars 2014.
Ele seria mais eficiente a levá-la para Marte!
Il serait plus efficace en vous aidant sur Mars!
A velhota e eu fazemos anos dia 7 de Março.
La vieille dame et moi sommes du 7 mars. Le 7 mars?
E é dia 7 de Março.
En mars.
7 de Março é meu aniversário.
Le 7 mars est mon anniversaire.
7 de Março é o aniversário de todos.
Le 7 mars est l'anniversaire de tout le monde.
SuBMakerS
♪ NCIS : LA 5x16 ♪ Fish Out of Water Diffusé le 4 mars 2014
"Março de 1953, enquanto todas as minhas amigas encontraram o amor, por alguma razão não consigo uma ligação com ninguém, como se parte da minha alma estivesse perdida ou morta."
"Mars 1953, pendant que mes amies " ont toutes trouvé l'amour, pour quelque raison, " je ne me sens connectée à personne
O símbolo de Mercúrio, o de Vénus, o da Terra, o de Marte, o de Júpiter.
Le symbole de Mercure, le symbole de Vénus, le symbole de la Terre, le symbole de Mars, le symbole de Jupiter ".
Até serem alterados, em março de 2013, os Termos de Uso do site da revista Seventeen da Hearst diziam que tínhamos de ter 18 anos para a poder ler.
Jusqu'à ce qu'ils soient modifiés en mars 2013, les conditions d'utilisation du site web du magazine Hearst's Seventeen disaient que vous deviez avoir 18 ans pour pouvoir le lire.
The Mentalist 6x14 Grey Water
♪ The Mentalist 6x14 ♪ Grey Water Diffusé le 16 mars 2014
The Mentalist 6x13 Black Helicopters
♪ Mentalist 6x13 ♪ Black Helicopters Diffusé le 9 mars 2014
The Mentalist 6x16 Violets
♪ The Mentalist 6x16 ♪ Violets Diffusé le 30 mars 2014
* Team LegendasProject * v
- Witch Hunt Diffusé le 16 mars 2014
Elsa Mars.
Elsa Mars.
Podemos ir até Marte.
On sera peut-être sur Mars d'ici là.
djhifi Possante87
♪ DaVinci's Demons 2x02 ♪ The Blood of Brothers Diffusé le 29 mars 2014
28 de Março, é o aniversário do nosso primeiro encontro.
28 mars. C'est l'anniversaire de notre premier rencard.
Enviá-lo para Marte. Mandá-lo para um mosteiro.
L'envoyer sur Mars, ou dans un monastère.
A data é 14 de Março de 2014, são 9 horas em ponto...
Nous sommes le 14 mars 2014, il est 9 h du matin...
16 de Março, 2013.
16 Mars 2013.
20 DE MARÇO DE 1979
20 mars 1979.
22 DE MARÇO
22 mars.
28 DE MARÇO DE 1979
28 mars 1979.
Faz três anos em março.
Ca fera trois ans en mars.
Fazes anos em março.
Ton anniversaire est en mars.
- Moras em Marte?
- Tu vis sur Mars?
Ele vai ser o próximo Bruno Mars.
Il va être le prochain Bruno Mars.
É 5 de Março de 2014.
Nous sommes le 5 Mars 2014.
Fica entre as órbitas de Júpiter e Marte.
Celà se trouve dans les orbites de Jupiter et de Mars.
How I Met Your Mother 09x21 - Gary Blauman Data de exibição : 17 de Março de 2014
♪ How I Met Your Mother 9x21 ♪ Gary Blauman Diffusé le 17 mars 2014
Nova regra : gorjetas só em dinheiro, nada de bilhetes para jogos de hóquei ao ar livre em Março em Chicago.
Ok, nouvelle regle : seulement des espèces, pas de choses comme des tickets pour un match de hockey en mars a Chicago.
Em Março?
En Mars?
Estava com a Margaret na noite de 7 de março?
Étiez-vous avec Margaret la nuit du 7 mars?
Uma coisa que não atrapalhe o casamento.
Du 12 Mars au 14. Quelque chose qui ne va pas gâcher le mariage.
03 / 03, 08 / 03, 23 / 05.
3 mars, 8 mars, 23 mai.
Em 1976, a NASA pousou duas naves Viking em Marte.
En 1976, la NASA a fait débarquer deux vaisseaux Viking sur Mars.
Marte.
Mars.
Sejam bem vindos a Marte.
Bienvenue sur Mars.
E muito tempo depois dessa inundação, um asteróide do tamanho do Rochedo de Gibraltar chocou contra a superfície Marciana, abrindo uma enorme cratera.
Et longtemps après cette inondation, un astéroïde de la taille du rocher de Gibraltar s'est écrasé sur Mars, explosant en un immense cratère.
Grande parte do entulho foi expelida de volta para o espaço, onde orbitou o Sol até que um puxão gravitacional do seu planeta natal, Marte, desviou uma das pedras para uma rota de colisão com a Terra.
Beaucoup de débris ont été éjectés dans l'espace, où ils ont orbité autour du Soleil jusqu'à ce qu'une attraction gravitationnelle de sa planète d'origine, Mars, dévie un de ces gros rochers vers une trajectoire de collision avec la Terre.
Vénus, Terra e Marte foram todos trocando pedras uns com os outros, devido a impactos de asteróides.
Vénus, la Terre, et Mars échangeaient toutes des rochers les unes avec les autres, du fait des impacts d'astéroïdes.
A Rodínia parecer-se-ia mais com Marte do que com a Terra atual.
Rodinia ressemblait probablement plus à Mars qu'à la Terre d'aujourd'hui.
Segunda-feira, 4 de março de 1985
Lundi 4 mars 1985
7 de Março?
Le 7 mars?
Tradução : CacauDias | Marrita |
- Nothing to fear - Diffusé le 6 mars 2014
Annabelle | Marrita Guirifla | Bob |
- Dirty Little Secrets - Diffusé le 13 mars 2014
Tradução : Bob | Poseidon |
- Heart of the Matter - Diffusé le 20 mars 2014
LucyLo | Bia | Purpleness
- To Catch a Thief - Diffusé le 27 mars 2014
30 DE MARÇO
- Le 30 Mars