Translate.vc / Portugais → Français / Metz
Metz traduction Français
124 traduction parallèle
Fui a Metz requisitar estas máquinas de escrever.
J'étais à Metz où j'ai réquisitionné ces machines à écrire.
Contactámos todos excepto o Metz, tu ligas ao Metz.
On a des contacts partout, sauf à Metz. À toi de les appeler.
Em Metz, fizeram reféns. Dez.
À Metz, ils ont pris des otages.
Grande Tenaz Soma E Segue Perto de Metz
La tenaille se referme sur Metz
E as fortificações erguidas em Metz?
Et les fortifications de Metz?
Professor Doutor Metz.
Professeur Dr Metz.
Metz.
Metz.
- Dr. Metz, Willard Whyte para si.
- Dr Metz, Willard Whyte au téléphone.
Quero falar com o Metz.
Passez-moi Metz.
O Dr. Metz era seu empregado, Sr. Whyte?
Le Dr Metz faisait-il partie de votre personnel?
O primeiro raio laser foi gerado por um diamante e se o velho Metz fizer jus à sua reputação, o poder daquilo pode ser incrível.
Le premier faisceau laser a été créé avec un diamant, et si Metz mérite sa réputation, la puissance de ce truc pourrait être inimaginable.
Calma, Metz.
Calmez-vous, Metz.
- Trate disso, Metz.
- Occupez-vous en, Metz.
- Cale-se, Metz.
- Taisez-vous, Metz.
Destrua isto, Metz.
Détruisez ça, Metz.
Mais uma palavra, Metz, e mando fuzilá-lo!
Un mot de plus et vous êtes mort!
Nos anos 20, o Agulha foi cadete na Escola de Guerra, em Metz, e Wilhelm Canaris fez-se amigo dele.
Ensuite, l'Aiguille est allé à l'école militaire de Metz où il s'est lié d'amitié avec Wilhelm Canaris.
Eles estão a dar no duro, Dr. Metz.
Ils sont en retard, Dr Metz.
O Dr. Metz vai gostar.
Le Dr Metz va être ravi.
É o Dr. Metz, não é?
C'est le Dr Metz?
... do Instituto de Bruxelas na Bélgica falou numa conferência para revelar sobre uma conspiração contra os Visitantes. Chamou-me a atenção quando o Dr. Rudolph Metz, da Califórnia quis falar sobre o que ele chamou de "assuntos confidenciais urgentes".
en Californie... a voulu parler de " choses urgentes d'autres collègues.
Eu não especularei, somente direi que há muito dinheiro para investigação.
Je suis en retard. Le Dr Metz va très mal...
Dr. Metz está realmente magoado e a Ruth desapareceu...
Ils ont annulé.
- Kurt Von Metz.
- Kurt Von Metz.
Temos um agente alemão, um rei da pornografia e, agora, Von Metz.
On a un agent allemand, un roi du porno et Von Metz.
Calcula a origem desses rumores, Mr. Von Metz?
M. Von Metz, d'où viennent ces rumeurs?
Só que Hitler era um maroto e que Von Metz era amigo dele.
Qu'Hitler était très vilain, et que Von Metz était son pote.
Von Metz e Steckler eram amigos.
Von Metz et Steckler étaient proches.
Os oponentes subornaram Steckler, para que descobrisse algo contra ele.
Les opposants de Von Metz ont soudoyé Steckler... pour qu'il trouve quelque chose contre lui.
Von Metz matou todos os que o viram?
Von Metz aurait tué tous les spectateurs?
Von Metz perdeu o controlo.
Von Metz et sa bande ne le contrôlent plus.
Cremos que Von Metz era um favorito de Hitler.
Von Metz était le préféré d'Hitler.
Se contribuir para a impunidade de Von Metz, terei ainda mais pesadelos.
Si je suis responsable de l'impunité d'un type comme Von Metz... je ferai encore plus de cauchemars.
Por mim, tramamos esse Von Metz, que é o verdadeiro pulha.
Bref, je vote pour enfermer cette ordure de Von Metz.
O Von Metz vai falar na Conferência de Cristãos e Judeus.
Von Metz sera au Congrès lnternational des Chrétiens et des Juifs.
Agentes israelitas interromperam Kurt Von Metz, com um espantoso filme que mostra a morte de Hitler por suicídio ritual.
Les Israéliens ont interrompu le discours de Von Metz... grâce à ce film stupéfiant... montrant le suicide rituel d'Hitler.
Esse soldados é, com efeito, Kurt Von Metz, provando, assim, que Von Metz pertencia à elite nazi.
Ce soldat n'est autre que Von Metz. Ce qui confirme que Von Metz était bien membre du cercle nazi.
Aqui, podemos ver claramente o sinal de nascença sob o olho esquerdo de Kurt Von Metz em velho e em nov o.
On peut voir une marque de naissance en forme d'éclair... sous l'oeil gauche de Von Metz, jeune ou vieux.
Quem quer ouvir como resolvi o caso Von Metz?
Qui veut savoir comment j'ai résolu l'affaire Von Metz?
Vem muito bem recomendado pela Martha Metz.
Martha Metz vous a chaudement recommandé.
Metz!
Metz!
Tesoura de Metz!
Je m'excuse. Metz!
Claro. Metz.
D'accord, Metz.
Metz.
Metzenbaum.
Cabo Metz, vamos embora!
Caporal Metz! En avant!
Análises e Metz.
Pince à griffes et pince de Metz.
Vejam a mensagem que mandou para o David Metz na semana passada :
Ecoutez ce message envoyé à un mec, David Metz, la semaine dernière.
Nate Metz, 2C.
Nate Metz, 2C.
Está lá, Metz?
Allô, Metz?
- Metz.
- Pinces.
- Metz.
- Metz.