Translate.vc / Portugais → Français / Number
Number traduction Français
86 traduction parallèle
MacGyver, o number 11 dos Wildcats contra Steve Smith of the Eagles.
MacGyver, le N ° 11 des Wildcats, face à Steve Smith des Eagles.
Infracção do New Jersey Statute, Section 2A, Number 170 / 51.
Pour violation du règlement du New Jersey, Section 2A, n ° 170 / 51.
"El Fary". Numero 1.
C'est EI Fary, Ie number one.
Quanto leva o americano?
Combien va coûter l'Amerloque number one?
Ace é o "Número um".
Ace is number one
Ela podia ter cantado a canção "The Number Four With a Smile".
Elle aurait dû chanter Le numéro 4 avec un sourire.
O disco dela não se chama "Number Four With a Smile"?
Son album, c'était pas Numéro 4 avec un sourire?
Disseste "The Number...".
- T'as dit "Le numéro 4".
Excedrin headache number one : puppy mill.
Excedrin migraine n ° 1. Pour les chiots.
Já ouviste aquela canção dos Foxy, Hot Number?
T'as entendu Hot Number?
Won't Get Fooled Again, Cellblock Nº9, Ohio,
"l won t get fooled again", "cell Block Number Nine"...
Os irmãos números?
Les "number brothers"?
Bem, o número VIN ( Vehicle Identification Number ) ainda está preso.
Bien, le numéro d'identification du véhicule est toujours attaché. Enregistrez-le.
Questa torpedo number 3.
Questa torpedo number 3.
Don't put this note by your face on the pillow
* Elbow "l've Got Your Number" * * Don't put this note * * by your face on the pillow *
Põe champanhe na misturadora Faz um batido de proteínas Sou como o "playboy" número um Da Costa Leste, B
Pour Cristal in the blender And make a protein shake l'm like the East Coast s number one playboy, B
Ouvia "Number of the Beast" 25 vezes por dia imitando os guitarristas no jardim frontal da minha casa.
J'ai écouté Number of the Beast 25 fois en un jour en imitant les sauts du guitariste.
Número 260 : "Negligenciei o Randy."
Number 260 : négliger Randy.
O Jornal Americano de Teoria de Números diz que é o responsável pelos trabalhos recebidos sobre a Hipótese de Riemann.
Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann.
Tiveste um dia atarefado hoje
03 : 00 Mambo number 5 de Lou Bega. 05 : 22 Carson. Un comique américain.
Estivemos na estrada A conduzir ao Sol À procura da número 1
We've been on the run, drivin'in the sun lookin'out for number one
Ele respondeu que o cavalo chamava-se "Lucky Number Slevin".
Et lui : "Le cheval s'appelait Lucky Number Slevin."
- Sim? - Talvez a luva da Royal Number One.
Peut-être un gant géant en mousse.
Sim, ele foi o melhor mundo!
Oui, c'était vraiment le "number one" mondial!
Número 1 de tudo.
Le "number one".
Nesta vida, ou se é um "number one" ou um falhado.
soit perdant.
Quando filmámos "Jackass Number Two", filmámos
Quand on a tourné Jackass deux, on a filmé assez
A segunda coisa que filmámos para "Jackass Number Two" chamava-se a Bela e o Monstro.
La deuxième chose qu'on a tournée pour Jackass deux s'appelait la Belle et la Bête.
Uma das coisas que nos levaram a fazer o "Number Two", foi quando fui à Rússia com os Wildboyz e o Tremaine viu que eu tinha vontade de filmar.
Une des choses qui nous ont menés au tournage du Numéro deux, c'est mon voyage en Russie avec les Wildboyz. Tremaine a vu que j'étais emballé de tourner.
E uma das ideias no "Number Two" era recriar algumas das melhores coisas que filmámos para "Wildboyz".
Une des idées pour Jackass numéro deux, était de recréer les meilleurs trucs tournés pour Wildboyz.
O grande falhanço que filmámos para o "Number Two"
Le truc le plus raté qu'on ait tourné pour Numéro deux, on l'avait déjà fait dans Wildboyz.
Bem-vindos à secção de extras do DVD de "Jackass Number Two".
Bienvenue dans les bonus de Jackass deux.
Tu, no "Number Two", eras uma senhora idosa.
Dans Numéro deux, tu jouais une petite vieille.
Em "Number Two" estávamos obcecados em fazer O Puuf, onde se via um peido.
Dans Numéro deux, on était obsédés par un sketch, le Pet, où on voyait un pet.
Daqui a trinta anos quando estiverem sentados à lareira, com o vosso neto ao colo e ele perguntar : "Avô, o que fizeste no grande filme'Jackass Number Two'?"
Dans trente ans, quand vous serez au coin du feu avec votre petit-fils sur les genoux, et qu'il dira : "Papy, qu'as-tu fait dans le grand Jackass deux?"
Quem é o no 1 agora?
Qui c'est qui est l'number one maintenant, hein?
- Voltaire Number 6.
Voltaire N6.
- Número quatro... ... nada é bom o suficiente. o meu nariz é do tamanho de Júpiter.
Number four mon nez a la taille de Jupitère.
Derramei molho na minha camisa nove.
Merde, de la sauce sur mon chandail de Number 9.
Então, estás a dizer que sou o sortudo número 5?
Tu dis que je suis ton "Mambo number five"?
Número 2. Usem um número 2. ( Take a number 2 = fazer cocó )
Votre crayon bien dur.
Georgia, não vou à casa de banho desde Chicago.
- Georgia. - Oui? I haven t made a number 2 since Chicago.
Tens de pensar primeiro em ti Preciso de te lembrar?
You got to treat yourself like number one Do you need to be reminded?
♪ Eles têm o teu número ♪
# They've got your number #
O episódio desta noite de Os Simpsons foi-lhe oferecido pelo símbolo diérese e pelo número "e".
♪ 30-year average lifespan. ♪ Tonight's Simpsons episode was brought to you by the symbol umlaut and the number e.
Não a letra, mas sim o número, cuja função exponencial deriva dela própria.
Not the letter e, but the number whose exponential function is the derivative of itself.
Número um.
Number one.
Número um!
Ça veut dire que je suis le number one!
The One With Rachel's Phone Number
Friends Saison 9 Episode 9
- Adoro esse. - Meu Deus.
The French Gold Number dans la rangée de gauche.
O número 2.
A number two.