Translate.vc / Portugais → Français / Oj
Oj traduction Français
377 traduction parallèle
Dá-me um cigarro, O.J.
Donne-moi une cigarette, OJ.
O O.J. É um óptimo agente.
OJ est un agent fantastique.
- O.J.?
- OJ.
Fala O.J. Berman.
Ici OJ Berman.
O O.J. Acha que deves desaparecer por uns tempos.
OJ pense que vous devriez disparaître, un moment.
Devem ter-se apercebido de que eu vinha.
Oj, je suppose qu'ils m'ont entendue arriver.
Aconteceu algo ao OJ?
[UNCUT] ll se passe quelque chose avec O.J.?
OJ Simpson foi julgado por duplo homicídio.
O.J. Simpson a été jugé pour double meurtre. Les Raiders jouent à Oakland.
Estou a falar a sério, a ficou doida desde aquela cena do OJ.
Les flics en plein délire depuis cette merde avec O.J.
Nós vamos até à casa do OJ. Depois, até ao Centro Comercial Beverly, está bem?
On ira à la maison d'OJ, puis au Beverly Center, d'accord?
Parecias o OJ a atacar a tua namorada.
T'as failli tuer ta copine.
O assassino é o OJ Simpson.
le tueur, c'est O.J. Simpson.
E o OJ Simpson estava a dar uma volta de carro?
Et O.J. Simpson rôdait sa voiture?
E "corte grande"? É o O.J. no fato de treino desaparecido?
"Grosse coupure", c'est le cas OJ Simpson?
Um inesperado desenvolvimento esta noite quando O.J. Simpson foi dado como inocente.
Une nouvelle étonnante ce soir, OJ a été déclaré innocent.
Os velhos amigos ficam juntos, como o OJ e o AC, ou o Falcão e o Homem das Neves.
Les vieux amis restent liés comme Laurel et Hardy ou Tintin et Milou.
- Este é o OJ.
- Lui c'est OJ.
OJ Simpson.
OJ Simpson.
O pássaro.
OJ!
Vê-me só estes dois, OJ.
Nan, mais regarde moi ces deux la, OJ.
- Isso é o OJ?
- Est-ce que c'est OJ? - Ouais.
OJ... o especial de hoje inclui um sumptuoso buffet de kebab de rato.
OJ... Ce soir, au menu, nous offrons un somptueux buffet de brochette de souris.
O OJ anda à solta!
OJ s'est sauvé!
- Ali, ali, ali!
- Il est là! - OJ!
- OJ! - Ali!
- Ici!
- OJ!
- OJ!
OJ...
OJ...
OJ!
OJ!
OJ, volta!
OJ, reviens!
'Deste água ao OJ?
- Vous avez donné de l'eau à mon OJ?
' OJ... O quê?
OJ...
Acho que encontrei o OJ. - OJ?
Je crois que j'ai retrouvé OJ.
Não quero saber...
- OJ? Je m'en fout...
Tenho que ir procurar o OJ.
OK. Très bien. Je vais chercher OJ.
- Foi por causa dele que o OJ fugiu?
- Et la disparition d'OJ c'est de sa faute?
O OJ soltou-se.
OJ s'est enfuit.
OJ? !
OJ!
OJ?
OJ?
O OJ já deixou as drogas, e agora só bebe cerveja.
OJ est aujourd'hui désintoxiqué et ne boit plus que de la bière
Dei uma de Johnnie Cochran em ti.
Jette un coup d'oeil sur Johnnie Cochran ( avocat d'OJ Simpson )
Isto não é o O.J.
Ce n'est pas l'affaire OJ Simpsons.
Talvez os jurados achem que o incriminámos. Que soltámos este tipo para servir de caddy ao OJ.
Ils diront que c'est une machination et le libéreront.
É como se aparecesse outra rapariga branca, morta em casa do OJ.
C'est comme si on trouvait une autre fille morte chez OJ Simpson.
E o OJ dizia, "Eu sei o que estão a pensar..."
Et OJ qui dit : "Je sais ce que vous pensez..."
O que se passa na cabeça do Kobe? Ir para o Colorado, para perto de toda essa gente branca, e não levar o Johnnie Cochran?
Qu'est-ce qui lui a pris d'aller à Colorado avec tous ces Blancs sans Johnnie Cochran, l'avocat d'OJ.
Apenas água, iogurte e OJ.
Juste de l'eau, yaourt, et du jus d'orange.
Sim, e o OJ continua à procura do verdadeiro assassino. Danny.
C'est ça, et QJ cherche toujours le vrai meurtrier.
Estamos a cair outra vez no erro do OJ Simpson.
Ce que je veux maintenant, ce sont des résultats.
- OJ?
- OJ?
O OJ saiu.
OJ est sorti.
O OJ!
C'est OJ!