Translate.vc / Portugais → Français / Pc
Pc traduction Français
871 traduction parallèle
- Mas o que lhes digo?
- Que je signale d'abord au PC...
Quando o general me chamou para a casamata...
Même que le général m'a appelé au PC.
- Soldado, já chega.
- Toi? Au PC du général?
A barraquinha da rádio.
Le PC radio.
Comunique ao 51, do Estado-Maior, que estou cá.
Faut faire savoir au PC du 51 que je suis chez vous.
Quem é o 51?
51... Qu'est que c'est que ce PC?
Comunique ao Estado-Maior que estou aqui!
Je vous ai dit d'informer mon PC que je suis là.
Diga ao 51 do Estado-Maior :
Appelez tout de suite le PC du 51.
Passei todo este tempo no Estado-Maior... A ler.
Depuis qu'il m'a enfermé au PC, je fait que de lire.
Camarada primeiro-tenente, arranjei uma mola para a grafonola.
Et moi au PC, j'ai mis la main sur un beau ressort pour le phono.
Chame o posto de comando, Coronel Sandauer. É urgente.
Appelez le PC, Colonel Sandauer, c'est urgent.
Controle quatro chamando posto de comando.
Barrage Quatre appelle PC.
Posto de comando a todos os setores : preparar segunda fase.
PC à tous les secteurs, préparez-vous pour la phase n ° 2.
Central C.C. para Controle P.C, todos os níveis.
Central CC à contrôle Big PC, tous niveaux.
Está inscrito no partido comunista?
Vous avez de l'argent? Inscrit au PC?
Escuta, ajudante, pöe o teu pelotäo à disposiçäo do Estado-Maior.
T'entends, chef de section adjoint, tu files te mettre à la disposition du PC.
Este computador está ligado a uma sala na cave a que chamamos "Sala de Guerra".
Le K 44 est connecté à un PC situé au sous-sol.
E tendo em conta que o problema de ontem foi uma ideia minha, eu era a única pessoa que o podia passar para a "Sala de Guerra".
Comme j'ai conçu le programme d'hier, je suis le seul à avoir pu le transmettre au PC.
Unidade de trânsito...
PC de la circulation.
Atenção quartel general, daqui unidade de trânsito.
Bonjour, ici le PC de circulation.
Vocês descansem e voltem aqui ao Posto às 1 9 : 00 para instruções.
Allez vous reposer et soyez de retour au PC à 19h pour recevoir vos instructions.
Onde fica o Posto?
Où est le PC?
O segmento de recta PA e o segmento de recta PC...
Les segments de droite "PA" et "PC" sont...
Chamada a cobrar de Lucy Moore.
J'ai un appel en PC V de Lucy Moore.
Posto de Comando.
PC. Coups de feu au 5ème.
Do posto de comando para o Tate.
PC à Tate.
Se cruzar... a minha mulher com... um PC Macintosh... tenho um computador... que nunca vai abaixo.
Ma femme, on devrait la croiser avec un Macintosh. J'aurais un ordinateur qui ne dit jamais non.
PC 48823 a responder. Estou ir para o local.
BC 48233, je me dirige sur Peak Road.
PC 48262 a responder.
Ici BC 48262, j'y vais.
Inspectora Nagumo da SV2 para o Road Runner na Yokohane Expressway.
Ici, le Capitaine Nagumo. Division des véhicules spéciaux 2e Section à PC Circulation.
Daqui veículo de Tráfego 201.
- Répondez. - PC Circulation à Capitaine Nagumo.
Padre, abortar ataque.
PC à Chanoine : ordre d'attaque annulé.
Abandone o alerta.
PC à tous les pilotes.
Aqui Feiticeiro 03.
Magicien à PC : demande confirmation retour à la base.
Yatagarasu para Takama.
Naga 2 à PC
2º Pelotão de Comando para Quartel-General da Companhia.
4e Brigade blindée à PC.
Sempre que faço um teste, é logo cobrado pelo PC da contabilidade.
- Oui, dès que je fais une analyse, elle est immédiatement facturée par l'ordinateur de la comptabilité.
Esse programa entrou num PC de um hospital e morreram duas pessoas.
On a inséré ce logiciel dans le système d'un hôpital et tué deux personnes.
Hogan, Pruitt, MD, PC, nada mal.
Hogan, Pruitt, médecin, soins palliatifs.
O que eu preciso é de um "PC Plod salva Harry o Hamster da casa dos horrores".
"L'inspecteur Clouzeau sauve un hamster de l'horreur". Voilà ce que je veux.
Preciso de uma agulha para PC de 1 8.
Il me faut une aiguille de 18-gauge.
- Ainda tens o portátil? - Tenho-o vestido.
- Tu as toujours le pC portable?
E leiam a minha coluna na revista "Mundo do PC".
Et n'oubliez pas de lire ma chronique dans Le monde du PC.
Costumava andar com as unidades de evacuação.
- Je glandais dans un PC d'évacuation.
Onde está a caixa do telefone?
Où est le PC téléphonique?
Todas as unidades ao cruzamento da 269 Oeste com a Rua 125.
P.C. à unités. Convergez sur 125e rue Ouest. 500 à PC.
C.P., estamos no terreno.
Chef ops à PC. Nous nous déployons.
Nós temos menos de seis meses antes de introduzirmos o HyperPro PC.
Dans six mois, on lancera l'ordinateur Hyperpro.
PC 62129 a responder.
Reçu.
Aqui, comando.
Ici PC.
Temos um agente ferido.
Chef ops à PC.