Quinn traduction Français

Parabéns, Sr. Quinn.

Félicitations, M. Quinn.

Até o Senhor faz excepções, Sr. Quinn.

Même le Seigneur fait des exceptions, M. Quinn.

Alonzo Quinn.

Alonzo Quinn.

- Podem ter discutido, não é?

Quinn. Ils ont certainement eu une sacrée grosse brouille, n'est-ce pas?

Ajuda a Jeannine a vestir-se.

- Quinn! Aide Jeannine pour sa tenue.

- Da Quinn Worldwide.

Quinn International.

Ian Quinn.

Ian Quinn.

- Quinn...

Quinn.

Esteve na Universidade de Cambridge na mesma altura que Ian Quinn.

Et il était à Cambridge en même temps qu'Ian Quinn.

O Quinn é conhecido por ser bom.

Quinn est un mécène reconnu.

Não entramos no recinto do Quinn sem um destacamento grande. Ou sem alguém lá dentro.

Impossible d'entrer chez Quinn sans brigade ou sans un infiltré.

E a empresa do Quinn tem uma reunião com os acionistas no fim de semana.

Et ce week-end, Quinn réunit ses actionnaires.

O único ponto de acesso externo às instalações secretas do Quinn é uma enseada na praia.

Le seul accès extérieur au sous-sol de Quinn est par une crique.

É claro que o Quinn não permite qualquer acesso sem fios lá dentro.

Quinn a bloqué tout accès réseau chez lui.

Vi o Quinn e vou falar com ele.

Je vois Quinn, je vais lui parler.

Ian Quinn!

Ian Quinn.

Sabem bem o que a Quinn Worldwide pôde fazer com minerais básicos, já para não falar do urânio e do plutónio, apesar destas restrições injustas que inclinam a balança a favor dos outros.

Nous faisons beaucoup avec du minerai de base, sans parler de l'uranium et du plutonium, malgré les restrictions injustes qui pèsent en notre défaveur.

Mas conseguiu enfiar-se no escritório do Quinn.

Elle a réussi à entrer dans son bureau.

- Não sei o que o Quinn prometeu...

Quoi que vous offre Quinn...

O Quinn não pode controlar isto. É demasiado perigoso.

Il ne faut pas que Quinn le contrôle.

O Hall queria ser raptado?

Hall voulait que Quinn l'enlève?

O Quinn construiu um gerador como o que vimos, mas maior.

Quinn a fabriqué un générateur de gravité grand format.

O Hall sabia que o Quinn precisava dele para controlá-lo, mas o Hall só queria libertá-lo.

Il avait besoin de Hall pour le contrôler, mais Hall l'a déclenché.

Tudo o que tive de fazer para aceder ao laboratório do Quinn foi deixar pequenas pistas e criar um puzzle para ele resolver.

Pour avoir accès au labo de Quinn, je n'ai eu qu'à lâcher des indices, créer une énigme à résoudre.

- Podes tentar, Quinn?

- Est-ce que tu peux essayer, Quinn?

Não sou um cliente, Quinn.

Je suis pas un client, Quinn.

Vamos embora. - Onde está a Quinn?

Où est Quinn?

Quinn, Montez e West.

Quinn, Montez et West.

Multas e roubos de malas não são um desafio depois do meu antigo trabalho, Sr. Quinn.

PV et vols à la tire, ce n'est pas très excitant après ce que j'ai connu, M. Quinn.

Não quero colocá-lo em tal posição, Sr. Quinn.

Je ne veux pas vous mettre dans cette situation, M. Quinn.

Quinn, Montez e o West.

Quinn, Montez et West.

Allesandro Montez, Orlin West, Rane Quinn... as cartas estavam boas.

Orlin West, Rane Quinn... Tout est en ordre.

Quinn, bem-vindo ao grupo.

Quinn, bienvenue.

O Pai Natal deve ter encontrado a tua lista, Quinn.

Le Père Noël a dû trouver ta liste, Quinn.

Quinn!

Quinn!

Ou talvez seja do Quinn, um rapaz com quem o Derek anda.

Ou c'est peut être à Quinn. Le gamin avec qui Derek traîne?

- Talvez com o teu amigo Quinn? - Não.

Peut-être avec ton ami Quinn?

Derek, se alguém apanhou o teu amigo, precisamos de saber quem foi. Qual é o apelido do Quinn?

Derek, si quelqu'un a pris ton ami Quinn, on doit savoir qui c'est.

- Encontraste o Quinn? - Encontrei.

- Des progrès pour trouver Quinn?

- O seu nome é Quinn Baxter.

- Oui. Il s'appelle Quinn Baxter.

- Encontraste a morada do Quinn?

Tu as son adresse?

Quando ele contou-me sobre o Quinn, eu vim logo para cá, e ligámos à polícia.

Bref, quand il m'a dit pour Quinn, je... je suis directement venu, et nous avons appelé la police.

Porquê procurar aqui?

Quinn? Pourquoi vous le cherchez ici?

Sr. Quinn?

M. Quinn?

Obrigado, Sr. Quinn.

Merci, M. Quinn.

O que achas que aconteceu? - Quinn?

Que penses-tu qu'il se soit passé?

Quinn!

- En direct?

Quinn, tenta hackear o FBI para encontrares o ficheiro.

Quinn, essaie de nous faire gagner du temps en hackant le FBI pour avoir le fichier.

- Mas o Quinn estava lá.

- Non

- O Quinn está cá?

Nous avons regardé partout.

- Quinn?

Quinn est-il ici?