Right traduction Français

Óptimo, mãe. E quando eu encontrar alguém para ti, será a Menina Right. E sabe onde vamos encontrá-la?

Ce sera une fille bien et de bonne famille!

" E eu vou-to devolver...

And l'll give it right back

" E vou-to devolver...

And l'll give it right back

O que querida por estar aqui right quando voltar.

Comme c'est gentil d'être venu nous voir dès notre retour.

Está bem.

- All right.

Então eu tinha razão.

- I was right, huh?

Mr Lang tinha razão.

- Mister Lang is right.

Most of all, to know what is right.

Avant tout, il doit savoir ce qui est juste.

" Não por enquanto

Not right away

Certo?

Right?

- Vais casar?

Va cassare? Right.

- Aqui, aqui.

Right here.

Para cima, cima.

Right here. Up, up, up, up.

You're quite right, sir.

Vous avez tout à fait raison, monsieur.

OH, we must b doin'somethin'right

Il faut bien faire les choses pour durer

We must b doin'somethin'right

Nous devons faire les choses bien pour durer

OH, we must b doin'somethin'right

Oh, nous devons faire les choses bien pour durer

We must b doin'somethin'right To last 200 years

Nous devons faire les choses bien pour durer 200 ans

We must b doin'somethin'right To last

Nous devons faire les choses bien pour durer

But we must b doin'somethin'right To last 200 years

Mais nous devons faire les choses bien pour durer 200 ans.

Must b doin'somethin'right to last 200...

Nous devons faire les choses bien pour durer 200...

Jesus said it's gonna be all Right

Jésus a dit que tout ira bien.

You know how money goes It slips right through your fingers One more dollar One more day

Tu sais comment c'est avec l'argent, il file entre les doigts, un dollar de plus, un jour de plus.

I wanna b nice to you Treat you right But how long can I pay

J'ai envie d'être gentille avec toi, de te traiter correctement mais combien de temps pourrais-je continuer à faire l'effort?

- That's right!

- C'est vrai.

# Like I please you # And right now...

Et maintenant...

Não, agora, sou o Faz-Tudo.

Je suis comme Dudley Do-Right.

Desculpe, Miss Right...

Excusez-moi, Mlle Right?

Miss Right?

Mlle Right?

Sim, pode.

- That's all right.

DESODORIZANTE RIGHT GUARD

Déodorant RIGHT GUARD

- Soube que ele te abandonou.

- M. Right t'a abandonnée.

Sim, eu sei que parece estranho, mas estou convencida que é genuína.

All right, I know it sounds weird. - Mais c'est authentique.

MacGyver, you all right?

- MacGyver, ça va?

Você gostava de ir embora, não é?

You'd like to pack up and leave, right?

Em nome da linha fluente, torta e direita, eu vos convoco.

By right line, the running line, by crooked and straight, I summon you.

Da actual edição da revista Right On!

Dans le dernier numéro de Right On!

Nunca vi as coisas indo tão bem...

Never saw things going so right

Disparem todos para a direita!

All fire right! Ranks!

Um menino chamado Bubby que está sentado aqui

# A boy called Bubby # sitting right over there

Bad Boy Bubby Blues do meu lado a ver os meus sapatos...

# Bad Boy Bubby Blues # from my head right to my shoes...

Um menino chamado Bubby sentado aqui em cima...

# A boy called Bubby # sitting right over there...

Estou à procura do Príncipe Encantado.

J'examine M. Right.

Eu sei agradar um homem Vou tratá-lo bem.

I know how to make a man happy l'll treat you right

- Estaremos no chão em 12 minutos. - All right.

Nous serons au sol dans 12 minutes.

Tradução e Legendagem Luísa Ferreira / CRISTBET, Lda.

# Picking up on all kinds of strangers, if the price is right

Na casa do Sr. e da Sra. Right. Oh, Henry, estás-me a fazer muito feliz.

Je suis si contente!

É uma sereia.

- All right.

Diz à Jeanette... que lamento.

tell Janet... l'm sorry. Right.

Muito bem.

- All right.

Strictly taking care of business so that everything's right

Partons d'ici. Allez, venez.