Sean traduction Français

Pare! Torceste tanto o braço de Sean há três meses atrás, que o partiste.

Il y a trois mois, tu as cassé le bras de Sean.

- Estávamos a brincar. Se não queres ser preso por agredires um Agente Federal, conta-me o que aconteceu entre ti e o Sean.

Écoute, si tu ne veux pas être enfermé pour assaut sur un agent fédéral, dis-moi ce qui s'est passé entre Sean et toi.

O Sean culpou-me.

Sean s'en est pris à moi. Quel gars?

Quem matou o Sean Nolan sabia que devia atacar nessa área para matá-lo de forma eficiente.

Donc celui qui a tué Sean Nolan a volontairement visé cette zone pour le tuer vite et bien.

Nenhum banco de esperma local tem um doador que combine com a descrição ou perfil de ADN do Sean Nolan.

Aucune banque de sperme locale n'a de donneur correspondant à la description et au profil ADN de Sean Nolan.

Contactou um doador de esperma chamado Sean Nolan?

C'est lié. Vous avez contacté un donneur appelé Sean Nolan, n'est-ce-pas?

O Sean parecia ser a sua última esperança.

Sean semblait être votre dernier espoir.

Que o Sean Nolan vos prometeu uma vida e não a entregou.

Qu'est ce que vous racontez? Sean Nolan vous avait promis, à vous et votre femme, un bébé mais ça n'a pas marché.

O Sean ameaçou expor-te?

Est-ce que Sean a menacé de vous dénoncer?

Usou o Sean Nolan como doador.

Vous avez utilisé Sean Nolan comme donneur.

O Sean e eu estávamos apaixonados.

Sean et moi étions amoureux.

Disse que a relação com o Nolan se baseia em confiança.

- Vous avez dit que votre relation avec Sean était basée sur la confiance?

Aceitaria que o Sean tivesse um caso?

Seriez-vous toujours d'accord si Sean avait une liaison?

Todos os que conheciam o Sean, sabiam que ele não queria ter filhos.

Quiconque connaissant Sean savait qu'il ne voulait pas d'enfants.

- Encontramos uma unha encravada na cavidade orbital do Sean Nolan.

- On a trouvé un ongle incrusté dans la cavité orbitale de Sean Nolan. - Et?

Isso coloca-a na cena do crime.

Cela vous place donc sur le lieu où Sean a été tué.

É complicado, Sean, e não apareceram todos os factos, ainda.

C'est compliqué, Sean, et tous les faits ne sont pas encore connus.

Muito bem, Sean, qual é o filme que vemos sempre nesta época do ano?

Alors Sean, quel film regardons-nous toujours à cette période de l'année?

Diz "Sean O'Connell."

à ‡ a dit : "Sean O'Connell".

O Sean O'Connell ainda fotografa com película.

Sean O'Connell utilise encore la pellicule.

Sean O'Connell mandou um telegrama.

Sean O'Connell a envoyà © un tà © là © gramme.

De Sean O'Connell... que nunca quis, é o que dizem... falar com os executivos daqui.

De la part de Sean O'Connell, qui n'a jamais voulu, me dit-on, parler aux patrons de la boà ® te.

Sean O'Connell.

Sean O'Connell.

Queria dizer, dizer-lhe... por acaso tem algum endereço do Sean O'Connell?

Je voulais te demander... As-tu l'adresse de Sean O'Connell?

Podiam dar-nos uma pista de onde está o Sean.

à ‡ a pourrait nous indiquer oà ¹ se trouve Sean.

Telefonei à Peg sobre o Sean.

J'ai appelà © Peg au sujet de Sean.

É por isso que ando a tentar encontrar o Sean.

C'est pour à § a que je cherche Sean.

Perdeu uma fotografia do Sean O'Connell.

Tu as perdu une photo signà © e Sean O'Connell.

Recebi isto do Sean.

J'ai reà § u à § a de Sean.

- O Sean?

- Sean?

Sim, é o Sean O'Connell, precisamos muito de o encontrar.

C'est au sujet de Sean O'Connell. On doit le trouver.

Então... o Sean não está mesmo em Nova Iorque.

Donc, Sean n'est pas à New York.

Sean O'Connell?

Sean O'Connell?

Foi o Sean que o trouxe.

Oui, c'est Sean qui l'a apportà ©.

Isto é do Sean?

C'est à Sean?

Este homem, Sean O'Connell.

Sean O'Connell.

Sean.

Sean.

Fui à Gronelândia e depois... meti-me num barco de pesca à procura do Sean e acabei aqui na Islândia.

Je suis allà © au Groà " nland et ensuite, j'ai embarquà © sur un chalutier sur la trace de Sean et je me suis retrouvà © en Islande.

Há uma data que o Sean escreveu.

Sean a à © crit une date.

Estava mesmo na pista do Sean.

Je suivais Sean.

Com a câmara do Sean.

Avec l'appareil de Sean.

A câmara do Sean O'Connell?

L'appareil de Sean O'Connell?

O Sean disse que tinha de se encontrar com senhores da guerra muito em breve... e talvez levasse o meu bolo para poder ter autorização... para viajar pelas selvas e outros sítios.

Sean a dit qu'il allait rencontrer des seigneurs de guerre et qu'il emporterait mon gà ¢ teau pour obtenir l'autorisation de parcourir les lieux inexplorà © s.

É onde está o Sean.

C'est là que se trouve Sean.

Eras parceiro do Sean.

Tu à © tais le coà © quipier de Sean.

Sean, havia um negativo que foi separado do seu rolo.

Sean, un de tes nà © gatifs a à © tà © sà © parà © du rouleau.

O que era a fotografia?

Qu'est-ce que c'Ã © tait, la photo, Sean?

É a fotografia que o Sean queria.

C'est la photo que Sean voulait.

Sean O'Connell

Sean O'Connell

Matt, este é o Sean!

Matt, voici Sean!

- O Sean não faria isso.

Sean n'aurait jamais fait ça.