Translate.vc / Portugais → Français / See
See traduction Français
440 traduction parallèle
" Tangmere-on-See 3 da manhã Inquéritos ;
Tangmere-sur-mer - 640 hectares Renseignements
" Não consigo entender...
I can t see
" Não consigo entender... O que tens a perder...
I can t see what you got to lose
See reflexão sua no lago ".
Regarde-toi dans le lac. Tu verras. "
Leia-o, vai ver.
- Read it, you ll see.
Mathilde, venha cá.
Mathilde! Come and see me.
See?
Tu vois?
Eu volto!
WAIT AND SEE!
De qualquer maneira... Agora verão como estes pequenos barcos funcionam... com perfeição, iguais aos verdadeiros.
Anyway... so, as you can see here, this little...
Gonna see my girl She's ao Cajun queen Waitin'down in New Orleans
Je vais voir ma nana, c'est une reine cajun qui m'attend à la Nouvelle Orleans.
His Little League pitchin' Is somethin'to see
Il faut le voir frapper la balle quand il joue au base-ball.
And Kathy's 13 now She's my little queen now And I've gotta see
Kathy a maintenant 13 ans, c'est ma petite princesse et j'ai envie de voir qui sera son prince charmant.
It's not my way to let you see What's goin'on inside of me When it's a love you won't b needing
Ce n'est pas mon genre de te faire sentir ce qui se passe en moi si c'est un amour dont tu n'as pas besoin, si tu n'es pas libre.
- Did you ever see the blue sky?
- Did you ever see the blue sky?
- Did you ever see the ocean...
- Did you ever see the ocean...
- Did you ever see the sinner...
- Did you ever see the sinner...
See you later, alligator!
Ce n'est qu'un aurevoir, mon frère...!
Espera só e verás.
Just wait and see.
"Tudo o que vês é" ( "All you see is" )
"All you see is" ( "Tout ce que vous voyez c'est" )
Até mais logo!
See you later!
( Encontrar um prêmio melhor ) Ainda que você esteja a milhas e milhas de distância
[althought you are miles and miles away.... ] [... i see you every day]
- # I'm off to see the wizard... #
Une souris verte, qui courait dans l'herbe...
Levante-se, réu Mao Shih Cheng.
Que l'accusé Mo See-sing se lève.
Não vês que preciso disso?
Can't you see that I need some head?
Nada além de um céu azul eu vejo
Nothing but blue skies do I see
Nada além de um céu azul eu vejo...
Nothing but blue skies do I see
Se vês a Kay!
# If you see Kay!
Encontrarás-la, verás-la
# You'll find her, you ll see her
Encontrarás-la, verás-la
# You'll find her # You'll see her
Temos Diana Ross e as Supremes com "Come See About Me".
Voici Diana Ross et les Supremes avec "Come see about me".
O Sr. Rembrandt Brown. "Oh, say can you see..." Bem vindos ao espectáculo que antecede o jogo.
M. Rembrandt Brown. Chers fans, bienvenue à la présentation du match. Les Giants ont pris une décision logique.
Ifyou see a crocodile, Don't forget to scream,
If you see a crocodile, Don't forget to scream.
Ifyou see a crocodile, Don't forget to screa,
If you see a crocodile, Don't forget to screa...
Lis, quando fores mais velha vais aprender que a sexta é um dia como os outros entre o "Must See" da NBC à quinta-feira e o "Treta-Rama" da CBS ao sábado.
Quand tu seras un peu plus grande, tu sauras que le vendredi est un jour comme les autres entre "A ne pas manquer" de NBC le jeudi et "Les Bêt-O-Rama" du samedi soir de CBS.
I say you can see...
l say can you see...
Can't you see-ee-ee-ee... Pronto, pronto!
tu vois bien... d'accord.
ele gravou "Melancholy Baby, Exactly Like You" e... e I'll See You in My Dreams ".
"Melancholy Baby", "Exactly like you" et "l'll see you in my dreams".
Mäe, chahng see kao quer dizer elefante branco?
Maman, chahng see kao ca veut dire elephant blanc, non?
Está tudo bem, ele foi-see... outra vez.
Il est parti... De nouveau. Comment n'as-tu pas pu voir qui m'attaquait?
Noodles, Seesaw, Oopsie... Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Wide Bottom!
Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.
É um lugar notável. It's one of the most beautiful worlds you'll ever see.
C'est d'une beauté à couper le souffle, l'un des plus beaux endroits qui soient.
* I wanna see some history *
Je veux voir un peu d'histoire
O say can you see? Eu lhe ordeno...
Regarde dans...
Julho de 1945 Zell Am See, Áustria
Juillet 1945 Zell Am See, Autriche
Because as any fool can see
Because as any fool can see
Quando os Pink Floyd lançaram "See Emily Play", o seu single mais bem-sucedido até à data, Syd estava claramente em más condições.
À la sortie de "See Emily Play", alors le plus gros succès de Pink Floyd, Syd allait visiblement mal.
E durante os ensaios, o Syd... tínhamos de fazer playback em "See Emily Play", ou algo do género.
Et à chaque fois, pendant les répétitions... On faisait des mouvements de lèvres pour "See Emily Play", je crois.
propulsores... centrais.
lar-guez... la fu-sée inter-mé-diaire...
"Baby's Boats," "A Silver Moon" ou "Did You Ever See a Rabbit Climb a Tree?" Odeio essas canções.
Non, je déteste ces chansons-là.
Departamento de Homicídios.
# See them out on the street at night, walkin'
Quantos está a ver? ESA?
Combien vous see- -