Translate.vc / Portugais → Français / Sl
Sl traduction Français
112 traduction parallèle
Se vir um besouro rondando a uma abelha
Sl vous voyez un bourdon Butlner une abeille,
SE O SUBMARINO AINDA ESTIVER
Sl SOUS-MARIN VIOLE TOUJOURS...
Abra a S.L., Ruth.
Ouvrez le SL.
Bio-segurança para S.L. Animal na câmara 0-9-5.
Surveillance biologique à SL. Présence d'un animal dans le sas 0-9-5.
Bio-segurança para S.L. sectores 3 a 6.
Biosécurité à SL, secteur 3-6.
CUIDAREMOS MELHOR DE Sl
NOUS PRENDRONS MIEUX SOIN DE VOUS
Isto é um Mercedes 450 SL de 1977 por 24000 dólares?
Est-ce une mercedes 450 sl de 1977 pour 24.000 dollars?
Os guardas irão te matar se a cerca eletrificada não fizer primeiro.
laisse BETON, LES GARDES TE TUERONT Sl T'AS PAS CRAME SUR LE grillage ELECTRlFlE
Um Mercedes 500 SL!
Une Mercedes 500 SL?
Só as vítimas é que têm a anotação de "SL."
Seuls les dossiers des victimes portent la mention "SO".
Talvez SL seja uma abreviatura de algum departamento.
"SO" est peut-être une abréviation de service.
SL pode ser virtualmente qualquer coisa... ou nada.
"SO" pourrait signifier n'importe quoi, ou rien du tout.
O computador procura combinações de palavras que começam com "SL."
L'ordinateur cherche des mots commençant par "SO".
NÃO BATA A PORTA SE DETECTAR MOVIMENTO
NE VENEZ PAS FRAPPER Sl VOUS ME VO YEZ TANGUER
SE FOSSE ALUNO, JÁ ESTARIA EM CASA HÁ MUITO
Sl VOUS ÉTIEZ ÉTUDIANT ICI VOUS SERIEZ DÉJÀ AU LIT
Alguma da gerência da Top Line Properties transformou-se... na confusão de SL à uns anos atrás.
Une partie des administrateurs se sont brûlé les doigts... dans la faillite des caisses il y a une couple d'années.
SE NÓS NÃO TEMOS, VAMOS ENCONTRAR QUEM TENHA!
Sl NOUS NE L'AVONS PAS, NOUS VOUS LE TROUVERONS!
POR MAIS QUE APERTEM O RALPH ELE NÃO SE TRANSFORMARÁ
RALPH NE CHANGERA PAS DE FORME Sl JE LE PRESSE TRÈS FORT
SE LÊ ISTO, ESFREGOU DE MAIS.
Sl VOUS LISEZ CECI, VOUS AVEZ TROP FROTTÉ
NÃO DISSECAREI COISAS A MENOS QUE ME MANDEM
JE NE FERAI DE DISSECTIONS QUE Sl ON M'EN DONNE L'ORDRE
MORRES COMO O RESTO
Sl TU T'ATTAQUES AU meilleur, TU mourras DANS LA PEUR.
METES-TE COM O MELHOR MORRES COMO O RESTO
Sl TU T'ATTAQUES AU meilleur, TU mourras DANS LA PEUR.
NÃO ME VOU PAVONEAR COMO SE FOSSE DONO DISTO
JE NE ME PAVANERAI PAS COMME Sl J'ÉTAIS LE PROPRIÉTAIRE DES LIEUX
BUZINEM SE GOSTAM DE BOLACHAS
KLAX ONNEZ Sl VOUS AIMEZ LES COOKIES
Tinhamos algumas ideias.
On avait des idées... Ce serait bien Sl...
O rapaz este mês faturou. Conseguiu um Porsche Carrera, um Mercedes 500 SL e um Ferrari Boxer. Olha só.
Le gars s'est bien débrouillé ce mois-ci.
- Isso é o que eu devo. - Vou fazer uma pergunta. O Mercedes é lindo, mas...
La 500 SL est superbe, mais j'ai besoin de tant de chevaux?
SL-27...
SL-27...
SL-27.
SL-27.
O que é isto, SL-27?
C'est quoi, SL-27?
Encontrei duas matriculas inactivas com "SL-27", mas ambos os donos morreram nos anos 70.
J'ai trouvé 2 plaques immatriculées "SL-27", mais les propriétaires sont morts dans les années 70.
SL-27 também é o nome genérico de um antibiótico desenvolvido por um laboratório farmacêutico Israelita em 1983.
SL-27 est aussi le nom d'un antibiotique mis au point par un laboratoire israélien en 1983.
Broots, alguma coisa sobre SL-27?
Du nouveau sur SL-27?
SL... 27.
SL... 27.
Eu não sei se vocês repararam, mas... As únicas pessoas que sabem, desta coisa, SL-27, estão mortas ou em coma.
Vous n'avez peut-être pas remarqué, mais les gens au courant de SL-27 sont soit morts, soit comateux.
Bem, você não sabia sobre o SL-27.
Pas sur SL-27.
- As únicas pessoas que sabem acerca do SL 27... estão mortas ou em estado de coma.
Ceux qui connaissent le SL-27 sont morts ou dans le coma.
SL 27. SubLevel ( Sub Nível ) 27.
SL-27, niveau souterrain 27.
Sub Nível 27.
SL-27...
Sub Nível 27!
SL-27?
Tudo o que soubemos pode ser uma pista que leve ao Sub Nível 27.
Tout ce qu'on a appris remonte au SL-27.
SL 27?
SL 27?
SL-27?
SL-27?
- te tranqüilize, sofre do SPC.
Détends-toi. Tu souffres du SL.
- O que é "SPC"?
SL?
"Up From Sl..."
Sorti de l'escl... - L'esclavage.
Eu preciso de saber para onde as crianças foram levadas antes de serem trazidas para o SL-27.
Je dois savoir où ils étaient conduits avant d'arriver au niveau souterrain 27.
Concepção, essa é a sala no SL-27.
Comme la salle du souterrain 27.
A reactivação do SL-27.
Le souterrain 27...
É no SL-27.
Au souterrain 27.
- Já conduzi um.
Une Porsche Carrera, une Mercedes 500 SL et une Ferrari Boxer.