Translate.vc / Portugais → Français / Soy
Soy traduction Français
73 traduction parallèle
Tambem para ela sou Linda Grahame.
Yo soy también para ella Linda Grahame.
Soy fontaneiro, no antiquario.
Je ne suis pas bagatiste mais plombier.
Sou o senhor Belows, do 202.
Soy el señor Belows, de la habitación 202.
Continuo sendo teu melhor amigo?
¿ Aún soy tu mejor amigo?
Sou eu.
Soy yo.
Sim, sou eu.
Si, soy yo.
Não me posso seguir guardando isso ¡ Soy culpable! Sou culpado!
Je ne peux plus garder ce secret pour moi.
Soy Daniel o sedutor e para a linda Juana venho a cantar-lhe meu amor ao pé de sua janela
Je suis Daniel Le Séducteur à la belle Juana venu lui chanter mon ardeur à son balcon de madonna.
- Yo soy Ruiz.
"Yoso" Ruiz et...
Leite de soja, adoro leite de soja.
Soy milk. J'adore le soy milk.
É a primeira mulher a ser destacada para aqui... desde... 1953.
Vous êtes la première femme Choy Soy à venir ici depuis 1953.
Merda!
Choy Soy!
"Sou negro, não atirem!"
"Soy Negro. No disparo".
Então vai aqui, pede um soy latte para levar.
Tu entres et tu commandes un latte soja à emporter.
Soy yo.
C'est moi.
Eu queria um "soy mocha" com creme.
Je voulais un moka crème au soja avec de la mousse.
Dois "venti soy lattes".
Deux lattes au soja.
Eu sou mau e não o posso negar.
Yo soy malo Y no puedo negar
Mas sou mais do que isso.
Pero soy mas. * * Mais je suis plus.
O Carl disse-me que és doida por... panqueca de banana e por soy macchiato.
Le petit déjeuner est servi. - Oui. Carl m'a dit que tu aimais les crêpes aux bananes et le macchiato de soya.
O soy macchiato.
Voilà.
Bem, então, soy Nancy...
Alors euh... Soy Nancy.
Olá, soy Sanjay.. Sanjay Singhania.
Bonjour, je suis Sanjay..
No soy gay.
No soy homo.
"Soy un perdedor"
Soy, un perdedor
Vou querer um soy mocha de leite grande com caramelo.
Je prendrais un grand moka au lait avec caramel.
- David Wozniak. - "Yo, no soy" David Wozniak.
David Wozniak.
Eles querem saber quem é o Starbuck. " Yo no soy David Wosniack.
Ils veulent savoir qui est Starbuck.
Sou médico.
Soy médecin.
Yo soy Juan Bosley, abogado, advogado, a tu servicio.
Yo soy Juan Bosley, abogado, avocat, a tu servicio.
Yo soy Juan Bosley, abogado.
Moi? Yo soy Juan Bosley, abogado.
Leite de soja, outra vez?
Encore du soy-moo?
Soy lesbiana.
Je suis lesbienne.
Soy Fausta.
( sonnerie ) Soy Fausta.
Soy Fausta.
Soy Fausta
- Soy Fausta. - Sonia?
- Sonia?
Olá, sou o Cameron.
Hola, soy Cameron. Cómo está?
Meia de leite de soja?
Un soy latte?
Meia de Leite sem soja?
- Soy latte sans soja?
- Ugh! O gajo baza com o meu soy chai latte, e fico com o seu leite com uma merda qualquer.
Le trou duc se casse avec mon café au lait de soja, et je finis avec son truc au putain de lait entier.
És uma cabra e das grandes.
Une grosse salope! soy como? Je ne suis pas comme toi.
Não sou anjo, padre, mas sugiro-lhe que saia até eu terminar o meu trabalho.
No soy angel, padre, mais je vous suggère de partir tant que j'en ai pas fini.
"Hola, soy Sterling Archer, agente de..."
- Salut je suis Sterling Archer, agent de...
Sim, sou o lobo.
Yo soy El Lobo.
Vamos lá Soy-Soy, não queres visitar o avô?
Allez, Soy-Soy, tu ne veux pas aller voir papy?
Sou o teu papá.
Soy tu papa.
Sou o doutor.
Soy médecin.
Ela precisa de uma transfusão, mas não vai ser aqui.
Yu soy su hopital.
Eu sou um lobo solitário, "ese". El Solo Lobo.
Yo soy El Solo Lobo.
Tenho muitos defeitos.
sache que je ne ferais pas une bonne mère. No soy perfecta.
Perdóname, mami, soy embarazada. - Disseste-me que estás grávido.
Tu viens de me dire que tu es enceinte.