Tane traduction Français

E depois há a Tane.

Et il y avait aussi Tane.

Eu não entendi completamente quando Tane disse que queria casar comigo.

Je n'avais pas bien compris quand Tane m'avait dit qu'elle voulait m'épouser.

A propósito, Tane, ouvi dizer que ias casar com um carpinteiro.

Au fait, Tane, j'ai entendu que tu allais te marier à un charpentier.

Minha mãe diz que a Tane e eu deveriamos casar ainda este mês.

Ma mère dit que Tane et moi devrions nous marier ce mois-ci.

Olá, Tane.

Bonjour, Tane.

Tane!

Tane!

O que aconteceu à Tane?

Qu'est-il arrivé à Tane?

A Tane vai casar-se?

Tane va se marier?

Não sei com quem a Tane irá casar.

Je ne sais pas qui Tane va épouser.

Matua-Tane.

Matua Tane.

Matua Tane. - Quero perguntar-lhe uma coisa.

Je peux te demander quelque chose?

Eu amo-a, Matua Tane.

Je l'aime.

Matua Tane. Algo me preocupa.

Quelque chose me tourmente.

São os Moais, Matua-Tane. Eles estão a destruir tudo. E ninguém pensa no amanhã.

Les moai dévorent tout et nul ne s'en soucie.

Ramana está doente, Matua Tane.

Ramana est malade.

Tane, vigia o cozido.

Tane, vérifie le ragoût.

Sim. ... És um guerreiro, Tane.

Vraiment quel guerrier tu fais, Tane.

Vê o teu filho, Tane.

Regarde ton fils, Tane.

Matua-Tane, não pode deixar que se faça isso.

Je ne veux pas.