Wb traduction Français

Orgulhamo-nos de apresentar Na WB

La WB est fière De vous présenter

Sabes quanto lhe pagam para fazer de cabra na WB?

Tu sais combien elle est payée pour jouer cette salope à la télé?

Jim Smith, em directo para a WB-56, noticiário das dez.

C'était Jim Smith sur WB56.

- Mas conseguiu uma série na WB.

- Il est dans une série, maintenant.

Um amigo e criado do Sr. Field e estrela da série da WB em produção, "Pete's Pond" foi pego em flagrante mostrando os seus talentos a uma jovem fã.

Non, Jimmy DeSnappio, ami et autrefois laquais de M. Field et la star de la série en préparation pour la Warner, Pete's Pond. Il a été pris la main dans le sac, en train de démontrer ses talents à une jeune fan.

Ou podíamos ser "A Virgem e a Rameira", este Outono na WB. - Boa!

Ou alors : "La vierge et la pute", cet automne, sur vos écrans!

Está num canal de crianças? WB?

C'est sur une chaîne pour enfants?

Um canal de jovens ou algo assim?

WB? Une chaîne pour ados?

Mostrei algumas aos tipos da Warner, e eles passaram-se.

J'en ai présenté quelques-uns à des gens de chez WB. - Ils se sont presque faits dessus.

- Quero dizer, a sério quantas oportunidades tens que vem bater na tua janela todos os dia, WB?

T'as souvent des bons plans qui frappent à ta fenêtre, WB?

WB!

WB!

Não, eu quero fazer isso, mas não quero que fique a pensar que pressionei o WB ou algo assim.

Non. Je veux le faire. Mais j'ai pas forcé la main de WB.

Escuta, ninguém pressiona o WB sobre nada nem mesmo eu.

On lui force pas la main, à WB. Même pas moi.

Até o WB aparecer.

Et WB a débarqué.

Acho que sei porque o chama de WB.

D'où "WB".

O WB perdeu a esposa e o filho num terrível acidente de carro.

WB a perdu sa femme et son fils dans un terrible accident de voiture.

O WB pode ser louco, D, mas ele sabe o que está a fazer.

WB a peut-être un grain, mais il sait ce qu'il fait.

WB, alguém quer nos dizer adeus quando irmos para a França.

WB! Quelqu'un veut nous souhaiter bon voyage.

Olha para o WB.

Sacré WB...

WB, o que está a passar, querido?

- Ça gaze, ma poule?

Não, meu. WB, o que estás a fazer?

Vous faites quoi, là?

Ninguém vê a WB?

Personne ne regarde la télé ou quoi?

Eu só faço isto a pessoas com capacidades artísticas encandeantes e cujas iniciais são W. e B.

Je fais ça que pour les grands artistes à initiales WB.