Translate.vc / Portugais → Français / Working
Working traduction Français
37 traduction parallèle
Quem tem pressa sou eu, que sou uma working girl, e não uma rica como você.
C'est moi qui suis pressée, j'suis une "working girl", moi...
Uma imagem hollywoodesca enaltece a minha subida maléfica ao poder...
Une production hollywoodienne pour sublimer mon ascension diabolique du genre Bugsy ou Working Girl.
Red Hot, Working Girl, trágam no aqui!
Hé, les filles, amenez-le moi!
Na Melanie Griffith em Working Girl.
Sur Mélanie Griffith dans "Working Girl".
1988.
Working Girl, 1988.
O meu Voodoo está a resultar.
"Got my Voodoo working".
Aquele Voodoo está a resultar.
"Got my Voodoo working".
Working on a desk when Ivor peered above a spectacle.
* Working on a desk when Ivor * * peered above a spectacle *
You have exactly five seconds to live unless you tell us who you're working for.
II vous reste cinq secondes à vivre, à moins de dire pour qui vous travaillez.
- " Bem, partindo do príncipio que tinhas monitores perfeitos e estivesses a tocar muito bem e de facto tudo estivesse a sair optimamente, seria interessante saber o que vai na tua cabeça.
- - " Based on the assumption that everything on stage is working and you re playing by God and everything is going to 100 % what you pass for the head?
Professor Chambers, you've written several bookson the working poor.
Professeur Chambers, vous avez écrit plusieurs ouvrages sur le travail des pauvres.
I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.
Je suis sur qu'un délinquant sexuel passe tout son temps à côté de jeunes filles.
- O que não está a dar certo?
- What's not working?
- Episódio 01 "The Working Out"
Sous-titres : sub-way.fr ( 1.05 )
Working hard to get my fill Da-da-da
Working hard to get my fill
* Working for the man every night and day *
Working for the man every night and day
Temporada 10 - Episódio 03 "Working Stiffs"
CSI Saison 10 Episode 03
Thinking of you's working up an appetite
Thinking of you s working up an appetite
Tenho estado a trabalhar na linha férrea - 100 batidas por minuto?
l've been working on the railroad 100 battements par minute?
Tu sabes, Tive a trabalhar arduamente
♫ You know, l've been working hard
Vivendo e trabalhando na terra
♫ Living and a-working on the land ( vivre et travailler sur cette terre )
Apenas para me afastar Vivendo e trabalhando na terra...
♫ Just to get away ( pour partir... ) ♫ Living and a working on the land... ♫ (... vivre et travailler sur cette terre )
De trabalhar das 9 as 17
♫ From working that nine-to-five ( de travailler de 9h à 17h )
Vivendo e trabalhando na terra...
♫ Living and a working on the land ( je vivrais et je travaillerais sur cette terre )
Vivendo e trabalhando na terra...
♫ Living and a-working on the land
Vivendo e trabalhando na terra...
♫ Living and a working on the land. ♫
A rede social ou a rede anti-social?
Social networking ( réseau sociaux ) ou social not-working? ( social qui ne fonctionne pas ) Oh!
Tenho trabalhado numa ferrovia durante o todo o dia.
♪ l've been working on the railroad ♪ ♪ all the livelong day ♪
Tenho trabalhado numa ferrovia apenas para passar o tempo.
♪ l've been working on the railroad ♪ ♪ just to ♪ ♪ pass the time away ♪
Pois, ou então uma boa canção, como "Let the River Run" de "Working Girl".
Ou une bonne chanson comme Let the River Run de Working Girl.
A impotência é o dia a dia de uma prostituta.
L'impotence est le gagne-pain d'une Working-Girl N'est-ce pas, Kitty?
Arranjaste a ideia de "Uma Mulher de Sucesso", quando invadem o casamento para conseguir o rádio de Trask.
Tu as eu l'idée par Working Girl, quand ils ruinent le mariage pour aller à Trask radio.
Este é o teu final de "Working Girl".
C'est la fin de "Working Girl" pour toi.
Choro sempre no final de "Working Girl".
La fin de "Working girl" me fait toujours pleurer.
This isn't working.
Ça marche pas.
Olá.
♪ when you re working, working for the Lord ♪ Salut.